OPEL COMBO D 2018 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Радиоприемник31Поиск радиостанций
Автоматический поиск
радиостанций
Аудиосистема с CD-
проигрывателем:
Чтобы начать поиск следующей
радиостанции, принимаемой в
текущем диапазоне, следует крат‐
ковременно нажать кнопку
_ или 6.
Если ни одной станции не обнару‐
жено, автоматический поиск будет
продолжен до тех пор, пока кнопки
_ или 6 не будут снова нажаты.
Аудиосистема с CD/MP3-
проигрывателем:
Чтобы начать поиск следующей
радиостанции, принимаемой в
текущем диапазоне, следует крат‐
ковременно нажать кнопку
_ или 6.
Нажмите и удерживайте клавишу
_ или 6, чтобы настроиться на
необходимую частоту. При отпу‐
скании клавиши будет выполнен
автоматический поиск следующейрадиостанции. После обнаружения радиостанции воспроизведение ее
сигнала начнется автоматически.
Поиск радиостанций вручную
Аудиосистема с CD-
проигрывателем:
Нажмите клавишу _ или 6 на
панели управления информа‐
ционно-развлекательной систе‐
мой:
● Кратковременно нажмите
несколько раз , чтобы выпол‐
нить ручной поиск следующей
радиостанции.
● Нажмите и удерживайте ,
чтобы выполнить быстрый
поиск в соответствующем
направлении.
● Отпустите , чтобы остановить
поиск. При этом на экране
дисплея информационно-
развлекательной системы
отобразится текущая частота.Аудиосистема с CD/MP3-
проигрывателем:
Нажмите клавишу R или S на
панели управления информа‐
ционно-развлекательной систе‐
мой:
● Кратковременно нажмите
несколько раз , чтобы выпол‐
нить ручной поиск следующей
радиостанции.
● Нажмите и удерживайте ,
чтобы выполнить быстрый поиск в соответствующем
направлении.
● Отпустите , чтобы остановить
поиск. При этом на экране
дисплея информационно-
развлекательной системы
отобразится текущая частота.

32РадиоприемникСписки автосохранения
Функция автоматического
сохранения
Аудиосистема с CD-
проигрывателем:
Весь частотный диапазон FM
разбит на несколько полос: FM1,
FM2 и FMT . Полоса FMT зарезер‐
вирована для радиостанций,
сохраняемых с помощью функции
Autostore .
Данная функция позволяет сохра‐
нять и вызывать из памяти ранее
сохраненные в полосе FMT радио‐
станции.
Чтобы активировать функцию
Autostore , нажмите и удерживайте
клавишу BAND на панели управле‐
ния информационно-развлека‐ тельной системой, пока не
раздастся подтверждающий звуко‐ вой сигнал. В памяти радиоприем‐
ника будут автоматически сохра‐
нены 6 станций с наиболее устой‐
чивым сигналом в порядке умень‐
шения силы сигнала в полосе FMT.Во время автоматического сохра‐
нения на экране дисплея отобра‐
жается мигающая надпись
" Автоматическое сохранение FM-
радиостанций ".
Использование функции Autostore
приводит к удалению из памяти ранее сохраненных в полосе FMT
радиостанций.
Примечание
Если сигналы радиостанций
слишком слабы, в памяти может
сохраниться менее 6 станций.
Чтобы сохранить отдельную
радиостанцию, выберите полосу
частот ( AM, FM1 , FM2 ) и необходи‐
мую станцию, нажмите клавишу
от 1 до 6 на панели управления
информационно-развлекательной системой. Раздастся звуковой
сигнал, подтверждающий, что
выбранная станция была сохра‐
нена в ячейке памяти нажатой
клавиши.
В каждой полосе частот можно
сохранить не более
6 радиостанций.Чтобы вызвать радиостанцию из памяти, выберите соответствую‐
щую полосу частот и кратковре‐
менно нажмите необходимую
клавишу (1...6).
Аудиосистема с CD/MP3-
проигрывателем:
Весь частотный диапазон FM
разбит на несколько полос: FM1,
FM2 и FMA . Полоса FMA зарезер‐
вирована для радиостанций,
сохраняемых с помощью функции
Autostore .
Данная функция позволяет вызы‐
вать из памяти ранее сохраненные
в полосе FMA радиостанции.
Чтобы активировать функцию
Autostore , нажмите и удерживайте
клавишу FM на панели управления
информационно-развлекательной системой, пока не раздастся
подтверждающий звуковой сигнал.
В памяти радиоприемника будут
автоматически сохранены 6 стан‐
ций с наиболее устойчивым сигна‐
лом в порядке уменьшения силы
сигнала в полосе FMA.

