OPEL COMBO D 2018 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Введение21Меню на экране дисплеяОткрытие меню и выбор элементов меню на экране дисплея осуществ‐
ляется с помощью клавиш на руле‐ вом колесе:
● Нажмите клавишу Â / MENU ,
чтобы открыть главное меню.
● Для перемещения по элемен‐ там меню нажмите R или S.
● Нажмите SRC/OK (или Â /
MENU ), чтобы подтвердить
выбор элемента меню.
● Нажмите Ã / q , чтобы выйти
из меню или вернуться к пред‐
ыдущему меню без сохранения
изменений.
Сохранение новых значений и
выход из меню осуществляется
автоматически спустя некоторое
время.
Пользование системой громкой
связи (Handsfree) 3 61.Режимы работы
Управление работой системы
громкой связи (Handsfree)
осуществляется с помощью
клавиш на рулевом колесе:
Телефон
Управление основными функ‐
циями телефона осуществляется
следующим образом:
● Прием входящего вызова: Нажмите клавишу Â / MENU .
● Завершение разговора или отказ от приема входящего
вызова: нажмите и удержи‐
вайте клавишу Â / MENU .
● Отключение микрофона во время телефонного разговора:
Нажмите клавишу Ã / q .
● Переключение телефонного разговора между системой
громкой связи и мобильным
телефоном: нажать SRC/OK.
● Переключение на другой разговор: Нажмите клавишу
 / MENU .
Пользование телефоном 3 66.Чтение SMS-сообщений
Управление основными функ‐
циями чтения сообщений
осуществляется следующим
образом:
● Пролистывание текстовых сообщений: нажмите R или S.
● Выбор отображаемого тексто‐ вого сообщения: нажмите
SRC/OK (или Â / MENU ).
● Прерывание чтения текстового
сообщения: Нажмите клавишу
à / q .
Пользование функцией чтения
сообщений 3 66.
Медиаплеер
Управление основными функ‐
циями медиаплеера осуществля‐
ется следующим образом:
● Выбор композиций: нажмите R или S.
● Выбор медиаплеера в каче‐ стве источника аудиосигнала:
несколько раз нажмите
клавишу SRC/OK.
Пользование медиаплеером
3 46.

22ВведениеРаспознавание речи
Управление основными функ‐
циями голосового управления
осуществляется следующим
образом:
● Активирование функции распознавания голоса: нажать
s .
● Прерывание сообщения и отключение голосового управ‐
ления: Нажмите клавишу Ã /
q .
● Прерывание сообщения и подача новой голосовой
команды: нажать s.
● Повтор последнего голосового сообщения: нажмите и удержи‐вайте нажатой кнопку s.
Пользование голосовым управле‐
нием 3 50.
Настройка языка
Чтобы изменить язык системы
распознавания речевых команд,
следуйте инструкциям в Руковод‐
стве пользователя или обратитесь
за помощью в уполномоченный
сервисный центр Opel.Восстановите настройки
системы по умолчанию
Чтобы сбросить текущие значения
параметров системы и вернуть
заводские настройки:
1. Нажать MENU.
2. Выберите команду " Cброс
параметров системы " с
помощью клавиш R / S и
нажмите SRC/OK.
3. Выберите " Да" или " Нет" с
помощью клавиши _ или 6 и
нажмите SRC/OK.
Если вы выбрали команду " Да",
на дисплее отобразится
надпись " Выполняется сброс
параметров " и через некоторое
время все параметры системы
примут значения, присвоенные
им на заводе-изготовителе.
Сохранение новых значений и
выход из меню осуществляется автоматически спустя некоторое
время. Вы также можете снова
нажать клавишу MENU, чтобы
сохранить восстановленные
значения после окончания сброса
и выйти из меню.Примечание
Система продолжит воспроизве‐
дение сигнала ранее выбранного
источника, который будет показан на экране дисплея.
Настройки тембра В меню " Параметры звука " можно
задавать характеристики тембра звука.
Нажмите клавишу AUDIO на
панели управления информа‐
ционно-развлекательной систе‐
мой, чтобы открыть меню
" Параметры звука ".
Выберите параметры звука
Выберите необходимый параметр
звука в отображаемом меню:
Аудиосистема с CD-
проигрывателем : Нажмите кнопку
AUDIO несколько раз.
Аудиосистема с CD/MP3-
проигрывателем : Нажмите кнопку
R или S.

