OPEL COMBO 2017 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Прилади та органи управління89øЗадня протитуманна фара
3 98mКруїз-контроль 3 98(Дверцята відчинені 3 99
Загальне попередження
9 світиться жовтим.
Залежно від версії моделі
контрольний індикатор 9 може
спалахнути окремо або разом з
індикаторами Æ 3 98, t 3 98,
Z 3 93 чи r 3 93.
Якщо індикатор 9 спалахує разом
з індикатором I 3 96, негайно
заглушіть двигун і зверніться по допомогу на станцію технічного
обслуговування.
У випадку несправності
контрольного індикатора v для
подушок безпеки та натягувачів
пасків безпеки 3 90 засвітиться
9 .
Індикатор 9 також спалахує у
випадку, якщо активовано вимикач
відсікання пального. Зверніться до
майстерні.
Система переривання подачі
пального 3 106, вимкнення
автомобіля 3 128.
Залежно від версії, в
інформаційному центрі водія може
також відобразитися відповідне
повідомлення 3 99.
Указівник повороту 2 або 3 блимає зеленим.
Блимає
Указівник повороту чи ліхтарі
аварійної сигналізації активовано.
Швидко блимає: несправність
указівника повороту чи
відповідного запобіжника,
несправність указівника повороту
на причепі.
Заміна лампи 3 165, запобіжники
3 171.
Вказівники повороту 3 112.Система нагадування про
непристебнутий пасок безпеки
Система нагадування про
непристебнутий пасок безпеки
на передніх сидіннях
X сидіння водія та/або переднього
пасажирського сидіння світиться
або блимає червоним світлом.
Світиться
Після ввімкнення запалювання
ненадовго спалахує контрольний
індикатор X, якщо не пристебнуто
пасок безпеки водія та/або переднього пасажира. Також
протягом декількох секунд лунає
попереджувальне повідомлення.
Блимає
Під час водіння блиматиме X і
попереджувальний сигнал
лунатиме протягом 90 секунд, доки
паски безпеки не будуть
пристебнуті.
Паски безпеки з кріпленням в трьох точках 3 49.

90Прилади та органи управління9Попередження
Перед кожною поїздкою
пристібайте паски безпеки.
У випадку ДТП особи, які не
користуються пасками безпеки,
наражають на небезпеку як
себе, так і інших пасажирів
автомобіля.
Примітка
Гучність попереджувального
звукового сигналу можна також
відрегулювати у центрі інформації для водія 3 99.
Подушка безпеки та натягувачі пасків безпеки
v світиться червоним.
Після ввімкнення системи
запалювання контрольний
індикатор світиться приблизно
протягом чотирьох секунд.
Якщо він не світиться, не гасне
через чотири секунди чи світиться
під час руху автомобіля, це
свідчить про несправність у системі
подушок безпеки. Зверніться по
допомогу до майстерні. Подушки
безпеки та натягувачі пасків
безпеки можуть не спрацювати у випадку ДТП.
Розгортання натягувачі пасків
безпеки чи подушок безпеки
позначається безперервним
горінням v.
Залежно від версії 9 світиться в
разі несправності контрольного
індикатора v.
Загальне попередження 9 3 89.
Залежно від версії в
інформаційному центрі водія може
також відобразитися відповідне
попереджувальне повідомлення
(наприклад, Airbag failure
(Несправність подушки безпеки) )
3 99.9 Попередження
Для усунення несправності
негайно зверніться до
майстерні.
Натягувачі пасків безпеки, система
подушок безпеки 3 48, 3 51.
Дезактивація подушок
безпеки
* світиться жовтим.
Коли ввімкнено подушку
безпеки переднього пасажира:
Після вимкнення запалювання
контрольний індикатор * світиться
ще протягом чотирьох секунд,
блимає протягом наступних
чотирьох секунд, а потім згасає.
Коли подушку безпеки
переднього пасажира
вимкнено:
Індикатор * постійно світиться
жовтим кольором.
Вимкнення подушок безпеки 3 57.

