OPEL COMBO 2016 Прирачник за инфозабавата

USB приклучок41Поддржани се само MP3-плеери и
мемории USB со големина на грозд
помала од или еднаква на 64 kb со податочен систем FAT16/FAT32.
Единиците со тврд диск (HDD) не
се поддржуваат.Надворешни аудио уреди и
мемории USB
Портата USB ги поддржува
следниве формати на звучни
записи:
● WMA: Ги поддржува стандардите WMA верзија 1 и
WMA верзија 2.
● MP3: MPEG-1 Layer 3 - фреквенции за урнекување
32 kHz, 44,1 kHz и 48 kHz.
MPEG-2 layer 3 - фреквенции
за урнекување 16 kHz,
22,05 kHz и 24 kHz.
Поддржани брзини на битови:
16 kbps, 32 kbps, 64 kbps,
96 kbps, 128 kbps и 192 kbps.
Поддржана е и екстензијата
MP2.5 (фреквенции за
урнекување 8 kHz, 11,025 kHz и
12 kHz).● WAV: Дигитален формат на звучен запис без компресија.
● AAC / MP4 / M4A: Фреквенции
за урнекување меѓу 22,05 kHz и
48 kHz.
Поддржани брзини на битови:
8 kbps до 529 kbps.
Форматите MP3, WMA, MP4, M4A и AAC содржат мултимедијални
информации, додека WAV не
содржат. Меѓу форматите што се
препознаваат, може да се случи да
не се внесени мултимедијални
информации во звучниот запис
што дозволува такво нешто. Во
таков случај, може да ги листате
звучните записи само по папка.
Не се препорачуваат уреди USB со
лозинка. Ако вашиот уред USB ја
има оваа функција, секогаш
исклучувајте ја.
Плеерот за медиуми ги поддржува
специфицираните формати и не
поддржува звучни записи
заштитени со DRM (Digital Rights
Management - Дигитално
управување со правата). Ако има
неподдржани звучни записи на
уредот USB, ќе бидат запоставени.Плеерот за медиуми е
компатибилен со повеќето
мемории USB 1.0, 1.1 или 2.0.
Плеерот за медиуми ги поддржува
наставките .m3u и .wpl за музички листи. Плеерот за медиуми не
поддржува вгнездени или поврзани
музички листи. Поддржани се и релативни и апсолутни патеки до
песните во музичките листи.
Не се поддржани музички листи
направени од iPod.
Оптимизирање на iPodЗа да го оптимизирате
поврзувањето на вашиот iPod со
инфозабавниот систем, треба да ги извршите следниве едноставни
операции на вашиот iPod:

42USB приклучок● Конфигурирајте го iPod да секористи како надворешен диск.Видете во упатството за
употреба на iPod
● Ако конфигурацијата е направена на компјутер Apple,конфигурирајте го на компјутер
со Windows
● Сочувајте ги песните како звучни записи компатибилни
со инфозабавниот систем
Овие операции нема да ги намалат
квалитетот на звукот или
употребливоста на песните на
iPod.
Репродукција на зачуваниаудио папки
Плеерот за медиуми открива кога
ќе се поврзе аудио уред USB на
портата USB и се создава
библиотека што се прикажува
автоматски кога ќе се вклучи
палењето.Плеерот за медиуми има само
една библиотека. Кога ќе се вметне нов уред USB, се создава нова
библиотека што ја заменува
постојната.
Штом ќе се поврзе, може да се
користат само контролите на
воланот, контролите на
инфозабавниот систем и
говорните команди за да се ракува
со надворешниот аудио уред.
Контроли на инфозабавниот
систем 3 8.
Контроли на воланот 3 8.
Систем за препознавање глас
3 46.
Работа на екранот Листајте ги опциите на
изборниците на екранот и
потврдувајте го изборот со
копчињата на контролите на
воланот:
● Притискајте го R или S за да ги
листате опциите на
изборникот.
● Притискајте го SRC/OK за
потврда на изборите.Промените се зачувуваат и се
излегува од изборниците
автоматски по кусо време.
Почнување репродукција За да го смените изворот на звук во
плеер за медиуми:
● Притиснете го копчето MEDIA
на Инфозабавниот систем.
- или -
● Притиснете го копчето SRC/OK повеќепати на
контролите на воланот.
Кога е активен плеерот на
медиуми, репродукцијата почнува
автоматско кога е вклучена
автоматската репродукција.
Забелешка
Се препорачува функцијата за
автоматска репродукција да е
вклучена, така што звучните
записи ќе се репродуцираат
автоматски кога ќе се вклучи
палењето.