Введение23●Низкие частоты (низкие
частоты)
● Высокие частоты (высокие
частоты)
● Баланс левых/правых
динамиков (баланс левых/
правых динамиков)
● Баланс передних/задних
динамиков (баланс передних/
задних динамиков)
● Громкость (функция улучше‐
ния качества звуковоспроизве‐ дения при пониженной громко‐сти ON (ВКЛ.) или OFF
(ВЫКЛ.) )
Аудиосистема с CD/MP3-
проигрывателем :
● Задержка (оптимизация звуко‐
воспроизведения для пасса‐ жира на переднем сиденье)
● Эквалайзер (восстановление
заводских значений парамет‐
ров эквалайзера)
● Пользовательский эквалайзер
(пользовательские значения
параметров эквалайзера)Изменение параметров звука
На дисплее отображается тип
параметра и его значение.
Для изменения значений исполь‐
зуйте клавишу _ или 6.
Сохранение новых значений и
выход из меню осуществляется
автоматически спустя некоторое
время.
Низкие и высокие частоты
Выберите " Низкие частоты " или
" Высокие частоты ".
Измените значение с помощью
клавиши _ или 6.
Баланс между правыми и левыми
динамиками
Выберите " Баланс правых/левых
динамиков ".
Измените значение с помощью
_ или 6.
Баланс между передними и
задними динамиками
Выберите " Баланс передних/
задних динамиков ".Измените значение с помощью
_ или 6.
Громкость
Выберите " Громкость".
Выберите " ON (ВКЛ.)" или "OFF
(ВЫКЛ.) " с помощью клавиши
_ или 6.
Задержка
Выберите " Задержка" и далее:
● Водитель слева
● Водитель справа
● Спереди
● OFF (ВЫКЛ.)
Выберите необходимое значение с
помощью клавиши _ или 6.
Эквалайзер
Выберите "EQ" и далее:
● Классика
● Джаз
● Рок
● USER (ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ)
Выберите необходимое значение с помощью клавиши _ или 6.

24ВведениеПользовательский эквалайзер
В меню эквалайзера выберите
" USER (ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ) ".
Нажмите и удерживайте клавишу
MENU , пока на экране не появится
"EQ" и не замигает первое значе‐
ние.
Измените значение с помощью
R или S.
Переходите к следующему или
предыдущему значению с
помощью клавиш _ и 6.
Нажмите клавишу AUDIO, чтобы
запомнить значения и выйти из
меню.
Настройки громкости
Аудиосистема с CD-
проигрывателем
Поверните ручку ON/OFF на
панели управления информа‐
ционно-развлекательной систе‐
мой, чтобы отрегулировать гром‐
кость в режиме проигрывателя
компакт-дисков или радиоприем‐
ника.На экране дисплея отобразится
текущий уровень громкости.
Сообщения о дорожной
обстановке (TA)
Если включена функция TA (на
экране отображается индикатор)
3 33, можно прослушивать посту‐
пающие сообщения о ситуации на
дорогах с заданной минимальной
громкостью, даже если громкость
радиоприемника отключена.
Громкость сообщений о дорожном
движении зависит от текущей гром‐
кости аудиосистемы:
● Если при поступлении сообще‐
ния о дорожном движении
громкость аудиосистемы ниже
определенного уровня, на
время сообщения громкость
будет увеличена до мини‐
мально установленного значе‐
ния.
● Если при поступлении сообще‐
ния о дорожном движении
громкость аудиосистемы выше определенного уровня, на
время сообщения громкость
будет увеличена на 1 ступень.Отрегулировать громкость на
время прослушивания сообщения
о дорожном движении можно
вращением поворотной ручки
ON/OFF .
Если громкость регулируется во
время передачи сообщения о
дорожном движении, новый
уровень громкости (отображается
на экране дисплея) сохранится
только до окончания передачи
сообщения. После этого громкость
снова вернется к тому уровню, на
котором она находилась до начала передачи сообщения.
Оповещения о чрезвычайных
ситуациях
Во время передачи оповещения о
чрезвычайных ситуациях гром‐
кость автоматически регулируется
так же, как и во время передачи
сообщений о дорожном движении
(TA).
Эта функция включается автома‐
тически и не может быть отклю‐
чена.

