OPEL COMBO D 2018 Manuel multimédia (in French)

Téléphone61Sélection une option de la liste
suivante pour composer un numéro de téléphone :
● DERNIERS APPELS : cette
option fournit une liste des numé‐ ros concernant les derniers
appels composés ou reçus
récemment. Elle peut contenir
jusqu'à 10 appels reçus,
10 appels sortants et cinq appels
non reçus
● REPERTOIRE : si un annuaire
copié contient plus de
1000 contacts, cela peut ralentir
le fonctionnement du système
● LECTEUR MESSAGES : jusqu'à
20 messages textes peuvent être
mémorisés dans une boîte de réception dédiée pour être écou‐
tés ultérieurement
Vous pouvez accéder à chacune des options ci-dessus pour effectuer un
appel directement.
Sélectionnez votre destinataire et appuyez sur le bouton  / MENU au
volant.Vous pouvez également utiliser la fonction de composition via comman‐ des vocales 3 43.
Répertoire téléphonique
Le répertoire du téléphone contient
les listes disponibles uniquement
pour l'utilisateur actuel du véhicule. Pour des raisons de confidentialité,
chaque liste de contacts téléchargée
peut uniquement être consultée
quand le téléphone correspond est
connecté.
Une fois la connexion établie, la liste
des contacts de votre téléphone
mobile peut être copiée dans le
système à mains libres.
Lorsque le système vous demande si vous voulez copier la liste des
contacts, appuyez sur le bouton
SRC/OK (Oui ) ou à / q (Non ) au
volant. Sinon, dites « Oui » ou « Non »
à l'aide des commandes vocales
3 43.
Une fois qu'une liste des contacts a
été copiée dans le système de télé‐
phonie à mains libres, l'annuaire dusystème est mis à jour automatique‐
ment chaque fois que le téléphone est connecté.
Remarque
Tous les téléphones mobiles ne
copient pas automatiquement les
noms des contacts dans l'annuaire,
ceux-ci doivent être transférés
manuellement à l'aide du clavier du
téléphone mobile. Si le système
vous y invite, effectuez cette procé‐
dure en respectant les instructions
d'utilisation spécifiques pour votre
téléphone mobile.
Choisir un numéro dans le répertoire
téléphonique
L'option REPERTOIRE vous permet
d'afficher tous les noms et numéros
de téléphone enregistrés. Les noms
sont affichés par ordre alphabétique.
Pour effectuer un appel à l'aide d'un
nom ou d'un numéro :
1. Â / MENU : appuyer
2. R / S : appuyer pour se déplacer
vers le haut/bas dans l'affichage
3. REPERTOIRE : sélectionner l'op‐
tion, puis appuyer sur le bouton
SRC/OK pour valider

62Téléphone4.R / S : appuyer pour se déplacer
vers le haut/bas dans l'affichage
et sélectionner le nom/numéro
souhaité
5. Â / MENU : appuyer pour compo‐
ser
6. Ã / q : appuyer pour quitter le
menu de téléphone
Vous pouvez également choisir un
nom ou un numéro dans le répertoire
téléphonique à l'aide du système de
reconnaissance vocale s 3 43.
Ajouter des contacts au répertoire du téléphone
Une fois qu'un téléphone a été appa‐
rié, l'Infotainment System offre auto‐
matiquement la possibilité de copier
les contacts du téléphone.
Pour ajouter manuellement des
contacts dans l'annuaire ultérieure‐
ment, il vous suffit d'appuyer sur  /
MENU et de sélectionner les options
suivantes à l'écran :
● REGLAGES
● Info. utilisateur
● Ajouter des contactsSuppression de contacts du
répertoire du téléphone
Vous pouvez supprimer des contacts
dans l'annuaire du système à mains
libres en sélectionnant les options de menu suivantes :
1. Â / MENU : appuyer
2. R / S : appuyer pour se déplacer
vers le haut/bas dans l'affichage
3. REGLAGES : sélectionner l'op‐
tion, puis appuyer sur le bouton
SRC/OK pour valider
4. Info. utilisateur : sélectionner l'op‐
tion, puis appuyer sur le bouton
SRC/OK pour valider
5. Supprimer utilisateur : sélection‐
ner l'option, puis appuyer sur le
bouton SRC/OK pour valider
La question Supprimer utilisateur?
apparaît sur l'écran. Pour supprimer
toutes les données, confirmer avec le bouton SRC/OK ou annuler en
appuyant sur le bouton à / q .Dernier appel
Pour composer un numéro de la liste
de l'historique d'appels (par ex.
numéros composés, appels reçus et
appels non reçus), sélectionnez ce
qui suit :
1. Â / MENU : appuyer
2. R / S : appuyer pour se déplacer
vers le haut/bas dans l'affichage
3. DERNIERS APPELS : sélection‐
ner l'option, puis appuyer sur le
bouton SRC/OK pour valider
4. R / S : appuyer pour se déplacer
vers le haut/bas dans l'affichage
et sélectionner le contact souhaité
5. Â / MENU : appuyer pour compo‐
ser
6. Ã / q : appuyer pour quitter le
menu de téléphone

