ESP OPEL COMBO 2017 Manual de Instruções (in Portugues)

Serviço e manutenção191que a graduação da viscosidade dá
informação acerca da espessura do
óleo a várias temperaturas.
Dexos é a qualidade de óleo de motor
mais recente que providencia uma
protecção óptima para motores a
gasolina e a diesel. Caso não esteja disponível, têm de ser utilizados
óleos de motor de qualidades que
façam parte da lista. As
recomendações para motores a
gasolina aplicam-se também aos
motores a gás natural comprimido
(CNG).
Seleccionar o óleo de motor
adequado com base na qualidade e
na temperatura ambiente mínima
3 195.
Atestar com óleo de motor
Óleos de motor de fabricantes e
marcas diferentes poderão ser
misturados desde que cumpram os
critérios do óleo de motor qualidade e viscosidade.
A utilização de óleo de motor com
qualidade ACEA A1/B1 ou apenas
A5/B5 apenas, é proibida uma vezque pode provocar danos no motor a
longa prazo em determinadas
condições de funcionamento.
Seleccionar o óleo de motor
adequado com base na qualidade e
na temperatura ambiente mínima
3 195.
Aditivos do óleo de motor adicionais
A utilização de aditivos do óleo de
motor adicionais poderá causar
danos e invalidar a garantia.
Viscosidade do óleo do motor
A graduação de viscosidade SAE dá
informação sobre a espessura do
óleo.
O óleo multigraduado é indicado por
dois números, como p. ex.
SAE 5W-30. O primeiro número,
seguido por um W, indica a
viscosidade a baixas temperaturas e
o segundo número indica a
viscosidade a altas temperaturas.
Seleccionar o nível de viscosidade
adequado dependendo da
temperatura ambiente mínima
3 195.Todos os graus de viscosidade
recomendados são adequados para
temperaturas ambiente elevadas.
Líquido de arrefecimento e anti-
-congelante
Usar apenas anti-congelante
aprovado para o veículo. Consultar
uma oficina.
O sistema é atestado de fábrica com
líquido de arrefecimento concebido
para uma proteção excelente contra
corrosão e gelo até
aproximadamente -28 °C. Nas
regiões com temperaturas muito
baixas, o líquido de arrefecimento
atestado de fábrica protege contra o congelamento até aproximadamente-37 °C. Esta concentração deve ser
mantida ao longo de todo o ano.
A utilização de aditivos do líquido de
arrefecimento adicionais concebidos
para dar uma protecção adicional
contra a corrosão ou vedar pequenas
fugas podem causar problemas de
funcionamento. A responsabilidade
pelas consequências resultantes da

192Serviço e manutençãoutilização de aditivos de líquido de
arrefecimento adicionais será
rejeitada.
Líquido lava-vidros Utilizar apenas líquido limpa-vidros
aprovado para o veículo a fim de
evitar danos nas escovas do limpa-
-vidros, na pintura e em peças de
plástico e borracha. Consultar uma
oficina.
Líquido dos travões e da
embraiagem
Com o tempo, o líquido dos travões
absorve a humidade o que reduzirá a eficiência de travagem. Por isso, o
líquido dos travões deveria ser
substituído nos intervalos
especificados.

194Dados técnicosA placa de identificação está situada
no compartimento do motor, fixada à
antepara.
Informações na etiqueta de
identificação:
1:número do tipo de aprovação2:número de identificação do
veículo3:código de identificação do tipo
de veículo4:classificação do peso bruto
admissível do veículo em kg5:peso bruto admissível do
atrelado em kg6:carga máxima admissível do
eixo dianteiro em kg7:carga máxima admissível do
eixo traseiro em kg8:tipo de motor9-11:dados específicos do veículo
ou do país
Advertência
A placa de identificação no veículo
poderá diferir da ilustração
mostrada.
As cargas do eixo dianteiro e traseiro no seu conjunto não devem
ultrapassar o peso bruto do veículo
admissível. Por exemplo, se o eixo
dianteiro estiver com a carga máxima permitida, o eixo traseiro só pode ter
uma carga igual ao peso bruto do
veículo menos a carga do eixo
dianteiro.
Os dados técnicos são especificados
em conformidade com as normas da
Comunidade Europeia. Reservamo-
-nos o direito de proceder a
alterações. As especificações
constantes da documentação do
veículo têm sempre prioridade sobre
as especificações dadas neste
manual.
Identificação do motor
O número do motor está gravado no
bloco do motor.
As tabelas de dados técnicos indicam
o código de identificação do motor. Dados do motor 3 196.
Para identificar o respectivo motor,
consultar a potência do motor no
Certificado CE de Conformidade
fornecido com o veículo ou os
documentos de matrícula nacionais.