Радиоприемник33Во время автоматического сохра‐
нения на экране дисплея отобра‐
жается мигающая надпись
" Автосохранение ".
Использование функции Autostore
приводит к удалению из памяти ранее сохраненных в полосе FMA
радиостанций.
Сохранение ручной настройки
радиостанции
Чтобы сохранить отдельную
радиостанцию, выберите полосу
частот ( AM или FM) и необходимую
станцию, нажмите клавишу от
1 до 6 на панели управления
информационно-развлекательной
системой. Раздастся звуковой
сигнал, подтверждающий, что
выбранная станция была сохра‐
нена в ячейке памяти нажатой
клавиши.
В каждой полосе частот можно
сохранить не более
6 отдельных радиостанций.
Вызов станции из памяти
Выберите соответствующую
полосу частот ( AM или FM) и крат‐
ковременно нажмите необходимуюклавишу (1...6), чтобы вызвать
сохраненную в памяти радиостан‐
цию.
Система радиоданных(RDS)
Преимущества RDS RDS представляет собой радиове‐
щательную систему передачи
данных на FM частотах, которая
помогает найти нужную станцию и
обеспечивает уверенный прием.
Система RDS кодирует цифровые
данные, такие как наименование
радиостанции, данные о ситуации
на дороге и радиотекст, и передает
их на той же волне, что и FM-
программы.
Если система RDS включена:
● вместо просто обозначения частоты на дисплей выводится
название программы, которая
передается в данный момент
на выбранной станции.● во время автоматического поиска радиостанций инфор‐
мационно-развлекательная
система выполняет настройку
только на станции RDS.
● информационно-развлека‐ тельная система всегда
выполняет настройку на
частоту вещания выбранной
станции с наиболее сильным
принимаемым сигналом с
помощью функции
переключения на
альтернативные частоты (AF ).
Функции RDS
Неотъемлемыми элементами
системы RDS являются:
● AF: альтернативные частоты
● TA: сообщения о дорожном
движении
● TP: программы дорожных
сообщений
● REG : региональные
программы
● EON : взаимодействие с
другими сетями

34РадиоприемникЕще одной встроенной функциейRDS является прием оповещений о
чрезвычайных ситуациях . Эта
функция включается автоматиче‐
ски и не может быть отключена.
Включение и выключение RDS
Аудиосистема с CD-
проигрывателем:
Чтобы включить систему RDS с
помощью клавиш на панели управ‐
ления информационно-развлека‐
тельной системой, выполните
следующие действия:
1. MENU : нажимайте, пока на
экране дисплея не отобразится
меню AF.
2. _ / 6: нажмите, чтобы выбрать
элемент " AF ON ( ВКЛ.) " или " AF
OFF (ВЫКЛ.) ".
Если система RDS включена, на
экране дисплея отображается
надпись " AF".Аудиосистема с CD/MP3-
проигрывателем:
Чтобы включить систему RDS с
помощью клавиш на панели управ‐
ления информационно-развлека‐
тельной системой, выполните
следующие действия:
1. Нажмите клавишу MENU.
2. R / S : нажимайте, пока на
экране дисплея не отобразится
меню " Переключение
альтернативных частот ".
3. _ / 6: нажмите, чтобы выбрать
элемент " Переключение
альтернативных частот ON
(ВКЛ.) " или " Переключение
альтернативных частот OFF
(ВЫКЛ.) ".
Если система RDS включена, на
экране дисплея отображается надпись " AF".
Режим альтернативных частот
(AF)
Если функция AF включена, радио‐
приемник автоматически переклю‐
чается на станцию с наиболее
сильным сигналом, передающуюту же программу. Пересекая
границы зон вещания станций, вы
можете продолжать слушать ту же
радиостанцию без необходимости
перенастройки.
Если функция переключения на
альтернативные частоты вклю‐
чена, в случае ухудшения приема сигналов на данной частоте радио‐ приемник выполнит автоматиче‐
ский поиск другой частоты с той же
программой, во время которого на
экране дисплея будет отобра‐
жаться сообщение " Поиск FM-
станций ".
Функция переключения на
альтернативные частоты может
быть включена только в диапа‐
зоне FM.
Режим сообщений о дорожном
движении (TA)
Некоторые станции в диапазоне
FM могут передавать информацию
о ситуации на дорогах.
Включение функции TA
аудиосистемы с CD-
проигрывателем с помощью

