коробка OPEL COMBO 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

12Коротко1Неподвижные
вентиляционные
отверстия ........................... 128
2 Боковые рефлекторы
обдува ................................ 127
3 Выключатель
осветительных приборов . 113
Дальний свет, ближний
свет ..................................... 114
Мигание фарами ...............114
Дневные ходовые огни .....115
Сигналы поворота и
смены полосы движения ..116
4 Приборы ............................... 84
Информационный центр
водителя ............................ 102
5 Очиститель/омыватель
ветрового стекла .................78
Очиститель/омыватель
заднего стекла ....................78
Омыватель фар ................... 79
Сброс одометра поездки ....84
6 Центральные
рефлекторы обдува .........1277Отсек для документов,
карман для
портативного навигатора ..66
8 Регулировка угла
наклона фар .....................114
Элементы управления
информационным
центром водителя ............102
Бортовой компьютер .........110
Подсветка приборной
панели ................................ 117
Аварийная световая
сигнализация .....................115
Передние
противотуманные фары ..116
Задний
противотуманный
фонарь .............................. 116
Обогрев заднего стекла ...... 37
Обогрев наружных зеркал ..34
Часы ..................................... 80
Отключение подушки
безопасности ....................... 599Подушка безопасности
переднего пассажира ......... 57
10 Перчаточный ящик .............67
11 Система обогрева и
вентиляции ........................ 122
Кондиционер ......................123
Электронная система
климат-контроля ................125
12 Рычаг селектора,
механическая коробка
передач ............................. 140
Автоматизированная
механическая коробка
передач .............................. 140
13 Замок зажигания с
блокировкой рулевого
колеса ............................... 132
14 Органы управления на
рулевом колесе ..................77
15 Звуковой сигнал .................78
Подушка безопасности
водителя ............................. 57
16 Регулировка положения
рулевого колеса .................77
17 Круиз-контроль .................150

18КороткоЭлектронная система климат-
контроля
Нажмите Ê.
Температура и распределение
воздуха устанавливаются автома‐
тически, вентилятор работает на
высокой скорости.
Возврат в автоматический режим:
нажмите n или AUTO .
Электронная система климат-конт‐ роля 3 125.
Коробка передач
Механическая коробка передач
Задний ход: при неподвижном
автомобиле выжмите педаль
сцепления, через три секунды
потяните вверх буртик на рычаге
переключения и включите пере‐
дачу.
Если передача не включается,
установить рычаг в нейтральное
положение, отпустить педаль
сцепления и вновь нажать на нее;
затем повторить выбор передачи.
Механическая коробка передач
3 140.
Автоматизированная
механическая коробка передачN:нейтральное положениеo:передача+:переход на более высокую
передачу-:переход на более низкую
передачуA/M:переключение между авто‐
матическим и ручным режи‐
мами управленияR:задний ход (с блокировкой
рычага переключения пере‐
дач)
Автоматизированная механиче‐
ская коробка передач 3 140.

Коротко19Начало движения
Перед тем как тронуться с
места, проверьте следующее:
● Давление в шинах и их состоя‐
ние 3 182, 3 215.
● Уровень моторного масла и уровни жидкостей 3 164.
● Стекла, зеркала, наружное освещение и номерные знаки
должны быть чистыми, без
снега и наледи и работоспо‐
собными.
● Правильное положение зеркал, сидений и ремней
безопасности 3 33, 3 41,
3 51.
● Работу тормозной системы на малой скорости, особенно еслитормозные механизмы
мокрые.Запуск двигателя
● Повернуть ключ в положение 1.
● Слегка поверните рулевое колесо, чтобы освободить
блокировку рулевого колеса.
● Нажмите на педали сцепления и тормоза.
● Автоматизированная механи‐ ческая коробка передач:
нажмите педаль тормоза;
коробка передач автоматиче‐ ски переключится в положение
N (нейтральное).
● Не следует нажимать на педаль акселератора.
● На автомобилях с дизельнымидвигателями: поверните ключ
в положение 1 для предвари‐
тельного прогрева и дожди‐
тесь, когда погаснет индика‐
тор !.
● Поверните ключ в положение 2, а затем - отпустите.
Запуск двигателя 3 132.

