OPEL COMBO D 2017.5 Používateľská príručka (in Slovak)

Starostlivosť o vozidlo179Spodok vozidlaNiektoré oblasti spodku vozidla majú
spodný náter z PVC, zatiaľ čo iné kritické oblasti sú pokryté vrstvou
trvanlivého ochranného vosku.
Po umytí spodku vozidla ho
skontrolujte a podľa potreby nechajte
naniesť viac ochranného vosku.
Materiály na báze živice alebo
kaučuku môžu poškodiť vrstvu PVC.
Práce na spodku vozidla nechajte
vykonať v servise.
Pred a po zimnom období umyte spodok vozidla a nechajte
skontrolovať vrstvu ochranného
vosku.
Vozidlá na zemný plyn
Nemierte prúd pary alebo
vysokotlakovú trysku na súčasti
systému zemného plynu. Najmä je
nutné chrániť nádrž na zemný plyn,
tlakové ventily na podvozku vozidla a priečku v motorovom priestore.
Tieto súčasti nesmú byť ošetrované
pomocou chemických čistiacich
alebo konzervačných prostriedkov.Nechajte súčasti systému zemného
plynu čistiť v servise, ktorý je
autorizovaný pre údržbu vozidiel s
pohonom na zemný plyn.
Ťažné zariadenie Tyč s guľovou hlavou nečistite
prúdom pary alebo čistiacim
zariadením s vysokotlakovými
tryskami.
Starostlivosť o interiér
Interiér a čalúnenie
Interiér vozidla, vrátane prístrojovej
dosky a obloženia, čistite len suchou
tkaninou alebo čistiacim
prostriedkom na interiéry.
Kožené čalúnenie čistite čistou vodou a handričkou. Ak je veľmi znečistené,
použite prípravok na starostlivosť o
kožu.
Prístrojový panel a displeje by sa mali
čistiť len vlhkou handričkou. V
prípade potreby použite jemný
mydlový roztok.Čalúnenie vyčistite vysávačom a
kefou. Škvrny odstráňte čistiacim
prostriedkom na čalúnenie.
Tkaniny oblečenia nemusia byť
stálofarebné. To môže spôsobiť
farebné škvrny, obzvlášť na bledom
čalúnení. Odstrániteľné škvrny a
farebné škvrny by ste mali očistiť čo
najskôr.
Pre čistenie bezpečnostných pásov
používajte vlažnú vodu alebo
prostriedok na čistenie interiéru.Výstraha
Zatvorte suché zipsy, pretože otvorené suché zipsy na odevoch
môžu poškodiť čalúnenie
sedadiel.
To isté platí pre odevy, na ktorých sú objekty s ostrými hranami ako
napríklad zipsy, opasky alebo
nohavice s ozdobnými nitmi.

180Starostlivosť o vozidloPlastové a gumové dielyPlastové a gumové diely je možné
čistiť rovnakým čistiacim
prostriedkom, ktorý sa používa na
čistenie karosérie. Ak je treba,
použite čistiaci prostriedok na
interiéry. Nepoužívajte žiadny iný
prostriedok. Najmä sa vyvarujte
použitiu rozpúšťadiel a benzínu.
Nepoužívajte čistiace zariadenie s
vysokotlakovými tryskami.

Servis a údržba181Servis a údržbaVšeobecné informácie...............181
Servisné informácie .................181
Odporúčané kvapaliny, mazivá
a súčasti ..................................... 182
Odporúčané kvapaliny a mazivá .................................... 182Všeobecné informácie
Servisné informácie V záujme zachovania ekonomickej a
bezpečnej prevádzky a udržania
hodnoty vozidla je nutné vykonávať
pravidelné údržby v predpísaných
intervaloch.
Podrobný aktualizovaný servisný
plán pre vaše vozidlo je k dispozícii v
servise.
Displej servisného intervalu 3 77.
Identifikačné údaje motora 3 186.
Európske servisné intervaly
Benzínové a CNG motory
Údržba vášho vozidla sa musí
vykonať každých 30 000 km alebo raz za dva roky podľa toho, čo nastaneskôr.
Vznetové motory
Údržba vášho vozidla sa vyžaduje
každých 35 000 km alebo raz za
dva roky podľa toho, čo nastane skôr,
ak informačné centrum vodiča
nehlási inak 3 89.Kratší servisný interval môže platiť v
prípade náročných prevádzkových
podmienok, napr. v prípade taxíkov a
policajných vozidiel.
Displej servisného intervalu 3 77.
Medzinárodné intervaly
prehliadok
Údržba vášho vozidla sa vyžaduje
každých 20 000 km alebo po
jednom roku, čo nastane skôr, ak
systém sledovania životnosti oleja
nehlási inak.
Medzinárodný servisný plán je platný pre krajiny:
Albánsko, Bielorusko, Bosna a
Hercegovina, Gruzínsko,
Macedónsko, Moldavsko, Čierna
Hora, Srbsko, Ukrajina.
Náročné prevádzkové podmienky sa
vyskytujú, ak často dochádza k jednej
alebo viacerým nasledujúcim
okolnostiam: Studený štart,
zastavovanie a rozbiehanie, ťahanie
prívesu, jazda v horách, jazda na
nekvalitných a piesčitých povrchoch
ciest, zvýšené znečistenie vzduchu,
prítomnosť piesku a vysokého

