OPEL COMBO D 2017.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Приборы и средства управления109Language (Язык)
Можно выбрать, в частности, один
из следующих языков: английский,
немецкий, французский, итальян‐
ский, португальский, испанский,
голландский, польский и турецкий.
Выберите нужный язык и подтвер‐
дите.
Buzzer volume (Громкость
звукового сигнала) или "Громкость предупреждений" (громкость
предупреждающих сигналов)
Отрегулируйте громкость преду‐
преждающих сигналов и подтвер‐
дите. Доступно восемь уровней
громкости.
Предупреждающие звуковые
сигналы 3 110.
Button vol. (Кнопка громкости) или
"Громкость подтверждения
нажатия кнопок"
Звуковой сигнал раздается при
каждом нажатии на SETq, R или
S .
Отрегулируйте громкость сигналов
и подтвердите. Доступно
восемь уровней громкости.Предупреждающие звуковые
сигналы 3 110.
Belt buzzer (Звуковой сигнал
незастегнутого ремня
безопасности) или сигнализатор
непристегнутых ремней
безопасности (повторное
включение звукового сигнала
напоминания о незастегнутом
ремне безопасности для водителя
и/или переднего пассажира)
Данная опция меню доступна
только в том случае, если сигнали‐
затор непристегнутых ремней
безопасности отключен.
Если включить эту функцию, води‐
тель и/или передний пассажир
будут получать предупреждающий
сигнал, если соответствующий
ремень безопасности не застегнут.
Напоминание о ремне безопас‐
ности 3 93.
Service (Сервис) (пробег до
следующего техобслуживания)
Выберите этот пункт меню, чтобы
узнать пробег до следующего
техобслуживания (не во всех моди‐
фикациях).Пробег до следующего техобслу‐ живания также выводится автома‐
тически, когда он достигает
2000 км, и затем выводится снова через каждые следующие 200 км.
Дисплей технического обслужива‐
ния 3 89.
Passenger bag (Подушка
безопасности пассажира) или
"Подушка безопасности
пассажира" (включение/
отключение передней и боковых
подушек безопасности переднего
пассажира)
Включите подушки безопасности
переднего пассажира, если на
переднем пассажирском сиденье
находится взрослый. Отключите
подушки безопасности, если на
этом сиденье установлена детская удерживающая система.

110Приборы и средства управления9Опасность
Существует смертельная опас‐
ность для ребенка в детском
кресле безопасности на сиде‐
нье при срабатывании надувной подушки безопасности
переднего пассажира.
Существует смертельная опас‐
ность для взрослого пассажира
на сиденье, если надувная
подушка безопасности перед‐
него пассажира отключена.
В этом пункте меню можно вклю‐
чить или отключить подушки
безопасности ( «Подушка
безопасности пассажира
включена» или «Подушка
безопасности пассажира
отключена» ) и подтвердить выбор;
на дисплее появится сообщение с подтверждением. Выберите «Да»,
чтобы подтвердить изменения, или
«Нет» , чтобы отказаться от изме‐
нений.
Отключение подушки безопас‐
ности 3 59.
Day lights (Дневные ходовые огни)
или "Дневные ходовые огни"
Включите дневные ходовые огни,
чтобы улучшить заметность авто‐
мобиля в дневное время (выберите «Вкл.» ). Выключите, если эта функ‐
ция не требуется ( «Выкл.»).
Дневные ходовые огни 3 117.
Exit Menu (Выход из меню) Выберите этот пункт для выхода из
меню настроек.Информационные
сообщения
Предупреждающие звуковые сигналы
Одновременно может быть выдан
только один предупредительный
звуковой сигнал.
Предупреждающий сигнал непри‐
стегнутого ремня имеет более
высокий приоритет, чем любой
другой сигнал.
При запуске двигателя или во
время движения
● Если не пристегнут ремень безопасности.
● Если при включенном стояноч‐
ном тормозе превышена
заданная скорость.
● Если система помощи при парковке обнаруживает
препятствие.
● Если в системе помощи при парковке обнаружена неис‐
правность.