76Приборы и средства управленияПриборы и
средства
управленияОрганы управления ...................77
Регулировка положения рулевого колеса ......................77
Органы управления на рулевом колесе .......................77
Звуковой сигнал .......................78
Очиститель/омыватель ветрового стекла ....................78
Очиститель/омыватель заднего стекла ........................79
Омыватель фар .......................79
Наружная температура ...........79
Часы .......................................... 80
Штепсельные розетки .............81
Прикуриватель .........................83
Пепельницы ............................. 83
Сигнализаторы, измеритель‐
ные приборы и индикаторы .......84
Комбинация приборов .............84
Спидометр ................................ 84
Одометр ................................... 84
Счетчик текущего пробега ......84Тахометр .................................. 84
Указатель уровня топлива ......85
Селектор выбора топлива ......86
Индикатор температуры охлаждающей жидкости
двигателя ................................ 86
Дисплей технического обслуживания ......................... 87
Дисплей коробки передач .......87
Индикаторы .............................. 88
Общее предупреждение .........91
Указатель поворота .................91
Напоминание о ремне безопасности .......................... 91
Надувные подушки безопасности и натяжители
ремней безопасности .............92
Отключение надувной подушки безопасности ...........92
Система зарядки ......................93
Сигнализатор неисправности ........................93
Тормозная система .................93
Износ тормозных накладок .....94
Антиблокировочная тормозная система (ABS) ......94
Коробка передач ......................94
Переключение передач ...........95
Система облегчения начала движения на подъеме ............95Ультразвуковая система
облегчения парковки ..............95
Электронная система динамической
стабилизации .......................... 96
Температура охлаждающей жидкости двигателя ................96
Предварительный подогрев ...97
Сажевый фильтр дизельного двигателя ................................ 97
Система контроля давления в шинах ....................................... 97
Давление моторного масла ....98
Замена моторного масла ........99
Низкий уровень моторного масла ....................................... 99
Низкий уровень топлива .........99
Слив воды из топливного фильтра ................................. 100
Иммобилайзер .......................100
Система старт-стоп ...............100
Наружное освещение ............100
Дальний свет .......................... 101
Противотуманные фары .......101
Задний противотуманный фонарь .................................. 101
Круиз-контроль ....................... 101
Открыта дверь .......................101

88Приборы и средства управленияАвтоматизированная механиче‐
ская коробка передач 3 140.
Индикаторы
Описанные ниже индикаторы на
некоторых версиях автомобиля
могут отсутствовать. Описание
распространяется на все версии
исполнения приборов. В зависимо‐
сти от комплектации автомобиля,
расположение отдельных индика‐
торов может отличаться.
При включении зажигания на
короткое время загорится боль‐
шинство индикаторов, что можно рассматривать как проверку их
работоспособности.
Цвета индикаторов обозначают:Красный:опасность, важное
напоминаниеЖелтый:предупреждение,
справка, неисправ‐
ностьЗеленый:подтверждение вклю‐
ченияСиний:подтверждение вклю‐
ченияБелый:подтверждение вклю‐
чения

90Приборы и средства управленияКонтрольный индикатор на
потолочной консоли
Отключение подушки безопас‐
ности 3 59, 3 92.
Обзор
9Общее предупреждение
3 91OУказатель поворота 3 91XИндикатор напоминания о
непристегнутых ремнях
безопасности 3 91vПодушки безопасности и
натяжители ремней
безопасности 3 92*Отключение подушки
безопасности 3 92pСистема зарядки 3 93ZСигнализатор неисправ‐
ности 3 93RТормозная система 3 93FИзнос тормозных колодок
3 94uАнтиблокировочная
тормозная система (ABS)
3 94sКоробка передач 3 94[ ÒПереключение передач
3 95ZСистема облегчения начала
движения на подъеме
3 95rУльтразвуковая система
облегчения парковки 3 95RЭлектронная система дина‐
мической стабилизации
3 96$Температура охлаждающей
жидкости двигателя 3 96!Предварительный подогрев
3 97%Сажевый фильтр дизель‐
ного двигателя 3 97wСистема контроля давления
в шинах 3 97IДавление моторного масла
3 98, замена моторного
масла 3 99SНизкий уровень моторного
масла 3 99$Низкий уровень топлива
3 99UСлив воды из топливного
фильтра 3 100dИммобилайзер 3 100ÆСистема автоматической
остановки и пуска двигателя
3 1008Наружное освещение 3 100µНеисправность наружного
освещения 3 100CДальний свет 3 101