196Dados técnicosDados do motorDesignação de mercado1.41.41.4Código de identificação do motor1.4i1.4Turbo1.4CNGCilindrada [cm3
]136813681368Potência do motor [kW]708888a rpm600050005000Binário [Nm]127206206a rpm450030003000Tipo de combustívelGasolinaGasolinaGás natural comprimido/gasolinaÍndice de octanas RON 1)recomendado959595admissível989898Gás––CNG1)
Uma etiqueta específica do país na portinhola do depósito de combustível pode substituir os requisitos específicos do motor.

200Dados técnicosPeso do veículo
Tara, versão base sem qualquer equipamento opcional
Não devem ser excedidas as cargas máximas permitidas. Estes pesos são especificados na documentação do veículo
ou na placa de identificação 3 193.ComprimentoAltura do tejadilhoCarrinhaCombiCombo TourL1H11355-15351485-16051445-1555H21365-1565–1505-1615L2H11395-16001505-16151600-1615H21535-160017151615–1675
O equipamento opcional e os acessórios aumentam a tara. O certificado de conformidade CE especifica o peso em vazio
em ordem de marcha para um veículo específico.
Indicações de carregamento 3 71.

Dados técnicos201Dimensões do veículoTipoCarrinhaCombi/Combo TourDistância entre eixosL1L2L1L2Comprimento [mm]4390474043904740Largura sem espelhos retrovisores exteriores [mm]1850185018501850Largura com espelhos retrovisores exteriores [mm]2119211921192119Altura [mm]; Tejadilho padrão (H1)11)1895192718951927Altura [mm]; Tejadilho alto (H2)11)2125212521252125/211512)Comprimento do piso de carga [mm]182021701400/99113)1750/1341 13)Largura da bagageira [mm]123012301230/116614)1230/116614)Altura da bagageira [mm]; Tejadilho padrão (H1)1305130513051305Altura da bagageira [mm]; Tejadilho alto (H2)1550155015501550Distância entre eixos [mm]2755310527553105Raio de viragem batente a batente [m]11,212,511,212,511)
Sem antena.
12) Combi/Combo Tour.
13) Com/sem bancos traseiros rebatíveis (apenas versão de 5 lugares).
14) Apenas Combo Tour.

204Informação do clienteInformação do
clienteInformação do cliente ................204
Declaração de Conformidade ..204
Reparação de danos de colisão .................................... 204
Registo de dados do veículo e
privacidade ................................ 205
Gravação de dados de eventos ................................... 205
Identificação por Rádio Frequência (RFID) .................. 206Informação do cliente
Declaração de
Conformidade
Sistemas de radiotransmissão
Este veículo possui sistemas que
transmitem e/ou recebem ondas de
rádio sujeitas à Diretiva 2014/53/UE.
Estes sistemas estão em
conformidade com os requisitos
essenciais e outras disposições
relevantes da Diretiva 2014/53/UE.
Podem ser obtidas cópias das
Declarações de Conformidade
originais podem ser obtidas através
do nosso sítio Web.
Reparação de danos decolisão
Espessura da tinta Devido às técnicas de produção, a
espessura da tinta pode variar entre
50 e 400 µm.Como tal, uma espessura de tinta
diferente não indica uma reparação
de danos de colisão.

Informação do cliente205Registo de dados doveículo e privacidade
Gravação de dados de eventos
Módulos de armazenamento de
dados no veículo
Um grande número de componentes
electrónicos do seu veículo contém
módulos de armazenamento de
dados que guardam dados técnicos
permanente ou temporariamente
acerca do estado do veículo, eventos
e erros. Em geral, esta informação
técnica documenta o estado das
pelas, módulos, sistemas ou o
ambiente:
● condições de funcionamento dos
componentes do sistema (p.ex.
níveis de enchimento)
● mensagens do estado do veículo
e respectivos componentes
individuais (p.ex. número de
rotações das rodas/velocidade
de rotação, desaceleração,
aceleração lateral)● disfunções e defeitos em componentes do sistema
importantes
● reacções do veículo em situações de condução
específicas (p.ex. enchimento de um airbag, activação do sistema
de regulação de estabilidade)
● condições ambientais (p.ex. temperatura)
Estes dados são exclusivamente
técnicos e ajudam a identificar e
corrigir erros, assim como a optimizar
as funções do veículo.
Os perfis de deslocação que indicam
as estradas percorridas, não podem
ser criados com estes dados.
Se forem usados serviços (p. ex.
trabalhos de reparação, processos
de serviço, casos de garantia,
garantia de qualidade), os
funcionários da rede de serviço
(incluindo o fabricante) têm a
possibilidade de ler esta informação
técnica a partir dos módulos de
armazenagem dos dados do evento
e erro, aplicando dispositivos de
diagnóstico especiais. Se
necessário, receberá maisinformações nestas oficinas. Depois
de um erro ter sido corrigido, os
dados são apagados do módulo de
armazenamento de erro ou são
substituídos constantemente.
Ao utilizar o veículo, podem ocorrer
situações em que estes dados
técnicos relacionados com outra
informação (relatório de acidente,
danos no veículo, declarações de
testemunhas, etc.), podem ser
associados a uma determinada
pessoa - possivelmente com o apoio
de um especialista.
Funções adicionais acordadas
contratualmente com o cliente (p.ex.
localização do veículo em situações
de emergência) permitem a
transmissão de dados específicos do veículo, a partir do mesmo.