Приборы и средства управления111● Если при трогании с места незакрыта дверь, капот или
задняя откидная дверь.
● Если скорость автомобиля кратковременно превышаетустановленный предел.
● Если система остановки- запуска двигателя не может
запустить двигатель в автома‐
тическом режиме.
● Автомобили с автоматизиро‐ ванной механической коробкойпередач: при запуске двига‐
теля не нажата педаль
тормоза.
● Автомобили с автоматизиро‐ ванной механической коробкойпередач: в начале или во
время движения неправильно
выбрана передача.
● Автомобили с автоматизиро‐ ванной механической коробкойпередач: при стоящем автомо‐
биле, работающем двигателе и включенной передаче: в неко‐торых ситуациях коробка пере‐
дач автоматически переклю‐
чается в режим N.● Если на автомобилях с автома‐
тизированной механической
коробкой передач слишком сильно нагрелась муфта
сцепления.
● Если в автомобиле с автомати‐
зированной механической КПП обнаружена неисправностьКПП.
● Если в информационном центре водителя отобража‐
ется предупреждающее сооб‐
щение, например, о низком
давлении в шинах.
Если автомобиль запаркован
и/или открыта дверь водителя
● При вставленном ключе в замок зажигания.Сообщения топливной
системы
Система отсечки подачи
топлива
В целях безопасности при столкно‐
вении определенной силы проис‐
ходит автоматическое перекрытие топливной системы и выключение
двигателя автомобиля.
При срабатывании реле отсечки
подачи топлива загорается инди‐
катор 9 3 93, а также в зависимо‐
сти от версии на экран информа‐
ционного центра водителя 3 104
может выводиться соответствую‐
щее предупреждающее сообще‐
ние.
Инструкции по отмене перекрытия
подачи топлива и возобновлению
движения см. в разделе
" Выключение двигателя
автомобиля " 3 135.

112Приборы и средства управленияБортовой компьютер
Бортовой компьютер является
источником информации о движе‐
нии, которая непрерывно регистри‐ руется и вычисляется.
В зависимости от версии неодно‐
кратным нажатием кнопки TRIP на
конце рычага управления стеклоо‐ чистителем можно выбрать
следующие функции:
Версия Standard ● наружная температура (не во всех комплектациях)
● запас хода
● пройденный путь
● средний расход топлива
● текущий расход
● средняя скорость
● время в пути (время движения)
Версия Multifunction Имеется два счетчика текущего
пробега, Trip A и Trip B, с отдель‐
ным доступом к каждому и незави‐
симой регистрацией информации.
Показания двух бортовых компью‐
теров могут сбрасываться по
отдельности, благодаря этому
появляется возможность отобра‐
жать пройденное расстояние для разных участков.
Trip A ● запас хода
● пройденный путь
● средний расход топлива
● текущий расход
● средняя скорость
● время в пути (время движения)Trip B
● пройденный путь
● средний расход топлива
● средняя скорость
● время в пути (время движения)
Счетик текущего пробега B можно
отключить через информационный
центр водителя 3 104.
Информация об обнулении
бортового компьютера
Чтобы обнулить бортовой компью‐
тер, следует выбрать одну из его
функций, а затем нажать и удержи‐
вать несколько секунд кнопку TRIP.
Можно обнулить следующую
информацию бортового компью‐
тера:
● средний расход топлива
● пройденный путь
● средняя скорость
● время в пути (время движения)
При выполнении сброса показаний
бортового компьютера на дисплее
появляется соответствующее
подтверждение.

Приборы и средства управления113Примечание
Бортовой компьютер сбросится
автоматически при превышении
максимального значения любого
из параметров.
Наружная температура
Отображается температура наруж‐
ного воздуха (не во всех модифи‐
кациях).
Наружная температура 3 81,
3 104.
Запас хода Запас хода рассчитывается на
основании текущего содержания
топливного бака и среднего
расхода топлива от момента
последнего обнуления.
Когда запас хода становится
меньше 50 км, на дисплее появля‐
ется индикация _ _ _ _.
Спустя некоторое время после заправки величина запаса хода
автоматически обновляется.
Измерение в любой момент может
быть начато заново.Примечание
Запас хода не отображается, если
автомобиль оставлен припарко‐
ванным на длительное время с
работающим двигателем.
Пройденный путь
Индикация пройденного пути от
момента последнего обнуления.
Измерение в любой момент может
быть начато заново.
Средний расход топлива
Средний расход топлива отобра‐
жается с учетом пройденного пути
и израсходованного топлива от момента последнего обнуления.
Измерение в любой момент может
быть начато заново.
Текущий расход
Индикация мгновенного расхода
топлива.
Если автомобиль оставить припар‐ кованным на длительное время с
работающим двигателем, на
дисплее появляется индикация
_ _ _ _.Средняя скорость
Отображается средняя скорость с
момента последнего обнуления.
Измерение в любой момент может
быть начато заново.
В расчете не учитываются пере‐
рывы в поездке при выключенном
зажигании автомобиля.
Время в пути (время движения) Отображается время, истекшее с
момента последнего сброса.
Измерение в любой момент может
быть начато заново.
Выход из бортового
компьютера
Для выхода из режима бортового
компьютера нажмите и удержи‐
вайте SETq более двух секунд.
Информационный центр водителя
3 104.

114Приборы и средства управленияСбой электропитанияПосле прерывания электропитания
или при недостаточном напряже‐
нии аккумуляторной батареи
значения, записанные в память
бортового компьютера, стираются.