94Приборы и средства управленияГорит после включения зажигания
при включенном стояночном
тормозе 3 146. Когда автомобиль
достигает определенной скорости
при неотключенном стояночном
тормозе, раздается предупрежда‐
ющий сигнал.
Горит при отпущенном стояночном
тормозе, если уровень тормозной
жидкости в тормозной системе
слишком низкий 3 168.9 Предупреждение
Остановитесь. Не продолжайте
движение. Проконсультируй‐
тесь на станции техобслужива‐ ния.
Загорается в случае отказа вакуум‐ ного тормозного усилителя; педаль
тормоза при нажатии становится
жесткой. Тормозная система
продолжает работать, но без вспо‐ могательного вакуумного тормоз‐
ного усилителя. Это также может
потребовать значительного увели‐
чения усилия в системе рулевого
управления при поворотах.
В некоторых версиях также может
отображаться предупреждающее
сообщение в информационном
центре водителя 3 102, например,
Brake fluid level insuff.
(Недостаточный уровень
тормозной жидкости) .
Износ тормозных
накладок
F горит желтым светом.
Передние тормозные колодки
изношены, следует незамедли‐
тельно обратиться за помощью на
станцию техобслуживания.
В некоторых версиях также может
отображаться предупреждающее
сообщение в информационном
центре водителя 3 102, например,
Check brake pads (Проверьте
тормозные колодки) .
Антиблокировочная
тормозная система (ABS)
u горит желтым светом.Загорается на несколько секунд
после включения зажигания.
Система готова к работе, когда
индикатор гаснет.
Если индикатор не гаснет спустя
несколько секунд или горит во
время движения, это указывает на
неисправность системы АBS.
Тормозная система при этом
сохраняет работоспособность,
однако система АBS отключится.
При возникновении неисправности
тормозной системы вместе с u
загорается индикатор R. В некото‐
рых версиях также может отобра‐ жаться предупреждающее сооб‐
щение в информационном центре
водителя 3 102, например, ABS
unavailable (ABS недоступна) .
Немедленно обратитесь за
помощью на станцию техобслужи‐
вания.
Антиблокировочная тормозная
система 3 145.
Коробка передач
Загорается красным светом s.

Приборы и средства управления95Загорается на несколько секунд
после включения зажигания.
s загорается при возникновении
неисправности в коробке передач
во время движения.
В информационном центре води‐
теля также может появиться преду‐
преждающее сообщение 3 102,
сопровождаемое предупреждаю‐
щим звуковым сигналом.
Можно продолжать движение,
двигаясь внимательно и осто‐
рожно.
Как можно скорее обратитесь в
автомастерскую для устранения
неисправности.
Автоматизированная механиче‐
ская коробка передач 3 140.
Переключение передач
Если для экономии топлива реко‐
мендуется сменить передачу, на
дисплее информационного центра
водителя 3 102 загорается инди‐
катор [ или Ò.Система облегчения
начала движения наподъеме
Z горит желтым светом.
Загорается на несколько секунд после включения зажигания.
Если контрольный индикатор не
гаснет через несколько секунд или
загорается во время движения
автомобиля, это означает, что в
системе облегчения начала движе‐
ния на подъеме имеется неисправ‐
ность. Следует обратиться за
помощью на станцию техобслужи‐
вания, чтобы устранить неисправ‐
ность.
Индикатор электронной системы
динамической стабилизации ( ESC)
R также может загораться 3 96
вместе с Z.
В версиях, в которых контрольный
индикатор Z отсутствует, может
загораться 9. Также может отобра‐
жаться предупреждающее сооб‐
щение в информационном центре
водителя 3 102, например, Hillholder unavailable (Система
удержания на подъеме
недоступна) .
Общее предупреждающее сооб‐ щение 9 3 91.
Система облегчения начала
движения на подъеме 3 147.
Ультразвуковая система
облегчения парковки
r горит желтым светом.
Неисправность в системе
или
Неисправность в результате попа‐
дания на датчики грязи, льда или
снега
или
Помехи от внешних источников ультразвука. Как только источник
помех будет устранен, система
заработает нормально.
Устраните причину неисправности
системы на станции техобслужива‐
ния.

