OPEL COMBO D 2018 Manuel multimédia (in French)

Port USB41- ou -
● Appuyez sur le bouton _ ou 6 de
l'Infotainment System.
Réglage du volume Pour régler le volume du lecteur multi‐
média :
Appuyer sur < ou ] sur les comman‐
des au volant.
Pause / lecture Pour interrompre le lecteur multimé‐
dia :
● Appuyez sur le bouton à ou q
au volant.
- ou -
● Appuyer le bouton MUTE de l'In‐
fotainment System.
Pour quitter la pause du lecteur multi‐ média :
● Appuyer à nouveau sur le bouton
à / q
- ou -
● Appuyer à nouveau sur le bouton
MUTE .Remarque
La source audio ne peut pas être
changée pendant que la source
audio courante est en mode silen‐
cieux / pause.
Lire les plages dans un ordre
aléatoire
Pour lire toutes les plages dans unordre aléatoire momentanément :
1. Appuyer sur  / MENU .
2. Sélectionner MEDIA PLAYER et
puis appuyer sur SRC/OK.
3. Sélectionner Aléatoire et appuyer
sur SRC/OK .
Sélectionner une catégorie (par
ex. artistes, albums, genres)
Pour sélectionner et lire toutes les
plages dans une catégorie particu‐
lière :
1. Appuyer sur  / MENU .
2. Sélectionner MEDIA PLAYER et
puis appuyer sur SRC/OK.
3. A l'aide de R ou S, sélectionner
l'une des catégories suivantes :
ARTISTESALBUMS
GENRES
SÉLECTIONS
RÉPERTOIRES
4. Appuyez sur SRC/OK pour vali‐
der la sélection.
5. Parcourez les options disponibles
dans la catégorie choisie à l'aide
de R ou S et sélectionnez TOUT
LIRE .
- ou -
Parcourez les options disponibles dans la catégorie choisie à l'aide
de R ou S et sélectionnez un titre/
album particulier, etc.
6. Appuyez sur SRC/OK pour
commencer la lecture.
Réglages du lecteur multimédia Il est possible de définir la liste de
réglages par défaut du lecteur multi‐
média suivante :
● LECTURE ALÉATOIRE .
● Lecture répétée .
● AUTOMATIQUE .

42Port USBLecture aléatoire
Pour régler la lecture aléatoire par
défaut pour toutes les plages sur le
lecteur multimédia :
1. Appuyer sur  / MENU .
2. Sélectionner MEDIA PLAYER et
puis appuyer sur SRC/OK.
3. Sélectionner REGLAGES et puis
appuyer sur SRC/OK.
4. Sélectionner LECTURE
ALÉATOIRE et puis appuyer sur
SRC/OK .
5. Sélectionnez ACTIVÉE ou
DÉSACTIVÉE .
Lecture répétée
Pour régler la lecture répétée par défaut pour les plages sur le lecteur
multimédia :
1. Appuyer sur  / MENU .
2. Sélectionner MEDIA PLAYER et
puis appuyer sur SRC/OK.
3. Sélectionner REGLAGES et puis
appuyer sur SRC/OK.4. Sélectionner Lecture répétée et
appuyer sur SRC/OK.
5. Sélectionnez ACTIVÉE ou
DÉSACTIVÉE .
Lecture automatique
Pour régler la lecture automatique
des plages sur le lecteur multimédia
lorsque le contact est mis :
1. Appuyer sur  / MENU .
2. Sélectionner MEDIA PLAYER et
puis appuyer sur SRC/OK.
3. Sélectionner REGLAGES et puis
appuyer sur SRC/OK.
4. Sélectionner AUTOMATIQUE et
puis appuyer sur SRC/OK.
5. Sélectionnez ACTIVÉE ou
DÉSACTIVÉE .Affichage MP3
Pour modifier la catégorie utilisée
pour l'affichage MP3 :
1. Appuyer sur  / MENU .
2. Sélectionner Affichage MP3 à
l'aide du bouton R ou S.
3. Sélectionner l'une des options suivantes à l'aide du bouton R ou
S :
● Nom de fichier
● Titre
● Artiste
● Album
● Répertoires
Déconnexion de la prise USB La lecture est automatiquement arrê‐ tée quand la source audio externe estdébranchée de la prise USB.