USB приклучок43Ако е вклучена автоматската
репродукција, може да се почне
репродукција со препознавањето
глас:
1. Притиснете s и чекајте сигнал.
2. Кажете „ Play (Пушти) “.
Систем за препознавање глас
3 46.
Бирање на следната /
претходната песна
За да ја изберете следната или
претходната песна додека се
репродуцира песна на плеерот за
медиуми:
● Притиснете го копчето R или
S на воланот.
- или -
● Притиснете го копчето _ или
6 на инфозабавниот систем.
Прилагодување на јачината За да ја прилагодите јачината наплеерот за медиуми:
Притискајте < или ] на контролите
на воланот.Пауза / продолжи
За да го паузирате плеерот за
медиуми:
● Притиснете го копчето Ã / q
на воланот
- или -
● Притиснете го копчето MUTE
на инфозабавниот систем.
За да го продолжите плеерот за
медиуми:
● Притиснете го копчето Ã / q
повторно
- или -
● Повторно притиснете го копчето MUTE.
Забелешка
Изворот на звук не може да се
смени додека моменталниот
извор на звук е на стишување /
пауза.Репродукција на песните по
произволен редослед
За привремена репродукција на
сите песни по произволен
редослед:
1. Притиснете Â / MENU .
2. Изберете MEDIA PLAYER
(МЕДИЈА ПЛЕЕР) и притиснете
го SRC/OK .
3. Изберете Произволно и
притиснете SRC/OK.
Бирање категорија (на пр.
изведувачи, албуми, жанрови)
За да ги изберете и пуштите сите
песни во некоја категорија:
1. Притиснете Â / MENU .
2. Изберете MEDIA PLAYER
(МЕДИЈА ПЛЕЕР) и притиснете
го SRC/OK .
3. Со R или S, изберете една од
следниве категории:
ARTISTS (ИЗВЕДУВАЧИ)
ALBUMS (АЛБУМИ)
GENRES (ЖАНРИ)
PLAYLISTS (МУЗ. ЛИСТИ)

44USB приклучокFOLDERS (ПАПКИ)
4. Притиснете го SRC/OK за да го
потврдите изборот.
5. Листајте ги достапните опции во избраната категорија со R
или S и изберете PLAY ALL
(ПУШТИ ГИ СИТЕ) .
- или -
Листајте ги достапните опции
во избраната категорија со R
или S и изберете некоја песна
или албум.
6. Притиснете го SRC/OK за да
почне репродукцијата.
Поставки на плеерот за
медиуми
Може да се поставаат следнивепоставки од листата на основни
поставки на плеерот за медиуми:
● SHUFFLE (МЕШАНО) .
● Повторувај .
● AUTOPLAY (АВТО. РЕПР.) .Произволна репродукција
За да поставите плеерот за
медиуми да ги репродуцира сите
песни по произволен редослед:
1. Притиснете Â / MENU .
2. Изберете MEDIA PLAYER
(МЕДИЈА ПЛЕЕР) и притиснете
го SRC/OK .
3. Изберете SETTINGS
(ПОСТАВКИ) и притиснете го
SRC/OK .
4. Изберете SHUFFLE
(МЕШАНО) и притиснете го
SRC/OK .
5. Изберете ON (ВКЛ.) или OFF
(ИСКЛ.) .
Повторување на репродукцијата
За да поставите плеерот за
медиуми да ги репродуцира
песните постојано повторувајќи ги:
1. Притиснете Â / MENU .
2. Изберете MEDIA PLAYER
(МЕДИЈА ПЛЕЕР) и притиснете
го SRC/OK .
3. Изберете SETTINGS
(ПОСТАВКИ) и притиснете го
SRC/OK .4. Изберете Повторувај и
притиснете го SRC/OK.
5. Изберете ON (ВКЛ.) или OFF
(ИСКЛ.) .
Автоматска репродукција За да поставите плеерот за
медиуми да ги репродуцира
песните автоматски кога ќе се
вклучи палењето:
1. Притиснете Â / MENU .
2. Изберете MEDIA PLAYER
(МЕДИЈА ПЛЕЕР) и притиснете
го SRC/OK .
3. Изберете SETTINGS
(ПОСТАВКИ) и притиснете го
SRC/OK .
4. Изберете AUTOPLAY (АВТО.
РЕПР.) и притиснете го
SRC/OK .
5. Изберете ON (ВКЛ.) или OFF
(ИСКЛ.) .