Приборы и средства управления109● Если при трогании с места незакрыта дверь, капот или
задняя откидная дверь.
● Если скорость автомобиля кратковременно превышаетустановленный предел.
● Если система остановки- запуска двигателя не может
запустить двигатель в автома‐
тическом режиме.
● Автомобили с автоматизиро‐ ванной механической коробкойпередач: при запуске двига‐
теля не нажата педаль
тормоза.
● Автомобили с автоматизиро‐ ванной механической коробкойпередач: в начале или во
время движения неправильно
выбрана передача.
● Автомобили с автоматизиро‐ ванной механической коробкойпередач: при стоящем автомо‐
биле, работающем двигателе и включенной передаче: в неко‐торых ситуациях коробка пере‐
дач автоматически переклю‐
чается в режим N.● Если на автомобилях с автома‐
тизированной механической
коробкой передач слишком сильно нагрелась муфта
сцепления.
● Если в автомобиле с автомати‐
зированной механической КПП обнаружена неисправностьКПП.
● Если в информационном центре водителя отобража‐
ется предупреждающее сооб‐
щение, например, о низком
давлении в шинах.
Если автомобиль запаркован
и/или открыта дверь водителя
● При вставленном ключе в замок зажигания.Сообщения топливной
системы
Система отсечки подачи
топлива
В целях безопасности при столкно‐
вении определенной силы проис‐
ходит автоматическое перекрытие топливной системы и выключение
двигателя автомобиля.
При срабатывании реле отсечки
подачи топлива загорается инди‐
катор 9 3 91, а также в зависимо‐
сти от версии на экран информа‐
ционного центра водителя 3 102
может выводиться соответствую‐
щее предупреждающее сообще‐
ние.
Инструкции по отмене перекрытия
подачи топлива и возобновлению
движения см. в разделе
" Выключение двигателя
автомобиля " 3 133.

130Вождение и управление автомобилемВождение и
управление
автомобилемСоветы водителю .....................131
Управление автомобилем .....131
Рулевое управление .............. 131
Запуск и эксплуатация .............131
Обкатка нового автомобиля . 131
Положения замка зажигания 132
Запуск двигателя ...................132
Остановка автомобиля .......... 133
Предотвращение резкого заброса оборотов .................134
Система остановки-запуска двигателя .............................. 134
Стоянка ................................... 137
Отработавшие газы .................138
Выхлопные газы ....................138
Сажевый фильтр дизельного двигателя .............................. 138
Каталитический нейтрализатор ......................139
Механическая коробка пере‐ дач ............................................. 140Автоматизированная механи‐
ческая коробка передач ..........140
Дисплей коробки передач .....140
Запуск двигателя ...................141
Рычаг переключения передач ................................. 141
Ручной режим ........................ 143
Электронные программы управления движением ........144
Неисправность .......................144
Тормозная система ..................145
Антиблокировочная тормозная система ...............145
Стояночный тормоз ...............146
Система облегчения экстренного торможения ......147
Система облегчения начала движения на подъеме ..........147
Системы контроля движения ..148
Система контроля тягового усилия .................................... 148
Электронная система динамической
стабилизации ........................ 149
Системы помощи водителю ....150
Круиз-контроль ....................... 150
Система облегчения парковки ................................ 152Топливо..................................... 154
Сорта топлива для бензиновых двигателей .......154
Сорта топлива для дизельных двигателей ............................ 154
Топливо для работы на природном газе .....................155
Заправка ................................. 155
Расход топлива - выбросы CO 2 ........................................ 158
Тягово-сцепное устройство .....159
Общие сведения ....................159
Ходовые качества и советы по
буксировке ............................. 159
Буксировка прицепа ..............160