Reconnaissance vocale43Reconnaissance
vocaleReconnaissance vocale ...............43Reconnaissance vocale
Informations générales Le système de reconnaissance
vocale vous permet d'actionner
certaines fonctions d'un téléphone mobile Bluetooth apparié par une
série de commandes vocales
programmées.
Après l'appariement d'un téléphone
mobile Bluetooth et le transfert des
contacts du répertoire du téléphone
dans le système à mains libres, la
reconnaissance vocale vous permet
par ex. d'appeler un contact sans
entrer manuellement son nom ou
composer son numéro.
Appariement d'un téléphone mobile
3 55.
Vous pouvez également utiliser le Lecteur de messages SMS et le
Lecteur multimédia (lecteur CD ou
périphérique USB) ou changer divers réglages via commandes vocales.
Lecteur de messages 3 58.
Lecteur CD 3 32.
Périphérique audio USB 3 38.Pour éviter que des conversations à
l'intérieur du véhicule ne déclenchent
les fonctions du système de façon
involontaire, la Reconnaissance
vocale ne démarre pas tant qu'elle n'a pas été activée.
Activation de la Reconnaissance
vocale
Pour activer le système de reconnais‐
sance vocale :
Appuyez sur s au volant.
L'activation est confirmée par un bip.
Désactivation de la
reconnaissance vocale
Pour désactiver le système de recon‐ naissance vocale :
● Dites « Annuler », ou
● Appuyez sur à / q ou
● Ne prononcez aucune commande vocale après l'activa‐
tion du système.
La désactivation est confirmée par un
bip.

44Reconnaissance vocaleUtilisation de la reconnaissance
vocale
Après avoir activé la reconnaissancevocale à l'aide du bouton s, un
message système vous invite à
prononcer une commande vocale ou
à dire « Aide » pour afficher la liste
des commandes vocales courantes
disponibles.
Suite à un message système,
prononcez une commande dans quelques secondes, sinon, le
système se désactive automatique‐ ment.
Vous pouvez interrompre un
message système à tout moment, en
appuyant sur s et en prononçant une
nouvelle commande vocale.
Lorsque le système reconnaît une
commande vocale, soit il exécute la
fonction souhaitée, soit il vous
demande de confirmer votre choix :
● Dites « Oui », ou
● Dites « Non ».Si le système ne reconnaît pas une
commande vocale, il vous invite à
essayer de nouveau ou à dire
« Aide ».
Le système se désactive automati‐
quement si aucune commande
reconnue n'est prononcée.
Commandes vocales fréquemment
utilisées
Les commandes suivantes sont
disponibles à tout moment :
● « Aide » (active la fonction d'aide,
contenant une liste des comman‐
des disponibles)
● « Annuler » (annule l'interaction
vocale en cours et désactive le
système de reconnaissance
vocale)
● « Répéter » (répète le dernier
message système)
Aide
Vous pouvez accéder à la liste
complète des commandes vocales
disponibles à tout moment, en
appuyant sur le bouton s et en disant
« Aide » ou en disant « Aide » après
un message système quelconque.Le système lit un message vocal
énumérant les commandes vocales
courantes disponibles.
Niveaux de menu
La liste des commandes vocales
disponibles dépend du menu courant.
Les commandes vocales sont struc‐
turées en niveaux de menu :
Lorsqu'une commande vocale de
niveau 1 valable est reçue, (par ex.
« REGLAGES »), le système est
ensuite capable de reconnaître des
commandes vocales de niveau 2.
Lorsqu'une commande vocale de
niveau 2 valable est reçue, (par ex.
« Utilisateur données »), le système
est ensuite capable de reconnaître
des commandes vocales de
niveau 3. (par ex. « Supprimer
utilisateurs »).
Réglage du volume Pour régler temporairement le
volume d'un message système :
Appuyer sur < ou ] sur les comman‐
des au volant.