Прилади та органи управління919Небезпека
Існує ризик загибелі дитини під
час одночасного використання
системи безпеки для дітей і
системи подушок безпеки
переднього пасажира.
Існує ризик загибелі дорослого,
коли система подушок безпеки
переднього пасажира
дезактивована.
Система зарядки
p світиться червоним.
Світиться, коли система запалення ввімкнена, і гасне незабаром після
запуску двигуна.
Світиться, коли двигун працює
Зупиніться, вимкніть двигун.
Акумулятор не заряджається.
Охолодження двигуна може бути
перерваним. Можливо, знизилася
ефективність сервопристрою
гальм. Зверніться по допомогу до
майстерні.
Індикатор несправності
Z світиться або блимає жовтим.
Світиться, коли система
запалювання ввімкнена, і згасає
незабаром після запуску двигуна.
Світиться, коли двигун працює
Несправність у системі зниження
токсичності вихлопів. Допустимі
межі токсичності вихлопу можуть
бути перевищені. Негайно
зверніться по допомогу до
майстерні.
Блимає під час роботи двигуна Несправність, яка може призвести
до пошкодження каталізатора.
Зменшуйте навантаження на
педаль акселератора, доки
індикатор не припинить блимати.
Негайно зверніться по допомогу до
майстерні.
У деяких модифікаціях
попередження може також
відображатися в інформаційному
центрі водія 3 99.Гальмівна система
R світиться червоним.
Світиться після ввімкнення
системи запалювання із
натиснутим стоянковим гальмом
3 140. Попереджувальне
повідомлення лунатиме при
перевищенні певної швидкості,
якщо увімкнено стоянкове гальмо.
Світиться, коли стоянкове гальмо
вимкнене, якщо рівень гальмівної
рідини занадто низький 3 162.9 Попередження
Зупиніться. Не продовжуйте
подорож. Зверніться до
майстерні.
Світиться, якщо виникає
несправність у вакуумному
підсилювачі гальм. Педаль гальм
туго натискається. Хоча гальмівна
система залишатиметься в
робочому стані, підсилення
зменшиться. Крім цього, може
знадобитися значно більше
зусилля для керування кермом на
поворотах.

92Прилади та органи управлінняЗалежно від версії в
інформаційному центрі водія може
також відобразитися відповідне
попереджувальне повідомлення
(наприклад, Brake fluid level insuff.
( Низький рівень гальмівної рідини) )
3 99.
Зношені гальмівні колодки
F світиться жовтим.
Передні гальмівні колодки
зносилися. Негайно зверніться по
допомогу на станцію технічного
обслуговування.
Залежно від версії в
інформаційному центрі водія може
також відобразитися відповідне
попереджувальне повідомлення
(наприклад, Check brake pads
(Перевірте гальмівні колодки) )
3 99.
Анти-блокувальна система гальм (ABS)
u світиться жовтим.Світиться протягом кількох секунд
після ввімкнення системи
запалювання. Система готова для
роботи, коли контрольний
індикатор згасає.
Якщо контрольний індикатор не
згасає через кілька секунд або
якщо він горить під час їзди, це свідчить про несправність системи
ABS. Гальмівна система
залишається в робочому стані, але без регулювання ABS.
Якщо u світиться разом із R, у
гальмівній системі виникла
несправність. Залежно від версії в
інформаційному центрі водія може
також відобразитися відповідне
попереджувальне повідомлення
(наприклад, ABS unavailable
(Система ABS недоступна) ) 3 99.
Негайно зверніться по допомогу до
майстерні.
Антиблокувальна система гальм
3 139.
Трансмісія
s світиться червоним.Світиться протягом кількох секунд
після ввімкнення системи
запалювання.
s світиться під час руху
автомобіля, якщо в трансмісії
виявлено несправність.
Крам того, в інформаційному
центрі водія 3 99 може з'явитися
попереджувальне повідомлення,
супроводжуване звуковим
попереджувальним сигналом.
На автомобілі можна їхати далі, за
умови, що керування буде
обережним та дбайливим.
Для усунення несправності слід
якнайшвидше звернутися до
майстерні.
Автоматизована механічна
трансмісія 3 134.
Перемикання передач
[ або Ò почнуть світитися
зеленим кольором в
інформаційному центрі водія
3 99, коли для економії пального
рекомендується перемкнутися на
іншу передачу.

