коробка OPEL COMBO 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

132Вождение и управление автомобилемПоложения замказажигания0:рулевое колесо разблокиро‐
вано, зажигание выключено1:зажигание включено, для
дизельного двигателя: предва‐
рительный нагрев2:пуск
Запуск двигателя
На автомобилях с механической
коробкой передач: нажмите педали сцепления и тормоза.
Автоматизированная механиче‐
ская коробка передач: нажмите
педаль тормоза; коробка передач
автоматически переключится в
положение N (нейтральное)
Не следует нажимать на педаль
акселератора.
На автомобилях с дизельными
двигателями: поверните ключ в положение 1 для предваритель‐ного прогрева до момента, когда
погаснет контрольный индика‐
тор !.
Кратковременно поверните ключ в положение 2 и отпустите его.
Перед повторным пуском или для
того, чтобы заглушить двигатель,
следует возвратить ключ в положе‐
ние 0.
Autostop В режиме Autostop двигатель снова
запускается автоматически при
нажатии педали сцепления.
Автомобили с автоматизирован‐
ной механической коробкой пере‐
дач (MTA): переключитесь на
переднюю передачу, отпуститепедаль тормоза или переместите
рычаг в положение +, – или R,
чтобы включить автоматический
перезапуск двигателя.
Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя 3 134.
Пуск двигателя при низкой
температуре
Пуск дизельных двигателей без
использования дополнительных
предпусковых подогревателей
возможен только при температуре
до -25 °C, а бензиновых — при
температуре до -30 °C. Необхо‐
димо использовать моторное
масло правильной вязкости, соот‐
ветствующее топливо, все необхо‐
димые операции ТО должны быть
выполнены, а аккумуляторная
батарея должна быть заряжена.

136Вождение и управление автомобилем● в камере вакуумного усили‐теля тормоза имеется доста‐
точное разрежение
● очистители ветрового стекла не работают с высокой скоро‐
стью
● не выбрана задняя передача
● не работает обогрев заднего стекла
Режим Autostop может не вклю‐
чаться при температуре наружного
воздуха, близкой к нулю.
На автомобилях с автоматизиро‐
ванной механической коробкой
передач режим Autostop может не
включаться до тех пор, пока авто‐
мобиль не достигнет скорости
около 10 км/ч.
Режим Autostop может не вклю‐
чаться сразу после съезда со
скоростного шоссе.
Обкатка нового автомобиля 3 131.Защита от разрядки
аккумуляторной батареи
автомобиля
Для обеспечения надежного пере‐
запуска двигателя в системе авто‐
матической остановки и пуска
двигателя реализовано несколько
функций защиты от разряда акку‐
муляторной батареи автомобиля.
Повторный запуск двигателя
Механическая коробка передач
Чтобы система могла автоматиче‐
ски запустить двигатель, рычаг селектора должен находиться в
положении нейтральной передачи.
Чтобы снова запустить двигатель,
выжмите педаль сцепления.
Автоматизированная
механическая коробка передач
Если рычаг селектора находится в
положении N, включите другую
передачу; отпустите педаль
тормоза или переместите рычаг в
положение +, – или R, чтобы вклю‐
чить функцию автоматического перезапуска двигателя.Если к розетке подключен внешний
потребитель, например, портатив‐
ный проигрыватель компакт-
дисков, в момент перезапуска
двигателя может наблюдаться
кратковременный провал напряже‐
ния.
Повторный запуск двигателя с
помощью ключа
Если в режиме Autostop возникнет
одно из перечисленных ниже усло‐
вий, двигатель потребуется
повторно запустить вручную
ключом:
● отстегнут ремень безопас‐ ности водителя и открыта
дверь водителя
● с момента выключения двига‐ теля истекли три минуты
В этом случае в информационном
центре водителя синхронно с пред‐ упреждающим звуковым сигналом
мигает индикатор ^. В некоторых
версиях также может отобра‐
жаться соответствующее сообще‐
ние в информационном центре
водителя 3 102.

