tow OPEL COMBO D 2017.5 Instrukcja obsługi (in Polish)

Serwisowanie samochodu201Płyn do spryskiwaczyUżywać wyłącznie płynu do
spryskiwaczy zatwierdzonego do
stosowania w tym pojeździe, aby
zapobiec uszkodzeniu piór
wycieraczek, powłoki lakierniczej, a
także elementów z tworzywa
sztucznego i gumy. Należy zwrócić
się do warsztatu.
Płyn hamulcowy i sprzęgłowy
Z czasem płyn hamulcowy pochłania
wilgoć z otoczenia, co ogranicza
wydajność układu hamulcowego. W
związku z tym w określonym odstępie czasu wymagana jest wymiana płynu
hamulcowego.

Dane techniczne205Dane techniczne silnikaOznaczenie handlowe1.41.41.4Oznaczenie kodowe typu silnika1.4i1.4 Turbo1.4 CNGPojemność skokowa [cm3
]136813681368Moc silnika [kW]708888przy obr./min600050005000Moment obrotowy [Nm]127206206przy obr./min450030003000Rodzaj paliwaBenzynaBenzynaGaz ziemny/benzynaMinimalna liczba oktanowa (RON) 1)zalecana959595dopuszczalna989898Gaz––CNG1)
Wymagania dla danego kraju wyszczególnione na naklejce umieszczonej na klapce wlewu paliwa mogą mieć pierwszeństwo przed
wymaganiami podanymi dla konkretnego silnika.Oznaczenie handlowe1.3 Turbo 2)1.3 Turbo3)1.6 Turbo2)1.6 Turbo 2)Oznaczenie kodowe typu silnika1.3 CDTI1.3 CDTI1.6 CDTI1.6 CDTIPojemność skokowa [cm 3
]1248124815981598Moc silnika [kW]66706677przy obr./min4000350040004000

206Dane techniczneOznaczenie handlowe1.3 Turbo2)1.3 Turbo 3)1.6 Turbo2)1.6 Turbo 2)Oznaczenie kodowe typu silnika1.3 CDTI1.3 CDTI1.6 CDTI1.6 CDTIMoment obrotowy [Nm]200200290/2004)290przy obr./min1500150015001500Rodzaj paliwaOlej napędowyOlej napędowyOlej napędowyOlej napędowy2)
Euro 5+.
3) Euro 6.
4) Manualna skrzynia biegów / manualno-automatyczna skrzynia biegów.Oznaczenie handlowe1.6 Turbo 5)2.0 TurboOznaczenie kodowe typu silnika1.6 CDTI2.0 CDTIPojemność skokowa [cm 3
]15981956Moc silnika [kW]70/74/77/88 6)99przy obr./min3500 - 40003500Moment obrotowy [Nm]280 - 320320przy obr./min1500 - 17501500Rodzaj paliwaOlej napędowyOlej napędowy5)
Euro 6.
6) W zależności od kodu mocy silnika.

Dane techniczne209Wymiary pojazduTypWersja dostawczaKombi, Combo TourRozstaw osiL1L2L1L2Długość [mm]4390474043904740Szerokość bez lusterek zewnętrznych [mm]1832-18501832-18501832-18501832-1850Szerokość z lusterkami zewnętrznymi [mm]2119211921192119Wysokość [mm]; dach standardowy (H1)11)1895/184512)1927/188012)1895/184512)1927/188012)Wysokość [mm]; dach wysoki (H2) 11)2125212521252125/211513)Rozstaw osi [mm]2755310527553105Średnica zawracania, od krawężnika do krawężnika [m]11,212,511,212,511)
Bez anteny.
12) Z/bez zamontowanego bagażnika dachowego.
13) Kombi/Combo Tour.
Wymiary przestrzeni bagażowej
TypWersja dostawczaKombi, Combo TourRozstaw osiL1L2L1L2Długość podłogi przestrzeni bagażowej [mm]182021701400/991 14)1750/1341 14)Długość podłogi przestrzeni bagażowej przy złożonym przednim fotelu
pasażera [mm]30503400––Szerokość przestrzeni bagażowej między nadkolami [mm]123012301230/1186 15)1230/118615)Maksymalna szerokość przestrzeni bagażowej [mm]171417141230/118615)1230/118615)