Радиоприемник35клавиш на панели управления
информационно-развлекательной системой:
1. MENU : нажимайте, пока на
экране дисплея не отобразится
меню AF.
2. _ / 6: нажмите, чтобы выбрать
элемент " TA ON ( ВКЛ.) " или " TA
OFF (ВЫКЛ.) ".
Если система RDS включена,
на экране дисплея отобража‐
ется надпись " TA".
Чтобы включить функцию TA
аудиосистемы с CD / MP3- проигрывателем с помощью
клавиш на панели управления
информационно-развлекательной системой:
1. Нажмите клавишу MENU.
2. R / S : нажимайте, пока на
экране дисплея не отобразится
меню " Информация о ситуации
на дорогах ".
3. _ / 6: нажмите, чтобы выбрать
элемент " Прием информации о
ситуации на дорогах ON ( ВКЛ.) "
или " Прием информации оситуации на дорогах OFF
(ВЫКЛ.) ".
Если система RDS включена,
на экране дисплея отобража‐
ется надпись " TA".
Если функция TA включена, вы
можете:
● выполнять поиск только среди RDS -станций, вещающих в
диапазоне FM и передающих
информацию о ситуации на дорогах
● получать информацию о ситуа‐
ции на дорогах даже во время
прослушивания композиций с
компакт-диска или медиа‐
плеера
● получать информацию о ситуа‐
ции на дорогах с минимальной
установленной громкостью,
даже если звук радиоприем‐
ника отключен
Если функция TA включена, а
проигрыватель компакт-дисков или медиаплеер переведен в беззвуч‐
ный режим или поставлен на паузу, беззвучный режим или пауза будутотключены и начнется автоматиче‐
ский поиск радиостанции, пере‐
дающей информацию о ситуации
на дорогах.
По окончании передачи сообщения о дорожном движении система
снова перейдет в
беззвучный режим или будет
поставлена на паузу.
Во время передачи дорожного
сообщения уровень громкости
увеличивается. По окончании
передачи сообщения о дорожном
движении восстановится прежний
уровень громкости.
Режим программ дорожных
сообщений (TP)
Функция TP позволяет выполнять
поиск только тех станций, которые
регулярно передают сообщения о
дорожном движении 1)
.
Если эта функция включена, на
экране дисплея отображается
надпись " TP".1)
Только аудиосистема с CD / MP3-проигрывателем .

36РадиоприемникВ некоторых странах радиостанциине передают информацию о ситуа‐
ции на дорогах, даже если функция TP включена.
Режим региональных программ (REG)
Иногда отдельные RDS-радио‐
станции в различных регионах на разных частотах передают разные
программы.
Включение режима региональных
программ аудиосистемы с CD-
проигрывателем с помощью
клавиш на панели управления
информационно-развлекательной системой:
1. MENU : нажимайте, пока на
экране дисплея не отобразится
меню REG.
2. _ / 6: нажмите, чтобы выбрать
элемент " REG ON (ВКЛ.) " или
" REG OFF (ВЫКЛ.) ".
Включение режима региональных
программ для аудиосистемы с CD /
MP3-проигрывателем с помощью
клавиш на панели управления
информационно-развлекательной
системой:1. Нажмите клавишу MENU.
2. R / S : нажимайте, пока на
экране дисплея не отобразится
меню " Региональные
программы ".
3. _ / 6: нажмите, чтобы выбрать
элемент " Прием региональных
программ ON (ВКЛ.) " или
" Прием региональных
программ OFF (ВЫКЛ.) ".
Если включен режим REG, учиты‐
ваются только те частоты прини‐
маемой в настоящей момент RDS-
станции, на которых передается та
же региональная программа.
Если режим REG отключен, учиты‐
ваются только те частоты прини‐
маемой в настоящей момент RDS-
станции, на которых передаются
разные региональные программы.
Режим взаимодействия с другими
сетями (EON)
Функция EON позволяет радио‐
приемнику автоматически отсле‐ живать активность других сетей и
станций, передающих программыдорожных сообщений, и временно
перенастраиваться на обнаружен‐
ные станции.
Эта функция работает только в том случае, если включен режим TA.
Прием оповещений о
чрезвычайных ситуациях
В режиме RDS радиоприемник
может получать оповещения о
чрезвычайных ситуациях (земле‐
трясениях, наводнениях и т. д.),
передаваемых радиостанцией, на
которую в данный момент
настроен приемник.
Во время передачи оповещения о
чрезвычайных ситуациях на экране
дисплея отображается надпись " Тревога ". Во время передачи
оповещения о чрезвычайных
ситуациях уровень громкости
увеличивается. По окончании
передачи оповещения о
чрезвычайных ситуациях восста‐
новится прежний уровень громко‐
сти.
Эта функция включается автома‐
тически и не может быть отклю‐
чена.