USB приклучок45Приказ на MP3
За да ја смените категоријата што
се користи за приказот на MP3:
1. Притиснете Â / MENU .
2. Изберете Приказ на MP3 со
копчето R или S.
3. Изберете некоја од следниве опции со копчето R или S:
● Наслов на датотеката
● Наслов
● Автор
● Албум
● Папки
Исклучување од приклучокот
за USB
Репродукцијата се запира веднаш
кога надворешниот аудио уред ќе
се извлече од приклучокот за USB.

46Препознавање на гласотПрепознавање на
гласотПрепознавање глас ...................46Препознавање глас
Општи информации
Препознавањето глас ви
овозможува да ракувате со
одредени функции на спарен
мобилен телефон со Bluetooth со
користење низа програмирани
говорни команди.
Откако ќе спарите мобилен
телефон со Bluetooth и ќе ги
ископирате контактите од
телефонот во системот без раце,
препознавањето глас ви
овозможува, на пр., да повикате
контакт без рачно бирање на името или бројот.
Спарување на мобилен телефон
3 58.
Можно е да се ракува и со Читачот
на пораки SMS и Плеерот за
медиуми (ЦД или уред USB) и да се
менуваат разни поставки со
говорни команди.
Читач на пораки 3 61.
ЦД плеер 3 34.
Аудио уред USB 3 40.За да не доведат разговорите во
возилото до ненамерно
активирање на системските
функции, препознавањето глас не
се вклучува додека не се активира.
Активирање на
препознавањето на гласот
За активирање на системот за
препознавање глас:
Притиснете го s на воланот.
Активирањето се потврдува со
сигнал.
Исклучување на
препознавањето глас
За исклучување на системот запрепознавање глас:
● Кажете „ Cancel (откажување) “,
или
● Притиснете Ã / q , или
● Не кажувајте говорна команда откако ќе го активирате
системот.
Исклучувањето се потврдува со
сигнал.

Препознавање на гласот47Користење на препознавањето
глас
Откако ќе го активирате
препознавањето глас со копчето s,
системска порака ќе ве замоли да
кажете говорна команда или
кажете „ Help (Помош) “ за да се
излистаат моментално достапните
говорни команди.
По системската порака, кажете
говорна команда за неколку
секунди или системот ќе се исклучи автоматски.
За да прекинете системска порака
во кое било време, притиснете го
копчето s и кажете нова говорна
команда.
Кога системот ќе препознае
говорна команда, ќе ја изврши
функцијата или ќе ве замоли да го
потврдите изборот:
● Кажете „ Yes (да)“, или
● Кажете „ No (Не)“.
Ако системот не препознае говорна
команда, ќе Ве замоли да се
обидете повторно или кажете „ Help
(Помош) “.Системот ќе се исклучи автоматски
ако не се даде препознаена
говорна команда.
Често користени говорни команди Следниве говорни команди се
достапни во секое време:
● „ Help (Помош) “ (ја активира
функцијата за помош што дава
листа на достапните команди)
● „ Cancel (откажување) “ (се
откажува моменталната
говорна интеракција и се
исклучува системот за
препознавање глас)
● „ Repeat (повторување) “ (ја
повторува последната
системска порака)
Помош
Во секое време може да се
пристапи до целосната листа
достапни говорни команди со
притискање на копчето s и
кажување „ Help (Помош) “ или со
кажување „ Help (Помош) “ по која
било системска порака.Системот ќе пушти говорна порака
со листа на говорните команди што
се достапни во моментот.
Нивоа на изборниците
Листата достапни говорни команди
зависи од моменталниот изборник.
Говорните команди се
организирани во нивоа:
Кога ќе се прими важечка говорна
команда од ниво 1 (на пр.
„ SETTINGS (ПОСТАВКИ) “),
системот е способен да
препознава говорни команди од
ниво 2.
Кога ќе се прими важечка говорна
команда од ниво 2 (на пр. „ User data
(Кориснички податоци) “), системот
е способен да препознава говорни
команди од ниво 3 (на пр. „ Delete
users (Избриши корисници) “).
Прилагодување на јачината За привремено прилагодување на
јачината на системска порака:
Притискајте < или ] на контролите
на воланот.