140Вождение и управление автомобилемМеханическая
коробка передач
Чтобы включить передачу заднего
хода, на неподвижном автомобиле
выжмите педаль сцепления, через
три секунды потяните вверх буртик на рычаге переключения и вклю‐
чите передачу.
Если передача не включается, установить рычаг в нейтральное положение, отпустить педаль
сцепления и вновь нажать на нее; затем повторить выбор передачи.
Не выжимайте сцепления без
необходимости.
Во время движения отпускайте педаль сцепления полностью. Не
пользуйтесь педалью в качестве
подставки для ног.Внимание
Не рекомендуется вести авто‐
мобиль, положив руку на рычаг
переключения передач.
Если для повышения экономично‐
сти рекомендуется переключиться
на другую передачу, на информа‐ ционном центре водителя заго‐
рается индикатор [ или Ò 3 95.
Автоматизированная
механическая коробка
передач
Автоматизированная механиче‐
ская коробка передач (MTA) допу‐
скает ручное переключение пере‐ дач (ручной режим) или автомати‐
ческое переключение передач
(автоматический режим), оба
режима сопровождаются автома‐
тическим управлением сцепле‐
нием.
Дисплей коробки передач

Вождение и управление автомобилем141Индикация режима и включенной
передачи.
Запуск двигателя При запуске двигателя должна
быть нажата педаль тормоза.
Если не выжать педаль тормоза,
раздастся предупреждающий
звуковой сигнал 3 108, при этом
запустить двигатель не удастся.
В некоторых версиях также может
отображаться предупреждающее
сообщение в информационном
центре водителя 3 102, например,
Depress brake pedal (Нажмите на
педаль тормоза) .
Примечание
Громкость предупреждающих
сигналов также можно регулиро‐
вать через информационный
центр водителя 3 102.
Если педаль тормоза нажата, коробка передач автоматически
переключается в режим N
(нейтраль) и двигатель можно
запускать. Это может произойти
после небольшой задержки.Autostop
В режиме Autostop, если рычаг
переключения передач находится
в положении N, выберите другую
передачу; в противном случае
отпустите педаль тормоза или
переместите рычаг в положение +,
– или R, чтобы включить функцию
автоматического перезапуска
двигателя.
Система остановки-запуска двига‐
теля 3 134.
Рычаг переключения передачВсегда передвигайте селектор
передач в нужном направлении до
упора.
Примечание
Не удерживайте рычаг переклю‐
чения передач в промежуточном положении. Неполное включение
передачи может привести к возни‐ кновению неисправности и
появлении предупредительного
сообщения на дисплее в инфор‐
мационном центре водителя.
Верните рычаг переключения
передач в нейтральное положе‐
ние. Через некоторое время на
дисплее информационного
центра водителя загорится инди‐
катор N и система снова зарабо‐
тает в штатном режиме.
Информационный центр води‐
теля 3 102.
После выбора A/M, + или - и отпу‐
скания рычага селектора рычаг
автоматически возвращается в
центральное положение.N:нейтральное положениеo:передача

142Вождение и управление автомобилемA/
M:переключение между авто‐
матическим и ручным режи‐
мами управления
В автоматическом режиме
на дисплее коробки передач
появляется индикатор
AUTO .R:задний ход
Устанавливать только на
неподвижном автомобиле.
Если включен задний ход,
дисплей коробки передач
отображает "R".+:переключение на повышен‐
ную передачу-:переключение на понижаю‐
щую передачуВнимание
Не рекомендуется вести авто‐
мобиль, положив руку на рычаг
переключения передач.
Начало движения
После запуска двигателя нажмите
педаль тормоза и переместите
рычаг переключения передач в
сторону символа +, чтобы вклю‐
чить первую передачу. Для пере‐
ключения на более высокую или
более низкую передачу переме‐
стите рычаг селектора на + или -.
Путем многократного перемеще‐
ния рычага переключения передач
с коротким интервалом можно
перескакивать через передачи.
Водитель получает предупрежда‐
ющий звуковой сигнал о неверно
выбранной передаче; одновре‐
менно в информационном центре
водителя выводится сообщение
3 102. Система будет автоматиче‐
ски включать пониженные пере‐
дачи, автоматически выбирая
наиболее подходящую передачу.
При выборе положения R вклю‐
чается задняя передача. После отпускания педали тормоза авто‐
мобиль начинает движение. Для
того, чтобы быстро тронуться с
места, следует отпустить педаль
тормоза и нажать на педаль аксе‐
лератора сразу после включения
передачи.
Переместите селектор передач в положение A/M, чтобы включить
автоматический режим, коробкапередач будет автоматически
переключаться на разные пере‐
дачи в зависимости от условий
движения автомобиля.
Чтобы включить ручной режим, переместите рычаг селектора в
положение A/M. Текущая передача
показывается на дисплее коробки
передач.
Остановка автомобиля
В автоматическом или ручном
режиме после остановки автомо‐
биля включится первая передача и
выключится сцепление. В режиме
R передача заднего хода оста‐
нется включенной.
При стоящем автомобиле, рабо‐ тающем двигателе и выбранной
передней или задней передаче в
некоторых ситуациях подается
предупреждающий звуковой
сигнал и коробка передач автома‐
тически переключается в режим N.
При остановке на уклоне затяните
стояночный тормоз или нажмите педаль тормоза. Во избежание
перегрева сцепления может пода‐
ваться предупреждающий