Informacje dla klienta213Informacje dla
klientaInformacje dotyczące klienta .....213
Deklaracja zgodności ..............213
Naprawa powypadkowa ..........213
Zastrzeżone znaki towarowe ...213
Rejestracja danych pojazdu i ich
poufność .................................... 214
Rejestratory danych o zdarzeniach ............................ 214
Identyfikacja częstotliwości radiowej (RFID) ......................215Informacje dotyczące
klienta
Deklaracja zgodności Radiowe urządzenia nadawcze
Ten pojazd jest wyposażony w
systemy, które nadają i/lub odbierają
fale radiowe, podlegające dyrektywie
1999/5/WE lub 2014/53/WE.
Systemy te są zgodne z
zasadniczymi wymaganiami i innymi
stosownymi postanowieniami
dyrektywy 1999/5/WE lub
2014/53/WE. Kopie oryginalnych deklaracji zgodności można znaleźćna naszej stronie internetowej.
Naprawa powypadkowa
Grubość powłoki lakierniczej W związku ze stosowaną technologią
produkcji grubość powłoki
lakierniczej może się zmieniać od 50
do 400 µm.Dlatego też różnice w grubości
powłoki lakierniczej nie stanowią o
konieczności wykonania naprawy
powypadkowej.
Zastrzeżone znaki
towaroweApple Inc.
Apple CarPlay™ jest znakiem
towarowym firmy Apple Inc.
App Store ®
i iTunes Store ®
są
zastrzeżonymi znakami towarowymi
Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
i Siri ®
są zastrzeżonymi
znakami towarowymi Apple Inc.Aupeo! GmbH
AUPEO ®
jest zastrzeżonym znakiem
towarowym firmy Aupeo! GmbH.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
jest zastrzeżonym
znakiem towarowym firmy Bluetooth
SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
i DivX Certified ®
są
zastrzeżonymi znakami towarowymi
DivX, LLC.

214Informacje dla klientaEnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
jest zastrzeżonym znakiem
towarowym firmy EnGIS
Technologies, Inc.Google Inc.
Android™ i Google Play™ Store są
znakami towarowymi firmy Google
Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ jest znakiem towarowym Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
jest zastrzeżonym znakiem
towarowym firmy VDA.Rejestracja danych
pojazdu i ich poufność
Rejestratory danych ozdarzeniach
Moduły rejestrujące dane w
pojeździe
Wiele podzespołów elektronicznych
w tym pojeździe zawiera moduły
rejestrujące tymczasowo lub trwale
dane techniczne dotyczące stanu
pojazdu, zdarzeń i występujących
błędów. Powyższe informacje
techniczne mają na celu
dokumentowanie stanu części,
modułów, systemów oraz środowiska pracy:
● warunków eksploatacji podzespołów systemów (np.poziomów napełnienia),
● komunikatów informujących o stanie pojazdu i jego
poszczególnych podzespołów
(np. liczba obrotów / prędkość
obrotowa kół, zwalnianie,
przyspieszenie boczne),● nieprawidłowości i usterki w ważnych podzespołach
systemów
● zachowania pojazdu w konkretnych sytuacjach na
drodze (np. otwarcie poduszki
powietrznej, działanie układu
stabilizacji toru jazdy),
● problemów związanych ze środowiskiem pracy (np.
temperatura).
Dane te mają charakter wyłącznie
techniczny i pomagają w
zidentyfikowaniu i skorygowaniu
błędów, a także w optymalizowaniu
funkcji pojazdu.
Zarejestrowane dane nie umożliwiają odtworzenia trasy, jaką przebył
pojazd.
Jeśli pojazd jest serwisowany (np.
naprawy, prace serwisowe, naprawy
gwarancyjne, zapewnianie jakości), pracownicy sieci serwisowej (w tym
pracownicy producenta) mogą
odczytać powyższe informacje
techniczne z modułów rejestrujących
dane dotyczące zdarzeń i błędów
przy pomocy specjalnych przyrządów
diagnostycznych. W razie potrzeby