Проигрыватель компакт-дисков37Проигрыватель
компакт-дисковОбщая информация ................... 37
Использование ........................... 38Общая информация
CD-проигрыватель информа‐
ционно-развлекательной системы
позволяет воспроизводить звуко‐ вые CD.
Только аудиосистема с CD/MP3- проигрывателем : CD-проигрыва‐
тель также воспроизводит компакт- диски с записями в формате MP3.
Важная информация об
аудиодисках и дисках в
формате MP3Внимание
Строго запрещается вставлять
в аудио-плеер диски DVD,
одиночные компакт-диски
диаметром 8 см или компакт-
диски фигурной формы.
Запрещается наносить какие-
либо наклейки на компакт-
диски. Эти диски могут застрять в приводе компакт-дисков, что
приведет к выходу привода из
строя. После такого отказа
возникнет необходимость в
дорогостоящей замене устрой‐
ства звуковоспроизведения.
Система может воспроизводить
компакт-диски следующих форма‐
тов:
● CD-ROM ( Аудиосистема с CD-
проигрывателем ).
● CD-ROM, CD-R и CD-RW (Аудиосистема с CD/MP3-
проигрывателем ).
Для дисков в формате MP3 поддер‐
живаются следующие частоты
дискретизации (только
аудиосистема с CD / MP3-
проигрывателем ):
● 44,1 кГц, стерео (96–320 кбит/с)
● 22,05 кГц, моно или стерео (32–80 кбит/с)
● Переменные битрейты ( VBR)
Запись дисков CD-R и CD-RW
должна осуществляться по прото‐ колу ISO9660.

38Проигрыватель компакт-дисков● Звуковые компакт-диски сзащитой от копирования, кото‐
рые не соответствуют стан‐
дартным звуковым компакт-
дискам, могут воспроизво‐
диться неправильно или
совсем не воспроизводиться.
● На компакт-дисках смешан‐ ного типа (содержащих музы‐кальные композиции и данные,
например, MP3) обнаружи‐
ваются и воспроизводятся
только музыкальные компози‐
ции в формате MP3.
● Компакт-диски CD-R и CD-RW, записанные пользователем,
менее стойки к неправильному обращению, чем купленные в
магазине звуковые компакт-
диски. Необходимо надлежа‐
щим образом обращаться с
дисками CD-R и CD-RW,
особенно с теми, которые запи‐ саны пользователем; см. ниже.
● При замене компакт-дисков не следует оставлять отпечатки
пальцев на дисках.● Компакт-диски следует сразу же после извлечения из плееракомпакт-дисков помещать в
упаковочные конверты для защиты от загрязнений и
повреждений.
● Грязь и жидкость на компакт- дисках могут приводить к
загрязнению линзы аудиопле‐
ера компакт-дисков внутри
устройства, что может вызы‐
вать сбои.
● Компакт-диски следует защи‐ щать от воздействия высокой
температуры и прямого
солнечного света.
В отношении компакт-дисков с
записями в формате MP3
действуют следующие ограниче‐
ния ( только аудиосистема с CD/
MP3-проигрывателем ):● Могут считываться только
файлы в формате MP3. Другие
форматы сжатия аудиоданных
не поддерживаются.
● Если MP3-файлы записаны на диске CD-R или CD-RW не вкорневом каталоге, содержа‐
щие их папки будут отобра‐
жаться в корневом каталоге.
Использование
Запуск проигрывания компакт-
диска
Аудиосистема с CD-
проигрывателем:
Включите информационно-развле‐
кательную систему и вставьте
компакт-диск наклейкой вверх в паз для компакт-дисков так, чтобы
проигрыватель втянул диск, после
чего начнется проигрывание
компакт-диска.
Если в проигрыватель уже вста‐
влен диск, нажмите клавишу SRC:
воспроизведение компакт-диска
начнется с той композиции и с того