Вождение и управление автомобилем143прерывистый звуковой сигнал,
после этого сигнала необходимо
нажать на педаль тормоза или
затянуть стояночный тормоз.
При длительной остановке, напри‐
мер, в дорожных пробках, выклю‐
чать двигатель.
Торможение двигателем
Автоматический режим
Во время спуска автоматизирован‐
ная механическая коробка передач не будет переключаться на повы‐
шающую передачу до тех пор, пока двигатель не начнет работать наочень высоких оборотах. При
торможении она вовремя переклю‐
чится на понижающую передачу.
Ручной режим
Для использования тормозных
возможностей двигателя при
спуске своевременно перейдите на более низкую передачу.Раскачивание автомобиля
Раскачивать автомобиль можно
только в том случае, если он забук‐ совал в песке, грязи, снегу или
выбоине. Попеременно переме‐
щайте рычаг селектора между R и
A/M (или между + и -) и, слегка
нажимая педаль акселератора. Не
разгоняйте двигатель и избегайте
внезапных ускорений.
Стоянка
Затянуть стояночный тормоз.
Останется включенной последняя использованная передача (см.
дисплей коробки передач).Внимание
Запрещается оставлять авто‐
мобиль с рычагом переключе‐
ния передач в положении N.
При включенном зажигании
подается предупреждающий
звуковой сигнал, если автомобиль
паркуется, когда коробка передач
по-прежнему находится в режиме
N .
После выключения зажигания
коробка передач перестает реаги‐
ровать на перемещения рычага
переключения передач.
Ручной режим При слишком низких оборотах
двигателя коробка передач авто‐
матически переключается на пони‐
женную передачу.
В ручном режиме при повышенных оборотах коленчатого вала двига‐теля не происходит переключения
на более высокую передачу. При
слишком высоких оборотах двига‐
теля коробка передач переклю‐ чается на повышенную передачу
только при резком нажатии до
упора на педаль акселератора
(кикдаун) 3 144.
Если для повышения экономично‐ сти рекомендуется переключиться
на другую передачу, на информа‐ ционном центре водителя заго‐
рается индикатор [ или Ò 3 95.

144Вождение и управление автомобилемЭлектронные программыуправления движением
Экономичный режим E
После включения автоматического
режима можно выбрать экономич‐
ный режим для снижения расхода
топлива.
В экономичном режиме выби‐
рается наиболее подходящая
передача в зависимости от скоро‐
сти автомобиля, частоты враще‐
ния двигателя и величины нажатия педали акселератора.
Включение
Нажмите кнопку E на корпусе
рычага переключения передач. Для индикации включения на
дисплее коробки передач появится
контрольный индикатор E.
Выключение
Экономичный режим выключается
следующим образом:
● повторное нажатие E
● переключение в ручной режим
Для предохранения коробки пере‐
дач от слишком высокой темпера‐
туры сцепления может выдаваться предупреждающий прерывистый
звуковой сигнал. В этом случае необходимо нажать на педаль
тормоза, переключиться в положе‐
ние N и затянуть стояночный
тормоз, чтобы дать сцеплению
остыть.
Принудительное переключение на понижающую передачу
Если нажать педаль акселератора,
преодолевая ее сопротивление,
коробка передач переключится на
понижающую передачу в зависи‐мости от оборотов двигателя. Для
ускорения используется полная
мощность двигателя.
Если частота вращения двигателя
слишком высокая, коробка передач переключается на более высокую
передачу, даже в ручном режиме.
Без принудительного понижения
передачи данное автоматическое
переключение в ручном режиме не производится.
Неисправность
В случае неисправности на
дисплее коробки передач появится
контрольный индикатор s.