Téléphone63Réception d'appelsLors de la réception d'un appel, les
options suivantes sont disponibles :
● Â / MENU : Appuyer brièvement
( Accept an incoming call )
● Â / MENU : Appuyer longuement
( Reject an incoming call )
● Ã / q : Appuyer brièvement
( Ignore an incoming call )
● Â / MENU : Appuyer longuement
( End a call )
Lors de la réception d'un appel, le
numéro de l'appelant peut s'afficher
sur l'écran. Si le numéro est mémo‐
risé dans la mémoire du système, le
nom sera affiché au lieu du numéro.
Si le numéro ne peut pas être affiché,
le message Numéro privé apparaît
sur l'écran.
Remarque
La sonnerie du système de télépho‐
nie à mains libres dépend des
sonneries personnalisées pour votre téléphone mobile, du modèle detéléphone et du mode (silence,
vibreur, etc.).Fonctions disponibles pendant la
conversation téléphonique
En plus de la commande du volume,
différentes fonctions sont disponibles
pendant un appel :
● Pour mettre l'appel en attente et désactiver le micro, appuyer sur
le bouton à / q au volant. Pour
reprendre l'appel, appuyer sur le
bouton à / q à nouveau.
● La fonction Call alert vous
informe d'un autre appel entrant
et vous permet de répondre à
l'appel entrant pendant une autre conversation, en passant d'un
appel à l'autre. Pour prendre un
appel entrant, appuyez sur le
bouton  / MENU au volant. Le
système passera à l'appel télé‐
phonique entrant et mettra la
conversation courante en
attente. Appuyez à nouveau sur
le bouton  / MENU pour passer
d'un appel à l'autre.
● Transférer l'appel du système de
téléphonie à mains libres sur le
téléphone mobile en appuyant
sur le bouton SRC/OK au volant.Vous pouvez parler sur votre
mobile et continuer d'utiliser les
commandes au volant. En parti‐ culier, si vous avez plus d'une
conversation active, vous pouvez
appuyer sur le bouton  /
MENU pour passer aisément
d'un appel à l'autre. Maintenez
brièvement le bouton  / MENU
enfoncé pour mettre fin à la
conversation courante.
SMS (service de minimessages)
Le lecteur de messages SMS intégré
à l'Infotainment System vous fait
écouter les messages textes entrant
sur votre téléphone mobile via conne‐
xion Bluetooth à travers le système
audio du véhicule.
Il est possible de mémoriser jusqu'à
20 messages SMS sur l'Infotainment
System, après quoi le dernier
message dans la boîte de réception
est effacé lorsqu'un un nouveau
message texte est reçu.