Reconnaissance vocale45Pour régler le volume par défaut de la
reconnaissance vocale, se reporter
au Volume des messages dans les
Paramètres de volume , section 3 20.
Commandes vocales Remarque
Quand le véhicule est immobile,
toutes les commandes vocales sont
disponibles dans le menu courant.
Pour des raisons de sécurité, la liste des commandes vocales disponi‐
bles est réduite lorsque vous condui‐
sez.
Si le menu REGLAGES est activé
lorsque vous conduisez, il ne peut
être utilisé que par commandes
vocales.
Commandes vocales du
téléphone
Pour accéder aux menus des
commandes vocales du téléphone :
1. Appuyez sur s et patientez
jusqu'à ce que vous entendiez un bip.
2. Dites « Téléphone ».Vous pouvez utiliser la liste des
commandes vocales reconnues
suivante :
● APPELER
● Composer
● Recomposer
● Rappeler
Pour appeler un nom dans l'annuaire : 1. Appuyez sur s et dites
« Téléphone ».
2. Dites « APPELER ».
3. Prononcez le nom du contact, par
ex. « Mark ».
4. Si vous y êtes invité par un message système, spécifiez
« Travail », « Domicile »,
« Mobile » ou « Autres ».
5. Un message système vous demande de confirmer votre
choix.
Dites « Oui » pour confirmer ou
« Non » pour annuler l'action.
6. Dites « APPELER » pour établir la
liaison avec le numéro de télé‐
phone.Si le numéro de téléphone indiqué
pour le contact n'est pas reconnu, le
système affiche une suggestion.
Dites « Suivant » ou « Précédent »
pour afficher d'autres numéros de
téléphone pour ce contact.
Lorsque le numéro de téléphone affi‐ ché est correct, dites « APPELER »
pour établir la liaison avec ce numéro de téléphone.
Pour composer un numéro de
téléphone :
1. Appuyez sur s et dites
« Téléphone ».
2. Dites « Composer ».
3. Après le message système, entrez le numéro de téléphone
souhaité par commandes voca‐ les :
● Dites « Zéro » (compose le
chiffre 0).
● Dites « Un » jusqu'à « Neuf »
(compose des chiffres 1 - 9).
● Dites « Plus » (ajoute le
symbole +).

46Reconnaissance vocale● Dites « Etoile » (ajoute le
symbole *).
● Dites « Dièse » (ajoute le
symbole #).
4. Le système répète le numéro de téléphone et l'affiche également
sur l'écran.
(Dites « Répéter » pour répéter le
numéro de téléphone entré et
reconnu par le système à mains
libres).
5. Vérifiez que le numéro de télé‐ phone entré est correct, le cas
échéant, modifiez-le.
(Dites « EFFACER » pour effacer
les derniers chiffres entrés).
6. Dites « Composer » pour établir la
liaison avec le numéro de télé‐
phone.
Afin de passer un appel à l'étranger,
prononcez d'abord le code de compo‐
sition étranger pour le pays en ques‐ tion, par exemple, +44 pour l'Angle‐
terre :
● Dites « Plus » (+), ou
● Dites « Zéro Zéro » (00) suivi de
l'indicatif du pays correspondant.Pour recomposer le numéro de
téléphone récemment composé :
1. Appuyez sur s et dites
« Téléphone ».
2. Dites « Recomposer ».
3. Un message système vous demande de confirmer votre
choix.
Dites « Oui » pour confirmer et
établir la liaison avec le numéro
de téléphone entré ou dites
« Non » pour annuler l'action.
Pour rappeler le dernier numéro
d'appel reçu :
1. Appuyez sur s et dites
« Téléphone ».
2. Dites « APPELER ».
3. Un message système vous demande de confirmer votre
choix.
Dites « Oui » pour confirmer et
établir la liaison avec le numéro
de téléphone entré ou dites
« Non » pour annuler l'action.Pour de plus amples informations sur
les fonctions du téléphone, consulter
Utilisation au chapitre Téléphone
3 58.
Commandes vocales du lecteur
de messages
Lorsque le système à mains libressignale l'arrivée d'un nouveau
message texte, le système peut vous
faire écouter le message :
● Dites « Oui » pour lire le
message.
- ou -
● Dites « Non » pour ignorer le
message et l'enregistrer dans la
boîte de réception.
Le lecteur de messages doit être
allumé afin de recevoir la notification
d'un message texte entrant (voir les
options de menu TYPE INFOS ci-
dessous).