48Препознавање на гласотЗа да ја одредите стандардната
јачина за препознавањето глас,
видете во Гласност на говорот во
делот Поставки за гласноста 3 21.
Говорни команди Забелешка
Кога возилото е во мирување,
сите говорни команди се достапни
во рамките на моменталниот
изборник.
Додека возите, листата достапни
говорни команди е намалена
поради безбедносни причини.
Ако се активира изборникот
SETTINGS (ПОСТАВКИ) за време
на возење, со него може да се
ракува само со говорни команди.
Говорни команди за телефонот
За да пристапите до изборникот за
говорни команди за телефонот:
1. Притиснете s и чекајте сигнал.
2. Кажете „ Telephone (Телефон) “.Потоа може да се користи
следнава листа препознаени
говорни команди:
● Call (повикај)
● Dial (вртење број)
● Redial (Бирај повторно)
● Call back (Јави се)
За да повикате контакт од
именикот:
1. Притиснете s и кажете
„ Telephone (Телефон) “.
2. Кажете „ Call (повикај) “.
3. Кажете го името на контактот, на пр. „Mark“.
4. Ако побара системска порака, одредете „ Work (Службен) “,
„ Home (Почеток) “, „Mobile
(Мобилен) “ или „Other (друго) “.
5. Системска порака ќе ве замоли да го потврдите изборот.
Кажете „ Yes (да)“ за да
потврдите или кажете „ No (Не)
“ за да ја откажете операцијата.
6. Кажете „ Call (повикај) “ за да
почне бирањето.Ако телефонскиот број на
контактот не се препознае,
системот ќе прикаже предлог.
Кажете „ Next (Следно) “ или
„ Previous (Претходно) “ за да се
покажат другите телефонски
броеви на тој контакт.
Кога на екранот ќе се прикаже
точниот телефонски број, кажете
„ Call (повикај) “ за да почне
бирањето.
За бирање телефонски број: 1. Притиснете s и кажете
„ Telephone (Телефон) “.
2. Кажете „ Dial (вртење број) “.
3. По системската порака, внесете го саканиот
телефонски број со следниве
говорни команди:
● Кажете „ Zero (Нула)“ (се
внесува бројката 0).
● Кажете „ One (Еден)“ до
„ Nine (Девет) “ (се
внесуваат бројките 1 - 9).
● Кажете „ Plus (Плус)“ (се
вметнува симболот +).