Введение25Выключение звука/пауза
Кратковременно нажмите поворот‐
ную ручку ON/OFF, чтобы выклю‐
чить звук или включить паузу.
На экране дисплея, в зависимости
от выбранного источника сигнала,
отобразится следующее сообще‐
ние:
● Pause : проигрыватель
компакт-дисков, медиаплеер
● Mute : радиоприемник
Примечание
Переключить источник сигнала,
если выбран режим отключения
звука/паузы, нельзя.
Чтобы снова включить звук или
выключить паузу, еще раз нажмите
и отпустите поворотную ручку
ON/OFF .
Если повернуть ручку ON/OFF в то
время, когда включен режим
" mute/pause ", режим "mute/pause "
будет отключен.
Если при включенном режиме
" mute/pause " (выключение звука/
пауза) поступит сообщение о чрез‐
вычайной ситуации или о дорож‐
ном движении, режим " mute/pause"(выключение звука/пауза) будет
отключен на время сообщения и
снова включен после его оконча‐ ния.
Аудиосистема с CD/MP3-
проигрывателем:
Поверните поворотную ручку на
панели управления информа‐
ционно-развлекательной систе‐
мой, чтобы отрегулировать гром‐
кость в режиме проигрывателя
компакт-дисков, радиоприемника
или медиаплеера. Если ваш авто‐
мобиль укомплектован системой
громкой связи, отрегулировать
громкость также можно с помощью
клавиш < и ] на рулевом колесе.
Автоматическая регулировка
громкости в зависимости от
скорости
Функция регулировки громкости в зависимости от скорости
( Speed volume ) позволяет автома‐
тически изменять уровень громко‐
сти в соответствии со скоростью
движения автомобиля. При увели‐чении скорости громкость в дина‐
миках увеличивается, компенсируя повышение уровня шума в салоне.
Чтобы включить эту функцию с
помощью клавиш на панели управ‐
ления информационно-развлека‐
тельной системой, выполните
следующие действия:
● Нажмите клавишу MENU.
● R / S : пролистайте меню вверх
или вниз, чтобы найти команду
" Регулировка громкости в
зависимости от скорости ".
● _ / 6: нажмите, чтобы выбрать
одну из команд:
OFF (ВЫКЛ.) : функция отклю‐
чена
Low : функция включена
(низкий уровень)
High : функция включена (высо‐
кий уровень)
Сообщения о дорожной
обстановке (TA)
Если включена функция TA (на
экране отображается индикатор)
3 33, можно прослушивать посту‐
пающие сообщения о ситуации на