Reconnaissance vocale47Pour accéder aux menus des
commandes vocales du lecteur de
messages :
1. Appuyez sur s et patientez
jusqu'à ce que vous entendiez un bip.
2. Dites « LECTEUR MESSAGES ».
Vous pouvez utiliser la liste des
commandes vocales reconnues
suivante :
● LIRE DERNIER
● MESSAGES RECUS
● EFFACER TOUT
● TYPE INFOS
● Sortie
Pour écouter le dernier message text reçu :
1. Appuyez sur s et dites
« LECTEUR MESSAGES ».
2. Dites « LIRE DERNIER ».
Le système de reconnaissance
vocale est désactivé automatique‐
ment après la lecture du message et
le message texte reste dans la boîte
de réception.Pour accéder aux messages textes
dans la boîte de réception :
1. Appuyez sur s et dites
« LECTEUR MESSAGES ».
2. Dites « MESSAGES RECUS »
pour accéder à la boîte de récep‐
tion de messages textes. Le
système affiche automatiquement
le premier message présent dans
la boîte de réception.
3. Dites « Suivant » pour passer au
message suivant.
Dites « Précédent » pour passer
au message précédant.
4. Dites « LIRE » pour lire le
message texte actuellement
sélectionné.
Dites « Relire » pour répéter le
message texte actuellement
sélectionné.
Dites « APPELER » pour appeler
l'expéditeur du message texte
actuellement sélectionné.
Dites « EFFACER » pour suppri‐
mer le message texte actuelle‐
ment sélectionné.Pour effacer tous les messages
textes :
1. Appuyez sur s et dites
« LECTEUR MESSAGES ».
2. Dites « EFFACER TOUT » pour
supprimer tous les messages
présents dans la boîte de récep‐
tion.
3. Un message système vous demande de confirmer votre
choix.
Dites « Oui » pour confirmer ou
« Non » pour annuler l'action.
Pour changer le mode de notification
des messages textes entrants :
1. Appuyez sur s et dites
« LECTEUR MESSAGES ».
2. Dites « TYPE INFOS » pour accé‐
der aux options de notification
suivants :
3. Dites « LECTEUR DESACTIVE »
pour désactiver le lecteur de
messages SMS. Le système à
mains libres ne vous informe pas
lorsqu'un nouveau message SMS arrive sur votre téléphone mobile.
ou

48Reconnaissance vocaleDites « Signal visuel et
acoustique ». Le système à mains
libres signale l'entrée d'un
nouveau message texte sur
l'écran et par un signal acousti‐
que.
ou
Dites « INFO VISUELLE
SEULE ». L'entrée d'un nouveau
message texte est uniquement
signalée à l'écran.
Pour quitter le lecteur de messages
SMS :
Appuyez sur s et dites « Sortie ».
Pour de plus amples informations sur les fonctions du lecteur de messages, consulter Utilisation au chapitre
Téléphone 3 58.
Commandes vocales du lecteur
multimédia
Pour changer de source audio en
lecteur multimédia :
1. Appuyez sur s et patientez
jusqu'à ce que vous entendiez un
bip.
2. Dites « Joueur ».Appuyez sur le bouton s chaque fois
avant de prononcez les commandes vocales reconnues suivants :
● Dites « Jouer »
(lecture des plages audio)
● Dites « Arrêter »
(interrompt la lecture des plages
audio)
● Dites « Suivant »
(passe à la piste suivante)
● Dites « Précédent »
(passe à la piste précédente)
● Dites « LECTURE ALÉATOIRE »
(la lecture des plages se fait dans un ordre aléatoire)
Appuyer sur s et dites
« LECTURE ALÉATOIRE » à
nouveau pour activer/désactiver la fonction.
● Dites « REPETITION
MORCEAU »
(la plage en cours est répétée jusqu'à la sélection d'un autre
mode)
Appuyer sur s et dites
« REPETITION MORCEAU » ànouveau pour activer/désactiver
la fonction.
● Dites « RÉPERTOIRES »
(vous permet de sélectionner des
dossiers et d'écouter toutes les titres contenus dans les répertoi‐
res de votre périphérique USB)
● Dites « ARTISTES »
(vous permet de sélectionner un artiste particulier et d'écouter
tous les titres et albums de cet
artiste)
● Dites « GENRES »
(vous permet de sélectionner un genre particulier et d'écouter tous les titres dans ce genre)
● Dites « ALBUMS »
(vous permet de sélectionner un
album particulier et d'écouter
tous les titres sur cet album)