64TéléphoneLe lecteur de messages SMS est
capable de reconnaître et de lire toute abréviation et d'interpréter les émoti‐
cônes les plus courantes, par ex.
« smiley ».
Les fonctions du lecteur de messages
SMS se gèrent via les commandes au
volant 3 8 ou les commandes vocales
3 43.
Remarque
Tous les téléphones mobiles ne
prennent pas en charge la lecture
vocale de messages SMS ou le
transfert automatique de contacts.
Se reporter aux instructions d'utilisa‐
tion de votre téléphone mobile ou
contacter votre opérateur de télé‐ phonie.
Les principales fonctions du lecteur
de messages SMS sont :
● Vous avertir de l'arrivée d'un nouveau message texte sur votretéléphone mobile via Bluetooth,
en affichant le nom/numéro de
l'expéditeur.
Il proposera aussi de vous faire
écouter le message.● Gérer la boîte de réception des messages textes sur le télé‐
phone mobile connecté à l'Info‐
tainment System.
● Relire les messages qui ont déjà été reçus et enregistrés.
● Effectuer un appel vocal à l'expé‐
diteur du message texte via les
commandes au volant ou les
commandes vocales.
● Effacer les messages textes indi‐
viduellement ou toute la boîte de
réception de SMS via les
commandes au volant ou les
commandes vocales.
Pour utiliser les fonctions SMS via les
commandes au volant, sélectionnez
les options suivantes :
1. Â / MENU : appuyer
2. R / S : appuyer pour se déplacer
vers le haut/bas dans l'affichage
3. LECTEUR MESSAGES : sélec‐
tionner l'option
4. SRC/OK : appuyer pour validerParcourez les options LECTEUR
MESSAGES suivantes, sélectionnez
l'option souhaitée, puis appuyer sur le
bouton SRC/OK :
● Lire le dernier : lit le dernier
message texte reçu, appelle l'ex‐
péditeur du message ou efface le message
● MESSAGES RECUS : affiche les
messages reçus, lit les messa‐ ges enregistrés, affiche des infor‐ mations sur l'expéditeur et son
identité
● EFFACER : efface un message
Le système vous demandera si
vous voulez EFFACER?.
Appuyer sur le bouton SRC/OK
pour confirmer la suppression ou
appuyer sur le bouton à / q pour
annuler.
● Effacer tout : efface tous les
messages
Le système vous demandera si
vous voulez Effacer tout? .
Appuyer sur le bouton SRC/OK
pour confirmer la suppression ou
appuyer sur le bouton à / q pour
annuler.

Téléphone65Type de signal
Avec le lecteur de messages SMS
vous avez le choix entre trois options
de notification lorsque vous recevez
un nouveau message texte.
Pour ajuster les réglages, utilisez les
commandes au volant suivantes :
1. Â / MENU : appuyer
2. R / S : appuyer pour se déplacer
vers le haut/bas dans l'affichage
3. LECTEUR MESSAGES : sélec‐
tionner l'option, puis appuyer sur
le bouton SRC/OK pour valider
4. R / S : appuyer pour se déplacer
vers le haut/bas dans l'affichage
5. TYPE INFOS : sélectionner l'op‐
tion, puis appuyer sur le bouton
SRC/OK pour valider
6. R / S : parcourir le menu et sélec‐
tionner l'une des options suivan‐
tes, puis appuyer sur le bouton
SRC/OK pour confirmer votre
choix :● Signal visuel uniquement : affi‐
che un nouveau message texte
sur l'écran uniquement
● Annuler lecteur : désactive le
lecteur de message SMS ; ainsi,
vous ne serez pas du tout averti lorsque vous recevrez un
nouveau message texte.
Code GPRS GPRS (service General Packet Radio
Service ) permet un débit de données
plus élevé pour les téléphones mobi‐
les.
Pour accéder au code GPRS : 1. Â / MENU : appuyer
2. R / S : appuyer pour se déplacer
vers le haut/bas dans l'affichage
3. REGLAGES : sélectionner l'op‐
tion, puis appuyer sur le bouton
SRC/OK pour valider
4. R / S : appuyer pour se déplacer
vers le haut/bas dans l'affichage
5. Extras : sélectionner l'option, puis
appuyer sur le bouton SRC/OK
pour valider6. R / S : appuyer pour se déplacer
vers le haut/bas dans l'affichage
7. Code GPRS : sélectionner l'op‐
tion, puis appuyer sur le bouton
SRC/OK pour valider
Le code s'affiche à l'écran.
Vous pouvez également accéder et
modifier le code GPRS via reconnais‐
sance vocale 3 43.
Téléphones mobiles et équipement radio C.B.
Instructions d'installation et
consignes de fonctionnement
Les instructions d'installation spécifi‐
ques au véhicule et les consignes de
fonctionnement du téléphone mobile
et le fabricant de mains libres doivent être observées lors de l'installation etdu fonctionnement du téléphone
mobile. Le non-respect de ces
instructions invalide l'approbation du
type de véhicule (directive EU 95/54/
CE).