Препознавање на гласот49● Кажете „Star (Ѕвезда) “ (се
вметнува симболот *).
● Кажете „ Hash (Тараба) “ (се
вметнува симболот #).
4. Системот го повторува бројот и
го прикажува на екранот.
(Кажете „ Repeat (повторување)
“ за да се повтори внесениот
телефонски број и да се
препознае од системот без
раце).
5. Проверете дали е точен внесениот телефонски број и
изменете го ако е потребно.
(Кажете „ DELETE (ИЗБРИШИ)
“ за да се избришат последните
внесени бројки).
6. Кажете „ Dial (вртење број) “ за
да почне бирањето.
За да бирате број во странство,
внесете го меѓународниот број за
бирање првин, на пр. +44 за Велика
Британија:
● Кажете „ Plus (Плус)“ (+) или
● Кажете „ Zero (Нула) Zero
(Нула) “ (00 ), па меѓународниот
број за бирање.За повторно бирање на последниот
биран телефонски број:
1. Притиснете s и кажете
„ Telephone (Телефон) “.
2. Кажете „ Redial (Бирај повторно)
“.
3. Системска порака ќе ве замоли да го потврдите изборот.
Кажете „ Yes (да)“ за да
потврдите и да почне бирањето
или кажете „ No (Не)“ за да ја
откажете операцијата.
За јавување на последниот примен
телефонски број:
1. Притиснете s и кажете
„ Telephone (Телефон) “.
2. Кажете „ Call (повикај) “.
3. Системска порака ќе ве замоли да го потврдите изборот.
Кажете „ Yes (да)“ за да
потврдите и да почне бирањето
или кажете „ No (Не)“ за да ја
откажете операцијата.
За повеќе информации за
функциите на телефонот, видете
во Ракување во делот Телефон
3 61.Говорни команди за читачот на
пораки
Кога системот без раце ќе
сигнализира пристигнување на нова текстуална порака, системот
може да ја прочита пораката на
глас:
● Кажете „ Yes (да)“ за да се
прочита пораката.
- или -
● Кажете „ No (Не)“ за да се
игнорира пораката и да се
сочува во дојдовното сандаче.
Читачот на пораки мора да биде
вклучен за да се добиваат
известувања за дојдовните
текстуални пораки (видете ги
опциите на изборникот SIGNAL
TYPE (ВИД СИГНАЛ) подолу).
За да пристапите до изборникот за
говорни команди за читачот на
пораки:
1. Притиснете s и чекајте сигнал.
2. Кажете „ MESSAGE READER
(ЧИТАЧ НА ПОРАКИ) “.

50Препознавање на гласотПотоа може да се користи
следнава листа препознаени
говорни команди:
● Read last one (Прочитај
последна)
● INBOX (ВЛ. САНДАЧЕ)
● Delete all (бришење на се)
● SIGNAL TYPE (ВИД СИГНАЛ)
● Exit (Излези)
За да ја прочитате последната
примена порака:
1. Притиснете s и кажете
„ MESSAGE READER (ЧИТАЧ
НА ПОРАКИ) “.
2. Кажете „ Read last one ( Прочитај
последна) “.
Системот за препознавање на
гласот се исклучува автоматски
откако ќе се прочита пораката и
текстуалната порака останува во дојдовната папка.
За да пристапите до текстуалните
пораки во дојдовната папка:
1. Притиснете s и кажете
„ MESSAGE READER (ЧИТАЧ
НА ПОРАКИ) “.2. Кажете „INBOX (ВЛ. САНДАЧЕ)
“ за да пристапите до
дојдовната папка за текстуални
пораки. Системот ќе ја прикаже
првата порака во дојдовната
папка.
3. Кажете „ Next (Следно) “ за да
одите на следната порака.
Кажете „ Previous (Претходно)
“ за да одите на претходната
порака.
4. Кажете „ Read (Прочитај) “ за да
се прочита моментално
избраната текстуална порака.
Кажете „ Re-read (Препрочитај)
“ за да се повтори моментално
избраната текстуална порака.
Кажете „ Call (повикај) “ за да му
се јавите на испраќачот на
моментално избраната
текстуална порака.
Кажете „ DELETE (ИЗБРИШИ)
“ за да се избрише моментално
избраната текстуална порака.За да се избришат сите текстуални
пораки:
1. Притиснете s и кажете
„ MESSAGE READER (ЧИТАЧ
НА ПОРАКИ) “.
2. Кажете „ Delete all (бришење на
се) “ за да се избришат сите
пораки во дојдовното сандаче.
3. Системска порака ќе ве замоли да го потврдите изборот.
Кажете „ Yes (да)“ за да
потврдите или кажете „ No (Не)
“ за да ја откажете операцијата.
За да смените како се известувате за дојдовна текстуална порака:
1. Притиснете s и кажете
„ MESSAGE READER (ЧИТАЧ
НА ПОРАКИ) “.
2. Кажете „ SIGNAL TYPE (ВИД
СИГНАЛ) “ за да пристапите до
следниве опции за известување:
3. Кажете „ Reader off (Искл. читач)
“ за да се исклучи читачот на
пораки SMS. Кога ќе пристигне
нова порака SMS на вашиот
мобилен телефон, системот
без раце нема да ве извести.