Reconnaissance vocale49● Dites « SÉLECTIONS »
(vous permet de sélectionner une liste de lecture précise et d'écou‐
ter tous les titres de cette liste de
lecture)
● Dites « AUTOMATIQUE »
(lance automatiquement la
lecture des plages audio lors‐
qu'un lecteur USB est inséré)
Appuyer sur s et dites
« AUTOMATIQUE » à nouveau
pour activer/désactiver la fonc‐
tion.
Pour de plus amples informations sur les fonctions du lecteur multimédia,
consulter Lecture de fichiers audio
enregistrés au chapitre Port USB
3 40.
Réglages des commandes
vocales
Pour accéder aux menus Réglages
des commandes vocales :
1. Appuyez sur s et patientez
jusqu'à ce que vous entendiez un bip.
2. Dites « REGLAGES ».Vous pouvez utiliser la liste des
commandes vocales reconnues
suivante :
● Utilisateur données
● ENREGISTRER
● Avancé caractères
● Sortie
Pour accéder aux Info. utilisateur et
les modifier :
Pour supprimer des téléphones mobi‐ les du système à mains libres :
1. Appuyez sur s et dites
« REGLAGES ».
2. Dites « Utilisateur données ».
3. Dites « Supprimer utilisateurs ».
4. Un message système vous demande de confirmer votre
choix.
Dites « Oui » pour confirmer ou
« Non » pour annuler l'action.Pour supprimer des contacts de
l'annuaire téléphonique du système à
mains libres :
1. Appuyez sur s et dites
« REGLAGES ».
2. Dites « Utilisateur données ».
3. Dites « Supprimer le répertoire ».
4. Un message système vous demande de confirmer votre
choix.
Dites « Oui » pour confirmer ou
« Non » pour annuler l'action.
Pour transférer des contacts du
téléphone dans le système à mains
libres :
Si les contacts n'ont pas été copiés dans le système à mains libres lors de la procédure d'appariement, il est
possible de transférer les contacts
ultérieurement.
1. Appuyez sur s et dites
« REGLAGES ».
2. Dites « Utilisateur données ».
3. Dites « Ajouter un contact ».

50Reconnaissance vocalePour supprimer tous les téléphonesmobiles, contacts et données :
1. Appuyez sur s et dites
« REGLAGES ».
2. Dites « Utilisateur données ».
3. Dites « EFFACER TOUT ».
4. Un message système vous demande de confirmer votre
choix.
Dites « Oui » pour confirmer ou
« Non » pour annuler l'action.
Pour apparier un téléphone mobile au système à mains libres :
Pour utiliser le système de téléphonie
à mains libres, le téléphone mobile
doit être apparié au véhicule via
Bluetooth 3 55.
Pour activer la procédure d'apparie‐ ment du téléphone par commandes
vocales :
1. Appuyez sur s et dites
« REGLAGES ».
2. Dites « ENREGISTRER ».
3. Le code PIN apparaît sur l'écran du véhicule. Entrez le code PIN
sur le clavier de votre téléphone
mobile.Le message La connexion sera
établie... s'affiche.
Remarque
Si le code PIN n'a pas été entré au
bout de quelques minutes, l'action
est annulée automatiquement.
4. Lorsque l'appariement est terminé, le système vous
demande si vous souhaitez copier
les contacts de votre téléphone
mobile dans le système à mains
libres.
Dites « Oui » pour confirmer ou
« Non » si vous ne souhaitez pas
copier les contacts.Avertissement
L'appariement d'un téléphone mobile doit être effectué unique‐
ment quand le véhicule est immo‐
bile.
Pour de plus amples informations,
consulter le chapitre Connexion
Bluetooth 3 55.
Pour accéder aux fonctions Extras :
Le menu Extras vous permet d'accé‐
der au code d'identification du
système à mains libres et au code
GPRS pour les téléphones mobiles.
Pour accéder au code d'identification
du système à mans libres :
1. Appuyez sur s et dites
« REGLAGES ».
2. Dites « Avancé caractères ».
3. Dites « Code du système ».
Le code d'identification à
8 caractères s'affiche à l'écran.
Pour accéder au code GPRS : 1. Appuyez sur s et dites
« REGLAGES ».
2. Dites « Avancé caractères ».
3. Dites « Code GPRS ».
Le code GPRS s'affiche à l'écran.
4. Dites « Prérégler » pour conser‐
ver le code existant.
ou
Dites « Désactiver » pour désac‐
tiver le code GPRS.
ou