66TéléphoneRecommandations pour un fonction‐
nement sans problème :
● Antenne extérieure installée professionnellement pour obtenir
la portée maximale possible,
● Puissance d'émission maximale de 10 watts,
● Lors du choix de l'endroit d'ins‐ tallation du téléphone, considérer
la Remarque correspondante
dans le Manuel du propriétaire,
chapitre Système d'airbags .
Demander conseil sur les endroits de
montage prévus pour l'antenne exté‐
rieure et le support ainsi que sur l'uti‐
lisation d'appareils dont la puissance
d'émission est supérieure à 10 watts.
L'utilisation d'un dispositif mains
libres sans antenne extérieure pour
des téléphones aux standards
GSM 900/1800/1900 et UMTS est
uniquement permise quand la puis‐
sance d'émission maximale du télé‐
phone mobile ne dépasse pas
2 watts pour les GSM 900 et 1 watt
pour les autres.Pour des questions de sécurité, n'uti‐ lisez pas le téléphone en cours de
conduite. Même l'utilisation d'un kit
mains libres peut vous distraire de la
conduite.9 Attention
L'utilisation d'appareils radio et de
téléphones mobiles qui ne corres‐
pondent pas aux standards de
téléphones mobiles mentionnés
ci-dessus n'est autorisée qu'avec
une antenne appliquée à l'exté‐ rieur du véhicule.
Avertissement
Si les instructions mentionnées ci- dessus ne sont pas respectées,
les téléphones mobiles et appa‐
reils radio peuvent entraîner, en
cas de fonctionnement à l'intérieur de l'habitacle sans antenne exté‐
rieure, des défaillances de l'élec‐
tronique du véhicule.

Téléphone67

68Index alphabétiqueAActivation d'AF.............................. 28
Activation d'une limite de volume maximum pour radio .................20
Activation de la radio ....................25
Activation et désactivation de RDS 28
AF (Alternative Frequencies) ........28
Affichage de CD ........................... 33
Ajouter des contacts .....................58
Allumer / éteindre .........................14
Annonces sur la circulation (TA)... 28
Annulation de la reconnaissance vocale .............43
Aperçu des menus à l'écran .........14
Appariement d'un téléphone mobile........................................ 55
Appel d'urgence............................ 57
Arrêt automatique .........................14
Attention et Avertissements ............4
Autoradio avec lecteur CD Éléments de commande .......8, 14
Autoradio avec lecteur CD /MP3 Éléments de commande .......8, 14
Avance ou retour rapides .............33
B
Balance......................................... 19
Bass.............................................. 19 Bluetooth .......................... 53, 54, 55
Boîte de réception ........................58Boutons de commande de
l'autoradio
Autoradio avec lecteur CD ........25
Autoradio avec lecteur CD/MP3 25
C
Carte codée .................................... 6
CD audio....................................... 32 CD MP3 ........................................ 32
Choisir la gamme d'ondes ............25
Choix de gamme d'ondes .............25
Code de sécurité ............................ 6
Code du système............................ 6
Code GPRS ............................ 43, 58
Code radio ...................................... 6
Commandes du téléphone ...........58
Commandes vocales ....................43
Commandes vocales du lecteur de messages SMS ....................43
Commandes vocales du lecteur multimédia ................................. 43
Commandes vocales du téléphone .................................. 43
Composer un numéro de téléphone .................................. 58
Configuration d'un iPod ................38
Connexion .................................... 54
Connexion automatique ...............54
Connexion Bluetooth ....................55