Прилади та органи управління93Допоміжна система підчас рушання з місця під
гору
Z світиться жовтим.
Світиться протягом кількох секунд
після ввімкнення системи
запалювання.
Якщо контрольний індикатор не
згасає через кілька секунд або
світиться під час руху автомобіля, це свідчить про несправність у
допоміжній системі під час рушання
з місця під гору. Щоб усунути
несправність, зверніться по
допомогу на станцію технічного обслуговування.
Контрольний індикатор
електронної системи курсової
стійкості (ESC) R може також
світитися 3 93 разом із Z.
Залежно від версії, замість цього
може світитися 9, якщо
контрольний індикатор Z
відсутній. В інформаційному центрі водія може також відобразитися
відповідне попереджувальне
повідомлення (зокрема, Hill holderunavailable (Система допомоги під
час рушання під гору недоступна) )
3 99.
Загальне попередження 9 3 89.
Допоміжна система під час
рушання з місця під гору 3 141.
Ультразвукова система допомоги під часпаркування
r світиться жовтим.
Несправність у системі
або
Несправність через датчики, які
забруднені чи покриті льодом або
снігом
або
Інтерференція через зовнішні
джерела ультразвуку. Відразу
після усунення джерела
інтерференції система
працюватиме у звичному режимі.
Для усунення несправності в
системі зверніться до майстерні.Коли немає контрольного
індикатора r засвічується
контрольний індикатор
контрольний індикатор 9. Залежно
від версії в інформаційному центрі
водія може також відобразитися
відповідне попереджувальне
повідомлення (наприклад, Parking
help unavailable (Система допомоги під час паркування недоступна) )
3 99.
Загальне попередження 9 3 89.
Ультразвукова система допомоги під час паркування 3 146.
Електронна система
курсової стійкості
R світиться або блимає жовтим.
Світиться протягом кількох секунд
після ввімкнення системи
запалювання. Система готова для
роботи, коли контрольний
індикатор згасає.

94Прилади та органи управлінняБлимає під час їздиСистема активно працює.
Ефективна потужність двигуна
може знизитися, і автомобіль може
незначною мірою автоматично
гальмувати.
Засвічується під час водіння У системі виявлено несправність.
Можлива безперервна їзда. Проте
стійкість автомобіля може
погіршитися, що залежить від стану дорожнього покриття.
Для усунення несправності
зверніться на станцію технічного
обслуговування.
Залежно від версії в
інформаційному центрі водія може
також відобразитися відповідне
попереджувальне повідомлення
(наприклад, ESP unavailable
(Система ESP недоступна) ) 3 99.
Електронна система курсової
стійкості (ESC) 3 143,
протибуксувальна система/
система протидії пробуксовуванню
ведучих коліс (ASR) 3 142.Температура
охолоджувальної рідини двигуна
$ світиться червоним.
Світиться протягом кількох секунд
після ввімкнення системи
запалювання.
Якщо контрольний індикатор $
світиться, це свідчить про те, що
температура охолоджувальної
рідини надто висока. У деяких
модифікаціях попередження може
також відображатися в
інформаційному центрі водія
3 99. Зверніться по допомогу до
майстерні.Обережно
Якщо температура
охолоджуючої рідини двигуна є
надто високою, зупиніть
автомобіль, вимкніть
запалювання. Надвисока
темепратура становить
небезпеку для двигуна.
Перевірте рівень охолоджуючої
рідини.
Якщо контрольний індикатор не
гасне, зверніться по допомогу до автомайстерні.
Датчик температури
охолоджувальної рідини двигуна
3 84.
Попередній прогрів ! світиться жовтим.
Увімкнено попередній прогрів
дизельного двигуна. Активується лише, коли температура зовні є
низькою.
Примітка
Після вмикання запалювання за
дуже високої зовнішньої
температури може на короткий
час з’явитися попередження !.
Двигун можна запускати після того,
як згасне !.
Запуск двигуна 3 127.