216IndeksAAkcesoria i modyfikacje pojazdu 157
Akumulator ................................. 163
Akumulator pojazdu ...................163
ASR (regulator poślizgu) ............142
Automatyczna kontrola prędkości .......................... 98, 144
Automatyczne blokowanie zamków ..................................... 99
Automatyczne odcięcie dopływu paliwa .............................. 105, 128
Automatyczne zamykanie............. 99
Awaria......................................... 191
B Bagażnik dachowy ...67, 72, 73, 209
Bezpieczniki ............................... 172
Blokada szyb w drzwiach tylnych. 33
Blokada tylnych drzwi ..................26
Boczne poduszki powietrzne .......57
Brzęczyki .................................... 105
C Centralne, wysoko zamontowane światło
hamowania ............................. 169
Centralny zamek .......................... 24
Ciągnięcie przyczepy ................. 154
Ciśnienie oleju silnikowego .........95
Ciśnienie w oponach .........177, 212
CNG............................................ 211Czołowe poduszki powietrzne .....55
Czynności kontrolne ...................158
Czynności serwisowe ................123
D
Dane pojazdu ............................. 204
Dane samochodu ..........................3
Dane techniczne .........................205
Dane techniczne silnika .............205
Data .............................................. 99
Deklaracja zgodności .................213
Demontaż foteli............................. 45 Dmuchawa ................................. 118 Docieranie nowego samochodu 126
Dopuszczalna masa całkowita .....73
Drzwi................................. 26, 27, 28
Drzwi przesuwne .........................26
Dźwignia zmiany biegów ...........136
E Elektroniczne programy jazdy ...139
Elektryczna regulacja ..................32
Elementy sterujące .......................76
Elementy sterujące na kole kierownicy ................................ 76
ESC (układ stabilizacji toru jazdy) 143
F
Filtr cząstek stałych ....................133
Filtr cząstek stałych przy silniku wysokoprężnym ................94, 133

217Filtr paliwa do wymagaopróżnienia ............................... 97
Filtr przeciwpyłkowy ................... 123
Fotele przednie ............................. 38
Fotele tylne ................................... 43
Fotele w drugim rzędzie ..............43
Fotele w trzecim rzędzie ..............45
Foteliki dziecięce .........................59
Funkcja Autostop ........................129
G Garażowanie samochodu ...........157
Gazy spalinowe .........................133
Gaz ziemny ........................ 149, 211
Głębokość bieżnika ...................180
Głośność....................................... 99
Gniazdka zasilania ......................80
Gniazdo AUX ................................ 80
Gniazdo USB ................................ 80
H
Hak holowniczy........................... 153
Hamulce ............................ 140, 162
Hamulec postojowy ....................141
Holowanie ........................... 153, 191
Holowanie innego pojazdu ........192
Holowanie samochodu ..............191I
Identyfikacja częstotliwości radiowej (RFID) .......................215
Identyfikacja silnika..................... 203
Immobilizer ............................ 31, 97
Informacje dotyczące czynności serwisowych ........................... 198
Informacje dotyczące pierwszej jazdy ............................................ 6
Informacje dotyczące przewożenia bagażu ........73, 209
Informacje ogólne ......................153
Informacje praktyczne ...............126
Informacje radioodtwarzacza........ 99
Instalacja elektryczna .................172
ISOFIX .......................................... 59
J Jednostka miary ........................... 99
Język ............................................ 99
K Karta pojazdu .............................. 21
Katalizator .................................. 134 Kierunkowskaz ............................ 89
Kierunkowskaz przedni............... 166
Kierunkowskazy boczne ............169
Klapa tylna .................................... 28
Klimatyzacja sterowana elektronicznie ......................... 120
Kluczyki ....................................... 20Kluczyki, zamki............................. 20
Koła i opony ............................... 177
Koło zapasowe .......................... 186
Komputer pokładowy ............99, 106
Komunikaty układu paliwowego ........................................ 105, 128
Konsola sufitowa .........................66
Korzystanie z instrukcji obsługi ...... 3
Kratka przestrzeni bagażowej ......71
Kratki nawiewu powietrza ...........122
L
Lampka kontrolna pasa bezpieczeństwa ........................ 89
Lampka kontrolna silnika .............91
Lampki kontrolne ..........................86
Lampki ostrzegawcze ...................82
Licznik przebiegu całkowitego .....83
Licznik przebiegu dziennego .......83
Lusterka składane .......................32
Lusterka wewnętrzne.................... 33
Lusterka zewnętrzne ....................31
Ł Ładowność ................................... 73
Łańcuchy na koła ......................182
M
Manualna skrzynia biegów ........135
Manualno-automatyczna skrzynia biegów ...................... 135