Освещение115ОсвещениеНаружное освещение..............115
Переключатель освещения ..115
Дальний свет .......................... 116
Подача кратковременных сигналов дальним светом
фар ........................................ 116
Регулировка угла наклона фар ........................................ 116
Регулировка фар при езде за рубежом ................................. 117
Фары, включаемые при езде в светлое время суток .............117
Аварийная световая сигнализация ........................ 117
Сигналы поворота и смены полосы движения .................. 118
Передние противотуманные фары ...................................... 118
Задние противотуманные фары ...................................... 118
Фонари заднего хода .............119
Запотевание стекол фар .......119Освещение салона ..................119
Управление подсветкой приборной панели ................119
Освещение багажного отделения .............................. 121
Особенности системы осве‐
щения ........................................ 122
Включение освещения при выходе из автомобиля .........122
Защита от разряда аккумуляторной батареи ......123Наружное освещение
Переключательосвещения
Поверните переключатель осве‐
щения:
§:выкл./фары, включаемые при
езде в светлое время суток9:габаритные фонари / фары
головного света
Индикатор 8 3 102.

116ОсвещениеЗадние фонари
Задние габаритные огни вклю‐
чаются вместе с ближним или
дальним светом фар и боковыми
габаритными огнями.
Дальний свет
Для переключения с ближнего
света на дальний нажмите рычаг от себя. Чтобы переключиться на
ближний свет фар, потяните за
рычаг.
В зависимости от версии необхо‐
димо потянуть подрулевой рычаг,
чтобы переключиться между даль‐
ним и ближним светом.
Подача кратковременных сигналов дальним светомфар
Чтобы мигнуть фарами, потяните
за рычаг.Регулировка угла наклона
фар
Ручная регулировка угла
наклона фар
Чтобы откорректировать угол
наклона фар в соответствии с
загрузкой автомобиля во избежа‐ ние ослепления других участниковдорожного движения: Нажимайте
À или Á до тех пор, пока в инфор‐
мационном центре водителя 3 104
не появится требуемая настройка.

Освещение1170:заняты передние сиденья1:заняты все сиденья2:заняты все сиденья и загру‐
жено багажное отделение3:занято сиденье водителя и
загружено багажное отделение
Регулировка фар при езде
за рубежом
Асимметричный свет фар улуч‐
шает обзор придорожной полосы
со стороны пассажира.
Однако при поездках в странах с
левосторонним движением не
забудьте изменить регулировку
фар, чтобы исключить ослепление
водителей встречного транспорта.
Отрегулируйте фары на станции
техобслуживания.
Фары, включаемые при
езде в светлое время суток
Фары дневного света улучшают видимость автомобиля в дневное
время.
Когда эта функция активирована,
при включении зажигания автома‐
тически включаются передние фары, а яркость подсветки панели
приборов уменьшается. Переклю‐
чатель освещения должен нахо‐
диться в положении §. Включен‐
ные при движении в дневное время фары выключаются при выключе‐
нии зажигания.
Примечание
Ответственность за включение
ближнего света при необходимо‐
сти лежит на водителе. Например.
это может быть необходимо при движении в тоннеле или ночью.
Дневные ходовые огни вклю‐
чаются/выключаются через
специальное меню на информа‐
ционном центре водителя 3 104.
Если эта функция не активирована,
передние фары при включении
зажигания и переключателе осве‐
щения в положении § автоматиче‐
ски не включаются.Аварийная световая
сигнализация
Включается при нажатии ¨.
На некоторых модификациях при
резком торможении может автома‐
тически включаться аварийная
световая сигнализация.

118ОсвещениеСигналы поворота исмены полосы движенияРычаг вверх:Правый сигнал
поворотаРычаг вниз:Левый сигнал
поворота
Если перевести рычаг через точку
сопротивления, то указатель пово‐
рота будет включен постоянно.
Когда рулевое колесо возвра‐
щается в положение для движения
прямо, указатель поворота автома‐ тически отключается.
Для подачи пяти коротких вспы‐
шек, например, при перестроении
из одного ряда в другой, нажмите
на рычаг до момента ощутимого
сопротивления, а затем отпустите
рычаг.
Для более продолжительного
мигания переместите рычаг к точке
сопротивления и удерживайте его
в этом положении.
Для ручного отключения указателя поворота сдвиньте рычаг в исход‐
ное положение.
Передние
противотуманные фарыВключается при нажатии >.
Противотуманные фары следует использовать только в условиях
плохой видимости, например, в
туман, снег или в сильный дождь.
При включении передних противо‐
туманных фар габаритные фонари
включаются автоматически.
Снова нажмите >, чтобы выклю‐
чить противотуманные фары.
Задние противотуманныефары
Включается при нажатии ø.