182Servis a údržbaobsahu prachu vo vzduchu, jazda vo
vysokej nadmorskej výške a veľké
výkyvy teploty. V takýchto náročných
prevádzkových podmienkach môže
byť niektoré servisné práce potrebné
vykonávať častejšie ako pri
pravidelných servisných intervaloch.
Displej servisného intervalu 3 77.
Potvrdenia Potvrdenie o vykonaní servisu sazaznamenáva do servisnej a záručnej
knižky. Vyplní sa dátum a počet
odjazdených kilometrov spolu s
razítkom a podpisom servisnej dielne.
Dbajte na to, aby bola servisná a
záručná knižka správne vyplnená,
pretože trvalý doklad o vykonanom
servise je nevyhnutný v prípade
schvaľovania akýchkoľvek záručných
reklamácií alebo reklamácií na báze
dobrej vôle a je tiež výhodou, ak sa
rozhodnete vozidlo predať.
Servisný interval so zostávajúcou
životnosťou motorového oleja
Servisný interval závisí od viacerých
parametrov podľa spôsobu
používania.Keď si motorový olej vyžaduje
výmenu, kontrolka I bude blikať na
prístrojovom paneli 3 87. V závislosti
od verzie sa správa môže zobraziť aj
v informačnom centre vodiča 3 89.
Displej servisného intervalu 3 77.Odporúčané kvapaliny,
mazivá a súčasti
Odporúčané kvapaliny a mazivá
Používajte iba produkty, ktoré spĺňajú odporúčané špecifikácie.9 Varovanie
Prevádzkové materiály sú
nebezpečné a môžu byť jedovaté. Zachádzajte s nimi opatrne.
Venujte pozornosť informáciám
uvedeným na nádobách.
Motorový olej
Motorový olej je označovaný podľa
kvality a jeho viskozity. Pri vyberaní,
aký motorový olej použiť, je
dôležitejšia kvalita než viskozita.
Kvalita oleja zabezpečuje napríklad
čistotu motora, ochranu pred
opotrebovaním a kontrolu starnutia
oleja, kým stupeň viskozity informuje
o hustote oleja v určitom teplotnom
rozsahu.

Servis a údržba183Dexos je najnovšia kvalita
motorového oleja poskytujúca
optimálnu ochranu zážihových a
vznetových motorov. Ak nie je k
dispozícii, použite motorové oleje inej
uvedenej kvality. Odporúčania pre
zážihové motory platia aj pre motory
na stlačený zemný plyn (CNG).
Zvoľte si vhodný motorový olej na
základe jeho kvality a minimálnej
teplote prostredia 3 187.
Doplnenie motorového oleja
Motorové oleje rôznych výrobcov a značiek je možné miešať, ak spĺňajú
kritéria kvality a viskozity pre
predpísaný motorový olej.
Je zakázané používanie motorového oleja kvality len ACEA A1/B1 alebo
len A5/B5, pretože za určitých
prevádzkových podmienok môžu
spôsobiť dlhodobé poškodenie
motora.
Zvoľte si vhodný motorový olej na
základe jeho kvality a minimálnej
teplote prostredia 3 187.Prísady do motorového oleja
Používanie prísad motorového oleja
môže spôsobiť poškodenie a stratu
platnosti záruky.
Viskozita motorového oleja
Trieda viskozity SAE poskytuje
informácie o hustote oleja.
Celoročný olej je označený dvomi
číslami, napr. SAE 5W-30. Prvé číslo, za ktorým nasleduje písmeno W,
označuje viskozitu pri nízkej teplote a druhé číslo viskozitu pri vysokej
teplote.
Zvoľte vhodnú triedu viskozity na
základe minimálnej teploty prostredia 3 187.
Všetky odporúčané triedy viskozít sú vhodné na použitie pri vysokých
teplotách prostredia.
Chladiaca kvapalina a
nemrznúca kvapalina
Používajte len nemrznúcu kvapalinu určenú pre vaše vozidlo. Obráťte sa
na servis.Systém je z výroby naplnený
chladiacou kvapalinou, ktorá
poskytuje vynikajúcu antikoróznu
ochranu a ochranu proti zamrznutiu
približne do -28°C. V oblastiach s
veľmi nízkymi teplotami chladiaca
kvapalina plnená vo výrobe poskytuje ochranu proti zamrznutiu približne do
-37°C. Táto koncentrácia sa musí
zachovať počas celého roka.
Použitie prísad do chladiacej
kvapaliny, ktorých účelom je
poskytnúť prídavnú ochranu proti
korózii alebo utesnenie menších
netesností, môže spôsobiť funkčné
problémy. Zodpovednosť za
následky z dôvodu použitia ďalších
prísad do chladiacej kvapaliny bude
odmietnutá.
Umývanie. Kvapalina
Používajte len kvapalinu do
ostrekovačov schválenú pre vozidlo,
aby nedošlo k poškodeniu čepelí
stieračov, laku, plastov a gumených
častí. Obráťte sa na servis.