Прилади та органи управління95БлимаєУ системі попереднього
прогрівання двигуна виявлено
несправність. Залежно від версії в
інформаційному центрі водія може
також відобразитися відповідне
попереджувальне повідомлення
(наприклад, Check glow plugs
(Перевірте свічки запалювання) )
3 99.
Якщо ! не згасає, зверніться по
допомогу на станцію технічного
обслуговування.
Сажовий фільтр
% світиться жовтим.
Світиться протягом кількох секунд
після ввімкнення системи
запалювання.
Якщо він не згасає через короткий
період часу або світиться під час
руху автомобіля, потрібно виконати очищення сажового фільтра.
Продовжуйте подорож, доки % не
згасне. У деяких модифікаціях
попередження може також
відображатися в інформаційному
центрі водія 3 99.По можливості стежте за тим, щоб
оберти двигуна були не меншими
ніж 2000 об/хв.
Коли сажовий фільтр заповнений,
світиться контрольний індикатор
% . Запустіть процес очищення
якомога скоріше, щоб уникнути
пошкодження двигуна.
Сажовий фільтр дизельного
двигуна 3 132, Система зупинки-
запуску 3 129.
Система контролю тиску в шинах
w світиться чи миготить жовтим.
Світиться Втрата тиску в шинах. Негайно
зупиніться та перевірте тиск у
шинах.
У разі виявлення проколу або
значного зниження тиску в шинах
світиться контрольний індикатор w
і лунає попереджувальний сигнал,
а в модифікаціях із
багатофункціональною версієюінформаційного центру водія
3 99 відображається також
відповідне повідомлення.
Блимає
Несправність у системі. Через
кілька секунд w почне світитися
постійно. Зверніться до майстерні.
Залежно від версії в
інформаційному центрі водія також
з’являється відповідне
повідомлення, якщо встановлено
колесо з шиною без датчика тиску
(наприклад, запасне колесо).
Система контролю тиску в шинах
3 177.
Тиск мастила в двигуні
I світиться червоним.
Світиться, коли система
запалювання ввімкнена, і згасає
незабаром після запуску двигуна.
Світиться, коли двигун працює
У деяких модифікаціях
попередження може також
відображатися в інформаційному центрі водія 3 99.

96Прилади та органи управлінняОбережно
Змащення двигуна може
припинитися. Це може
призвести до пошкодження
двигуна та/чи блокування
ведучих коліс.
1. Натисніть педаль зчеплення.
2. Виберіть нейтральну передачу (або встановіть важіль
селектора в положення N).
3. Якомога швидше залиште зону інтенсивного руху, не
заважаючи іншим автомобілям.
4. Вимкніть запалювання.
9 Попередження
Коли двигун не працює, для
гальмування та керування
потрібно значно більше сили.
При активній функції Autostop
сервопривід гальм буде
працювати.
Не виймайте ключ із замка
запалювання, доки автомобіль
не зупиниться, оскільки це може призвести до неочікуваного
блокування керма.
Перш ніж звертатися до майстерні,
самостійно перевірте рівень
мастила 3 158.
Замінити моторне мастило
Дизельні двигуни із сажовим
фільтром
I миготить червоним кольором.
Світиться, коли система
запалювання ввімкнена, і згасає
незабаром після запуску двигуна.
Монітор стеження за терміном
служби мастила двигуна
повідомляє, коли слід замінити
мастило. Про скорочення терміну
служби моторного мастила і
необхідність його заміни свідчить
блимання контрольного індикатора
I .
Залежно від версії в
інформаційному центрі водія може
також відобразитися відповідне
попереджувальне повідомлення
(наприклад, Change engine oil
(Замініть мастило в двигуні) )
3 99.
Залежно від умов їзди, вказаний
інтервал, через який необхідно
міняти мастило, може істотно
відрізнятися.
Залежно від версії моделі
індикатор I може блимати в
наведених нижче режимах:
● протягом однієї хвилини кожні дві години або
● циклами по три хвилини, після кожного з яких індикатор I
гасне на п’ять секунд
Попередження буде
повторюватися при кожному
запуску двигуна до заміни мастила і скидання дисплея
обслуговування. Зверніться по
допомогу до майстерні.
Дисплей обслуговування 3 85.