Проигрыватель компакт-дисков39ее момента, на котором воспроиз‐
ведение было остановлено в
прошлый раз.
Если нажать клавишу SRC, когда
диск в проигрывателе отсутствует, на экране дисплея появится сооб‐
щение " Отсутствует диск ". На
время отображения этого сообще‐ ния звук автоматически отклю‐
чается. После этого аудиосистема
автоматически переключится в
режим радио.
Переход к следующей или к
предыдущей звуковой дорожке
Коротко нажмите один или
несколько раз кнопку _ или 6.
Ускоренная перемотка вперед или
назад
Нажмите и удерживайте клавишу
_ или 6, чтобы перемотать теку‐
щую композицию вперед или
назад.Пауза
Кратковременно нажмите поворот‐
ную ручку ON/OFF, чтобы прервать
воспроизведение компакт-диска.
На дисплее отобразится сообще‐
ние " Пауза ".
Примечание
Переключить источник сигнала, если выбран режим отключения звука/паузы, нельзя.
Нажмите поворотную ручку
ON/OFF , чтобы выключить паузу.
Пауза также отключается при пере‐ ключении на другой источник
сигнала.
Дисплей компакт-диска
Во время проигрывания компакт-
диска на экране дисплея отобража‐
ется следующая информация:
● T1 (композиция 01): отобра‐
жает номер композиции на
компакт-диске.
● 0:42 : отображает время,
прошедшее с начала
воспроизведения композиции.Извлечение компакт-диска
Нажать кнопку d: Привод выталки‐
вает компакт-диск из гнезда.
Если не забрать извлеченный
компакт-диск, через короткий
промежуток времени он вновь
загрузится в проигрыватель. После
этого аудиосистема автоматически переключится в режим радио.
Аудиосистема с CD/MP3-
проигрывателем:
Включите информационно-развле‐
кательную систему, вставьте
компакт-диск рабочей поверхно‐
стью вниз в щель дисковода и
частично утопите его, чтобы диск
втянулся внутрь.
Во время загрузки компакт-диска
на экране дисплея отображается
надпись " Загрузка компакт-диска ".
После того как информация с
компакт-диска будет считана,
воспроизведение диска начнется
автоматически.
Если в дисководе информационно-
развлекательной системы уже
находится компакт-диск, нажмите

40Проигрыватель компакт-дисковклавишу MEDIA на панели управ‐
ления или клавишу SRC/OK на
рулевом колесе: воспроизведение
компакт-диска продолжится с той
композиции и с того ее момента, на котором воспроизведение было
остановлено в прошлый раз.
Примечание
В зависимости от данных, кото‐
рые записаны на звуковом CD
или MP3 диске, на дисплей может
быть выведена разная информа‐
ция о компакт-диске и о текущей
музыкальной дорожке.
Переход к следующей или к
предыдущей звуковой дорожке
Коротко нажмите один или
несколько раз кнопку k или l.
Выбор альбома или композиции
на MP3-диске
Нажмите клавишу R или S, чтобы
выбрать альбом, папку и пр.
Нажмите клавишу k или l, чтобы
выбрать композицию из альбома,
папки и пр.Ускоренная перемотка вперед или назад
Нажмите и удерживайте клавишу
k или l, чтобы перемотать теку‐
щую композицию вперед или
назад.
Выключение звука/пауза
Кратковременно нажмите клавишу
MUTE , чтобы прервать воспроиз‐
ведение компакт-диска. На
дисплее отобразится сообщение
" Пауза ".
Нажмите клавишу MUTE еще раз,
чтобы выключить паузу.
Дисплей компакт-диска
Во время проигрывания компакт-
диска при выборе соответствую‐
щей функции на экране дисплея
отображается следующая инфор‐
мация:
● Композиция 5 (композиция 05):
отображает номер композиции
на компакт-диске.
● 0:42 : отображает время,
прошедшее с начала
воспроизведения композиции.Метаданные на компакт-дисках в
формате MP3 (тэги ID3)
На экране дисплея могут отобра‐
жаться метаданные (ID3-TAG)
MP3-файла (т.е. название компо‐
зиции, исполнитель, альбом и пр.),
записанного на компакт-диске. Если метаданные (ID3-TAG) отсут‐ствуют, на экране будет отобра‐
жаться только название файла.
Чтобы отобразить записанную в
ID3-TAG информацию с помощью
клавиш на панели управления
информационно-развлекательной системой, выполните следующие
действия:
1. Нажмите клавишу MENU.
2. R / S : нажимайте, пока на
экране дисплея не отобразится
меню MP3 .
3. _ / 6: нажмите, чтобы выбрать
один из 5 элементов:
● Папки
● Имя файла
● Название композиции
● Исполнитель
● Альбом