69Connexion du téléphone..............54
Consignes d'utilisation du téléphone .................................. 65
D Delay time..................................... 19
Derniers appels ............................ 58
Désappariement d'un téléphone mobile........................................ 55
E Ecouter une source audio ............40
Ecran Fonctionnement ........................58
Menus ....................................... 14
Ejecter un CD ............................... 33
Éléments de commande ...............14
Enregistrement manuel de station 27
Entrée AUX................................... 36
EON (Enhanced Other Networks) 28
Equalizer....................................... 19
F
Fader ............................................ 19
FMA ........................................ 25, 27
FMT ........................................ 25, 27
Fonction antivol ............................. 6
Fonction de mémorisation automatique .............................. 27
Fonctionnement ..........14, 25, 36, 58
Formats audio............................... 38I
Informations générales .................32
Informations texte du CD MP3 (étiquette ID3) ........................... 33
Infotainment System Code de sécurité .........................6
Éléments de commande .............8
Instructions d'installation du téléphone .................................. 65
L
Langue.......................................... 14
Lecteur audio portables ................36
Lecteur CD ................................... 32
Lecteur de messages (SMS) ..53, 58
Lecteurs MP3 ............................... 38
Lecteurs USB ............................... 38
Lecture de CD .............................. 33
Listes d'appels .............................. 58
Listes d’enregistrement automatique .............................. 27
Loudness ...................................... 19
M Menu de téléphone .......................58
Menus ........................................... 14
Modes de fonctionnement ............14
Mode silencieux ............................ 14
Mode silencieux/pause .................20P
Paramètres de tonalité .................19
Paramètres de volume .................20
Passer à la piste suivante ou à la piste précédente ....................33
Pause ..................................... 14, 33
Port USB....................................... 38 Présentation des éléments de commande .................................. 8
Prise jack ...................................... 36
Programmes d'infos trafic (TP) .....28
R
Radio ............................................ 25
Radio AM ...................................... 25
Radio Data System (RDS) ........... 28 Radio FM ...................................... 25
Radio verrouillée............................. 6
Réception d'annonces d'urgence. 28
Réception d'appels .......................58
Réception radio ............................ 25
Recherche automatique d'émetteurs ............................... 26
Recherche de stations ..................26
Recherche manuelle d'émetteurs. 26
Reconnaissance vocale ..............43
Récupérer une station ..................27
Réglage des options de menu ......14
Réglage de volume automatique ..14
Réglage du volume d'entrée AUX 20

70Réglages audio............................ 19
Réglages de notification (SMS) ....58
Réglages du téléphone ................58
REG (programmes régionaux) .....28
Remarques générales ..4, 36, 38, 53
Répertoire téléphonique ...............58
Restaurer les réglages par défaut du système .....................14
Restaurer les réglages par défaut du téléphone ..................58
S Sécurité routière .......................4, 53
SMS (service de minimessages) ....................53, 58
Supprimer des contacts ................58
Symboles ........................................ 4
Système à mains libres ................58
Code du système ........................6
Éléments de commande ...........14
Système à mains libres avec multimédia ................................... 4
T
Télécommande au volant ...............8
Téléphone..................................... 53
Téléphones mobiles et équipement radio C.B. .............65
Treble ........................................... 19
Type de signal (SMS) ...................58U
User Equalizer .............................. 19
Utilisation ...................................... 33
Utilisation de ce manuel .................4
V Vol. radio activée - Limite activée. 20
Vol. radio activée - Limite désactivée ................................. 20
Volume ......................................... 14
Volume compensé par rapport à la vitesse ................................... 20
Volume des messages ...........20, 58
Volume des messages d'informations routières .............20
Volume du téléphone ...................58
Volume maximal de mise en marche ...................................... 14
Volumes des annonces d'urgence 20