184Servis a údržbaBrzdová a spojková kvapalinaV priebehu času absorbuje brzdovákvapalina vlhkosť, ktorá zníži
účinnosť bŕzd. Brzdová kvapalina by
sa preto mala meniť v predpísanom
intervale.

Technické údaje185Technické údajeIdetifikácia vozidla......................185
Identifikačné číslo vozidla ........185
Identifikačný štítok ...................186
Identifikácia motora .................186
Údaje o vozidle .......................... 187
Odporúčané kvapaliny a mazivá .................................... 187
Údaje o motore ........................188
Výkon ...................................... 191
Hmotnosť vozidla ....................192
Rozmery vozidla ......................193
Objemy .................................... 195
Tlak vzduchu v pneumatikách . 196Idetifikácia vozidla
Identifikačné číslo vozidla
Identifikačné číslo vozidla je viditeľné
cez čelné okno.
Identifikačné číslo vozidla sa
nachádza aj v prednom priestore na
nohy na pravej strane vozidla za
krytom.

186Technické údajeIdentifikačný štítok
Identifikačný štítok je pripevnený k
priečke v priestore motora.
Informácie na identifikačnom štítku:1:Číslo typu schválenia2:Identifikačné číslo vozidla3:Identifikačný kód typu vozidla4:Celková povolená hmotnosť
vozidla v kg5:Celková povolená hmotnosť
vozidla v kg6:Maximálne povolené
zaťaženie prednej nápravy
v kg7:Maximálne povolené
zaťaženie zadnej nápravy
v kg8:Typ motora9-11:Údaje charakteristické pre
vozidlo alebo krajinu
Poznámky
Identifikačný štítok na vozidle sa
môže líšiť od uvedeného obrázka.
Celkové povolené zaťaženie prednej
a zadnej nápravy nesmie prekročiť
prípustnú celkovú hmotnosť vozidla.
Napríklad ak je predná náprava plne
zaťažená, nesmie byť zaťaženie
zadnej nápravy také, aby bola
prekročená celková povolená
hmotnosť vozidla.
Technické údaje sú stanovené v
súlade s normami Európskej únie.
Vyhradzujeme právo na vykonanie
zmien. Technické údaje uvedené v
dokladoch vozidla majú prednosť
pred údajmi v tejto príručke.
Identifikácia motora Číslo motora je vyrazené na bloku
motora.
V tabuľkách s technickými údajmi sú
uvedené identifikačné kódy motora. Údaje o motore 3 188.
Informácie na identifikáciu
príslušného motora nájdete v
certifikáte o zhode, ktorý sa dodáva
spolu s vozidlom, alebo v iných
národných registračných
dokumentoch.

Technické údaje187Údaje o vozidle
Odporúčané kvapaliny a
mazivá
Požadovaná kvalita motorového
olejaKvalita motorového oleja: Európadexos 2✔
V krajinách s medzinárodným
servisným intervalom 3 181 možno
používať oleje kvality uvedené nižšie:
Kvalita motorového oleja: Medziná‐
rodnýdexos 2✔ACEA C3✔ACEA A3/B4✔Triedy viskozít motorových olejovOkolitá teplotanad -25 °CSAE 5W-30 alebo
SAE 5W-40pod -25 °CSAE 0W-30 alebo
SAE 0W-40

188Technické údajeÚdaje o motoreObchodné označenie1.41.41.4Identifikačný kód motora1.4i1.4 Turbo1.4 CNGZdvihový objem [cm3
]136813681368Výkon motora [kW]708888pri ot./min600050005000Krútiaci moment [Nm]127206206pri ot./min450030003000Typ palivaBenzínBenzínStlačený zemný plyn/BenzínOktánové číslo RON 1)odporúčané959595možné989898Plyn––CNG1)
Štítok špecifický pre danú krajinu na veku palivovej nádrže môže nahrádzať požiadavky špecifické pre daný motor.