208Índice remissivoAAbastecer .................................. 144
Accionamento manual dos vidros 32
Accionar os vidros a partir do exterior do veículo .....................33
Acessórios e alterações no veículo .................................... 151
Acionamento eletrónico dos vidros ........................................ 33
Airbags e pré-tensores dos cintos 88
Ajuste do alcance dos faróis .....107
Ajuste do encosto de cabeça ........8
Ajuste dos bancos ...................7, 39
Ajuste dos espelhos retrovisores ..8
Ajuste do volante .....................9, 74
Ajuste elétrico .............................. 31
Ajuste manual .............................. 31
Alavanca seletora ......................131
Alerta .......................................... 101
Alternador .................................... 88
Apoio de braços............................ 41
Apoio lombar ................................ 39
Aquecimento ................................ 42
Aquecimento dos assentos ..........42
Arranque ...................................... 17
Arranque e funcionamento .........122
Arrumação .................................... 63
Arrumação na parte dianteira do veículo ....................................... 64Arrumação no painel de
instrumentos.............................. 63
Arrumação traseira .......................65
ASR (regulador antipatinagem) ..137
Assistência ................................. 189
Assistência à travagem .............136
Assistência de arranque em subidas .............................. 90, 136
Autoclose ...................................... 96
Autostop ..................................... 124
Auxílio de arranque ...................182
Avaria ................................ 134, 183
Aviso do cinto de segurança .......87
Aviso genérico ..............87, 102, 124
Aviso sonoro de aviso do cinto de segurança ............................ 96
Avisos sonoros ........................... 101
B Bagageira .................................... 28
Bagageira de tejadilho .................70
Bagageiras de tejadilho ................71
Banco do passageiro dianteiro Posição de mesa....................... 40
Rebater ..................................... 40
Bancos dianteiros .........................38
Bancos rebatíveis ...................42, 44
Bancos traseiros ........................... 42
Barras de tejadilho........................ 65

209Bateria do veículo ......................157
Buzina .................................... 13, 75
C
Caixa de fusíveis no compartimento do motor ........167
Caixa de fusíveis no painel de instrumentos ........................... 168
Caixa de velocidades ............16, 90
Caixa de velocidades manual ...130
Caixa de velocidades manual de comutação automática ...........130
Canhões de fechadura .................20
Capacidades .............................. 202
Capot ......................................... 152
Carga no tejadilho ........................71
Carga útil ...................................... 71
Car Pass ...................................... 21
Carregamento ..................40, 42, 44
Catalisador ................................ 129
Centro de Informação do Condutor ................................... 96
Chapeleira traseira .......................67
Chaves ........................................ 20
Chaves, fechaduras...................... 20 Cinto de segurança .......................8
Cinto de segurança de três pontos 48
Cintos ........................................... 47
Cintos de segurança ...................47
Cinzeiros ...................................... 80Climatização ................................ 15
Climatização automática eletrónica ................................ 116
CNG............................................ 202
Cobertura da bagageira ..............67
Cobertura extensível da bagageira ............................ 67, 71
Coberturas dos faróis embaciadas ............................ 109
Comando à distância ....................21
Comandos .................................... 74
Combustíveis para funcionamento a gás natural ..143
Combustível................................ 143
Compartimento de arrumação no tecto .................................... 65
Compartimento de arrumação por baixo do banco ..................65
Compartimento de carga ..............65
Compartimentos de arrumação ....63
Computador de bordo ..................96
Condições de condução e sugestões para o reboque .....148
Conjunto de instrumentos ...........80
Conservação da carroçaria .......185
Conservação do aspecto ............185
Conservação do habitáculo .......187
Consumo de combustível .............96
Consumo de combustível - Emissões de CO 2....................
147Conta-quilómetros .......................81
Conta-quilómetros parcial ...81, 103
Conta-rotações ............................ 81
Controlo da iluminação do painel de instrumentos ...........110
Controlo Electrónico de Estabilidade (ESC) ....................90
Controlo eletrónico de estabilidade ............................. 138
Controlo sobre o veículo ...........122
Convexos ..................................... 31 Correntes de neve .....................174
Corte automático do combustível ..................... 102, 124
D Dados do motor .........................196
Dados do veículo ........................195
Dados específicos do veículo ........3
Dados técnicos ........................... 196
Data .............................................. 96
Declaração de Conformidade .....204
Depósito de combustível ............202
Desactivação de airbag ................96
Desactivação do airbag ................96
Desativação de airbag .................55
Desativação do Airbag ................88
Desempenho ............................. 199
Desgaste dos calços dos travões. 89
Designação dos pneus ..............170