Уход за автомобилем197Внимание
Буксирную проушину можно
использовать только для букси‐ ровки, но не для извлечения
застрявшего автомобиля.
Включите зажигание, чтобы
разблокировать рулевое колесо и
обеспечить возможность включе‐
ния стоп-сигнала, звукового
сигнала и стеклоочистителей.
Коробка передач в нейтральном
положении.
Примечание
Если на автомобиле с автомати‐
зированной механической КПП не удается установить нейтральную
передачу, автомобиль можно транспортировать только с подня‐
тыми ведущими колесами.
Внимание
Медленно трогайтесь с места.
Избегайте рывков. Слишком
большое тяговое усилие может
повредить автомобиль.
При неработающем двигателе для
торможения и управления руле‐
вым колесом требуются значи‐
тельно большие усилия.
Чтобы в салон не попадали отра‐
ботавшие газы буксирующего
автомобиля, закройте окна и вклю‐
чите систему рециркуляции
воздуха 3 123.
Обратитесь за помощью на стан‐
цию техобслуживания.
После буксировки вывинтите
буксирную проушину по часовой стрелке и установите крышку наместо.Буксировка другого
автомобиля
Вставьте отвертку в прорезь сбору от колпачка. Освободите колпачок,
аккуратно поддев его отверткой. Во избежание повреждения рекомен‐
дуется поместить между отверткой и рамой тряпку.
Буксировочная проушина хранится
в комплекте инструментов 3 181.
Заверните буксирную проушину до
упора, остановив ее в горизонталь‐ ном положении.

210Технические данныеТорговое обозначение1.3 Turbo2)1.3 Turbo3)1.6 Turbo 2)1.6 Turbo2)Обозначение двигателя1.3CDTI1.3CDTI1.6CDTI1.6CDTIКрутящий момент [Нм]200200290 / 2004)290при об/мин1500150015001500Тип топливаДизельное топливоДизельное топливоДизельное топливоДизельное топливо2)
Евро 5+.
3) Евро 6.
4) Механическая/автоматизированная механическая коробка передачТорговое обозначение1.6 Turbo 5)2.0 TurboОбозначение двигателя1.6CDTI2.0CDTIРабочий объем [см 3
]15981956Мощность двигателя [кВт]70/74/77/88 6)99при об/мин3500 - 40003500Крутящий момент [Нм]280 - 320320при об/мин1500 - 17501500Тип топливаДизельное топливоДизельное топливо5)
Евро 6.
6) Зависит от кода мощности.

220Предметный
указательА Аварийная световая сигнализация ........................ 115
Автоматизированная механическая коробка
передач ................................. 140
Автоматическая отсечка подачи топлива.............. 109, 133
Автоматическое закрывание ...102
Автоматическое запирание замков дверей ....................... 102
Автомобильный инструмент ....181
Аккумуляторная батарея автомобиля ........................... 168
Аксессуары и модернизация автомобиля ........................... 162
Антиблокировочная тормозная система ...............145
Антиблокировочная тормозная система (ABS) ......94
Антипробусовочная система (ASR) ...................................... 148
Б Багажники на крышу ...................74
Багажник на крыше ....................73
Багажное отделение ............ 30, 68
Блокировка замков от детей .....28
Блок предохранителей в моторном отсеке ................... 178Блок предохранителей вприборной панели ................179
Боковые указатели поворота ..174
Боковые фонари .......................113
Бортовой компьютер ........102, 110
Брелок дистанционного управления .............................. 23
Буксировка ........................ 159, 196
Буксировка автомобиля ..........196
Буксировка другого автомобиля ........................... 197
Буксировка прицепа ................. 160
В Введение ...................................... 3
Вентиляционные отверстия .....127
Вентиляция ............................... 122
Верхний центральный стоп-сигнал ............................ 174
Верхняя консоль ........................68
Весовые характеристики автомобиля ........................... 212
Ветровое стекло .........................35
Вещевой ящик под сиденьем ...68
Вещевые ящики .......................... 66
Включение освещения при выходе из автомобиля .........120
Включение подушки безопасности ......................... 102
Внешний вид ............................. 198