220Światła do jazdy dziennej.....99, 110
Światła drogowe ..................98, 110
Światła pozycyjne .......................109
Światła przeciwmgielne .......98, 168
Światła tylne .............................. 168
Światła zewnętrzne .......12, 97, 109
T
Tabliczka identyfikacyjna ...........203
Tapicerka .................................... 196
Temperatura płynu chłodzącego . 93
Temperatura zewnętrzna ............. 78
Tryb ECO (E) .............................. 139
Tryb manualny ........................... 138
Trzypunktowe pasy bezpieczeństwa ........................ 50
Tylna półka bagażowa ..................68
Tylne drzwi .................................. 27
Tylne światła przeciwmgielne ....112
Tylne światło przeciwmgielne ......98
Tylny schowek .............................. 67
Tymczasowe wyłączanie samochodu z eksploatacji .......163
U
Uchwyty na napoje ......................66
Układ ABS ........................... 92, 140
Układ hamulcowy ........................91
Układ kontroli trakcji ..................142
Układ ładowania akumulatora .....90Układ monitorowania ciśnienia
w oponach ......................... 94, 179
Układ odcinający dopływ paliwa .................................. 88, 105, 128
Układ ogrzewania i wentylacji ...117
Układ stabilizacji toru jazdy . 93, 143
Układ stabilizacji toru jazdy (ESC) 92
Układ ułatwiający parkowanie ...146
Układy kontroli jazdy ..........142, 143
Układy sterowania ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji ...........117
Układy wykrywania przeszkód terenowych .............................. 146
Ultradźwiękowy układ ułatwiający parkowanie ....93, 146
Umieszczanie ładunku .....41, 43, 45
Uruchamianie i prowadzenie ......126
Uruchamianie silnika .........127, 136
Uruchamianie silnika przy użyciu przewodów
rozruchowych ......................... 189
Usterka ...................................... 139
Uzupełnianie paliwa ..................150
W
Wentylacja .................................. 117
Widok ogólny deski rozdzielczej ..10
Winiety autostradowe ...................33
Wkłady zamków............................ 20
Wloty powietrza ......................... 123Włączanie poduszek
powietrznych ............................. 99
Wprowadzenie ............................... 3
Wskaźniki ..................................... 82
Wskaźnik poziomu paliwa ...........83
Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego ............................. 85
Wycieraczka/spryskiwacz tylnej szyby ........................................ 77
Wycieraczki/spryskiwacze przedniej szyby ........................77
Wycieraczki i spryskiwacze .........14
Wykonywanie manewrów ...........126
Wykonywanie prac ....................158
Wyłączanie poduszek powietrznych ................57, 90, 99
Wyłączanie pojazdu .....88, 105, 128
Wyłączenie silnika ........................88
Wymiana piór wycieraczek ........165
Wymiana żarówek .....................166
Wymiary pojazdu .......................209
Wymiary przestrzeni bagażowej. 209
Wymienić olej silnikowy ...............96
Wypukły kształt lusterek ..............31
Wysuwana osłona przestrzeni bagażowej ........................... 68, 73
Wyświetlacze informacyjne ..........99
Wyświetlacz informacyjny kierowcy .................................... 99
Wyświetlacz serwisowy .........85, 99

221Wyświetlacz skrzyni biegów 86, 135
Wyświetlacz standardowy ............99
Wyświetlacz wielofunkcyjny.......... 99
Z
Zabezpieczanie samochodu .........30
Zabezpieczenie akumulatora przed rozładowaniem .............116
Zabezpieczenie przed kradzieżą . 30
Zachowanie się pojazdu i zalecenia dotyczące jazdy z
przyczepą ............................... 154
Zaczepy stabilizacyjne ........... 70, 73
Zagłówki ...................................... 37
Zalecane płyny i środki smarne ........................................ 199, 204
Zalecenia eksploatacyjne ...........126
Zapalniczka ................................. 82
Zaparowanie kloszy lamp ..........112
Zastrzeżone znaki towarowe ......213
Zbiornik paliwa............................ 211
Zegar ...................................... 78, 99
Zestaw do naprawy opon ..........182
Zestaw wskaźników .....................82
Złomowanie i recykling samochodu ............................. 158
Zmiana biegu ................................ 92
Zmiana koła ............................... 185
Zmiana rozmiaru opon i kół .......181
Zużycie klocków hamulcowych..... 91Zużycie paliwa .............................. 99
Zużycie paliwa, emisja CO 2........
152