Прилади та органи управління97Низький рівень масла вдвигуні
S світиться червоним.
Світиться протягом кількох секунд
після ввімкнення системи
запалювання.
Якщо контрольний індикатор не
згасає через кілька секунд або
світиться під час руху автомобіля, це свідчить про недостатній рівень
мастила у двигуні.
Залежно від версії в
інформаційному центрі водія може
також відобразитися відповідне
попереджувальне повідомлення
(наприклад, Check engine oil level
(Перевірте рівень мастила у
двигуні) ) 3 99.
Перш ніж звертатися до майстерні,
самостійно перевірте рівень
мастила 3 158.
Низький рівень пального
$ світиться або блимає жовтим.
Світиться протягом кількох секунд
після ввімкнення системи
запалювання.Світиться
Занадто низький рівень пального в
баку. Негайно долийте пальне
3 149.
Забороняється їздити з порожнім
баком.
Залежно від версії в
інформаційному центрі водія може
також відобразитися відповідне
попереджувальне повідомлення
(наприклад, Warning low fuel
(Попередження про низький рівень пального) ) 3 99.
Каталітичний нейтралізатор 3 133.
Блимає
Несправність у паливній системі. Для усунення несправності
зверніться на станцію технічного
обслуговування.
Стрілка датчика рівня пального
вказуватиме на 0. Датчик рівня
пального 3 83.
Заливний паливний фільтр
U світиться жовтим.Світиться протягом кількох секунд
після ввімкнення системи
запалювання.
Світиться, коли двигун працює
Це позначає наявність води у
дизельному пальному.
Залежно від версії в
інформаційному центрі водія може
також відобразитися відповідне
попереджувальне повідомлення
(наприклад, Check diesel fuel filter
(Перевірте фільтр дизельного
пального) ) 3 99. Негайно
зверніться по допомогу до
майстерні.
Імобілайзер
d світиться жовтим.
Якщо d світиться під час запуску,
це свідчить про несправність
імобілайзера. Двигун не вдається
запустити.
У деяких модифікаціях
попередження може також
відображатися в інформаційному
центрі водія 3 99.

98Прилади та органи управлінняЗверніться по допомогу до
майстерні.
Імобілайзер 3 31.
Система зупинки-запуску Æ світиться жовтим.
У системі виявлено неполадку. Для усунення несправності зверніться
на станцію технічного
обслуговування.
Коли немає контрольного
індикатора Æ, засвічується
контрольний індикатор
контрольний індикатор 9.
Залежно від версії в
інформаційному центрі водія може
також відобразитися відповідне
попереджувальне повідомлення
(наприклад, Start&Stop unavailable
(Функція старт-стоп недоступна) )
3 99.
Загальне попередження 9 3 89.
Система зупинки-запуску 3 129.
Зовнішнє світло 8 світиться зеленим.Зовнішнє освітлення ввімкнено
3 110.
Крім цього, контрольний індикатор
8 світиться, коли ввімкнено
функцію освітлення виходу з
автомобіля 3 116.
Несправність зовнішніх
освітлювальних приладів
µ світиться жовтим.
Несправність принаймні одного з
зовнішніх освітлювальних приладів
або пов’язаного з ним запобіжника.
Якщо немає індикатора µ, замість
нього світиться контрольний
індикатор 9.
У деяких модифікаціях
попередження може також
відображатися в інформаційному
центрі водія 3 99.
Загальне попередження 9 3 89.
Заміна лампи 3 165.
Дальнє світло C світиться синім.Світиться, коли дальнє світло
ввімкнено, а також під час
блимання фар 3 111.
Протитуманна фара > світиться зеленим.
Передні протитуманні фари
ввімкнено 3 113.
Задні протитуманні фари ø світиться жовтим.
Задні протитуманні фари
ввімкнено 3 113.
Круїз-контроль
m світиться зеленим.
Систему ввімкнено.
Залежно від версії, в
інформаційному центрі водія може
також відобразитися відповідне
повідомлення (наприклад, Cruise
Control on (Круїз-контроль увімкнено) ) 3 99.
Круїз-контроль 3 144.