26Введениедорогах с заданной минимальной
громкостью, даже если громкость
радиоприемника отключена.
Громкость сообщений о дорожном
движении зависит от текущей гром‐
кости принимаемого сигнала:
● Если при поступлении сообще‐
ния о дорожном движении
громкость аудиосистемы ниже
определенного уровня, на
время сообщения громкость
будет увеличена до мини‐
мально установленного значе‐
ния.
● Если при поступлении сообще‐
ния о дорожном движении
громкость аудиосистемы выше определенного уровня, на
время сообщения громкость
будет увеличена на 1 ступень.
Отрегулировать громкость на
время прослушивания сообщения о дорожном движении можно
вращением поворотной ручки на панели управления информа‐
ционно-развлекательной систе‐
мой. Если ваш автомобиль уком‐
плектован системой громкой связи,отрегулировать громкость также
можно с помощью клавиш < и ] на
рулевом колесе.
Если громкость регулируется во
время передачи сообщения о
дорожном движении, новый
уровень громкости (отображается
на экране дисплея) сохранится
только до окончания передачи
сообщения. После этого громкость
снова вернется к тому уровню, на
котором она находилась до начала передачи сообщения.
Оповещения о чрезвычайных
ситуациях
Во время передачи оповещения о
чрезвычайных ситуациях гром‐ кость автоматически регулируется
так же, как и во время передачи
сообщений о дорожном движении
(TA).
Эта функция включается автома‐
тически и не может быть отклю‐
чена.
Выключение звука/пауза
Кратковременно нажмите клавишу
MUTE на панели информационно-
развлекательной системы, чтобыотключить звук. Если ваш автомо‐ биль укомплектован системой
громкой связи, также можно нажать клавишу Ã / q на рулевом колесе.
На экране дисплея, в зависимости
от выбранного источника сигнала,
отобразится следующее сообще‐
ние:
● Pause : режим паузы проигры‐
вателя компакт-дисков или
медиаплеера
● Mute : режим выключения звука
радиоприемника
Чтобы выключить режим
" mute/pause " (выключение звука/
пауза), еще раз нажмите и отпус‐ тите клавишу MUTE или Ã.
Если отрегулировать громкость в
то время, когда включен режим " mute/pause " (выключение звука/
пауза), режим " mute/pause"
(выключение звука/пауза) будет
отключен и громкость будет выста‐
влена на выбранный уровень.

Введение27Примечание
Для доступа к другим меню
информационно-развлекатель‐
ной системы необходимо сначала
выключить режим " Mute" (отклю‐
чение звука) и " Pause" (пауза).
Если при включенном режиме
" mute/pause " (выключение звука/
пауза) поступит сообщение о чрез‐ вычайной ситуации или о дорож‐
ном движении, этот режим будет
отключен на время сообщения и
снова включен после его оконча‐ ния.
Регулировка громкости сигнала,
подаваемого через
дополнительный линейный вход
Эта функция позволяет установить
громкость сигнала, поступающего
от портативного проигрывателя
через дополнительный линейный
вход ( AUX), на одном уровне с
громкостью одного из других источ‐ ников сигнала.
Уровень громкости внешнего ауди‐
оустройства, подключенного к
дополнительному линейному
входу ( AUX), может регулиро‐ваться только с помощью органов
управления на самом устройстве.
Регулировать громкость с
помощью клавиш управления
информационно-развлекательной
системой или клавиш на рулевом колесе невозможно.
Чтобы включить функцию коррек‐
тировки громкости сигнала допол‐
нительного линейного входа
( AUX ), подключите внешнее ауди‐
оустройство и убедитесь, что оно
выключено.
С помощью клавиш на панели
управления информационно-
развлекательной системой или на
рулевом колесе:
● Нажмите кнопку MEDIA или
SRC/OK .
● Нажмите клавишу R или S,
чтобы выбрать режим " AUX"
(дополнительный линейный
вход) на экране дисплея.● Включите внешнее аудиоу‐ стройство, подключенное к
дополнительному линейному входу.
● Нажмите клавишу _ или 6,
чтобы уменьшить или увели‐
чить громкость.
Управление внешним аудиоу‐
стройством, подключенным к
дополнительному линейному
входу ( AUX), может осуще‐
ствляться только с помощью орга‐ нов управления на самом устрой‐
стве.
Громкость голосовых сообщений
Чтобы отрегулировать фиксиро‐
ванную громкость телефона, выбе‐ рите команду " Громкость
голосовых сообщений ".
Чтобы включить эту функцию с
помощью клавиш на панели управ‐ ления информационно-развлека‐
тельной системой, выполните
следующие действия:

28Введение● Нажмите кнопку MENU
● Нажмите клавишу R или S,
чтобы выбрать команду
" Громкость голосовых
сообщений " на экране дисплея
● Нажмите клавишу _ или 6,
чтобы уменьшить или увели‐
чить громкость
Если с помощью клавиши _
выставлен уровень 0, на
экране дисплея отобразится
сообщение " Голосовые
сообщения отключены ".
Чтобы отрегулировать запрограм‐ мированный уровень громкости,
нажмите клавишу < или ] на руле‐
вом колесе, либо клавишу R или
S на панели управления информа‐
ционно-развлекательной систе‐
мой.
Чтобы на время изменить гром‐
кость активного телефонного
разговора или голосового сообще‐
ния, нажмите клавишу < или ] на
рулевом колесе. По окончании
разговора или сообщения будет
восстановлен прежний уровень
громкости.Включение ограничения
максимальной громкости
радиоприемника
Данная функция позволяет устана‐ вливать или снимать ограничение
максимальной громкости при вклю‐
чении радиоприемника.
Чтобы включить эту функцию с
помощью клавиш на панели управ‐ ления информационно-развлека‐
тельной системой, выполните
следующие действия:
● Нажмите кнопку MENU
● Нажмите клавишу R или S,
чтобы выбрать команду
" Громкость при включении
радиоприемника " на экране
дисплея
● Нажмите клавишу _ или 6,
чтобы включить (" Громкость
радиоприемника - ограничение
включено ") или или отключить
(" Громкость радиоприемника-
ограничение выключено ")
данную функциюГромкость радиоприемника-
ограничение включено :
● если ранее установленный уровень громкости равен
запрограммированному макси‐
мальному уровню или превы‐ шает его, либо равен запро‐
граммированному минималь‐
ному уровню или находится ниже его, при включении
радиоприемника громкость
будет установлена соответ‐
ственно на максимальный или
минимальный запрограммиро‐
ванный уровень
● если уровень громкости нахо‐ дится в диапазоне между
запрограммированными мини‐
мальным и максимальным
уровнями, при включении
радиоприемника будет выбран ранее установленный уровень
громкости
Громкость радиоприемника-
ограничение выключено :
при включении радиоприемника
будет восстановлен тот уровень
громкости, который был выбран на
момент выключения

Радиоприемник29РадиоприемникИспользование........................... 29
Поиск радиостанций ..................31
Списки автосохранения .............32
Система радиоданных (RDS) ....33Использование
Радиоприем
При радиоприеме возможны шипе‐ ние, свист, искажения или пере‐
рывы в вещании из-за:
● изменения расстояния до передатчика
● многократного приема отра‐ женных сигналов
● экранирования
Кнопки управления -
аудиосистема с CD-
проигрывателем:
Наиболее важными кнопками
управления радиоприемником
являются:
● ON/OFF : включение и выклю‐
чение питания, регулировка
громкости, выключение и вклю‐
чение громкости
● SRC : включение радио
● _ или 6: поиск радиостанций● BAND : переключение диапазо‐
нов, автоматическое сохране‐
ние радиостанций (автосохра‐
нение)
● AUDIO : открытие меню пара‐
метров звука (низкие частоты,
высокие частоты, баланс
правых/левых динамиков,
баланс передних/задних дина‐
миков, громкость)
● Кнопки радиостанций 1...6:
клавиши выбора запрограмми‐
рованных радиостанций
● MENU : вызов меню дополни‐
тельных параметров (переклю‐
чение на альтернативные
частоты, информация о ситуа‐
ции на дорогах, режим регио‐
нальных программ) 3 33
Включение радиоприемника
Поверните ручку ON/OFF и
нажмите клавишу SRC, чтобы
выбрать радиоприемник в каче‐
стве источника сигнала.
Начнется прием сохраненной
ранее радиостанции.

30РадиоприемникВыбор диапазона частотНесколько раз нажмите на кнопку
BAND , чтобы выбрать требуемый
диапазон частот.
На экране дисплея отобразится
выбранный диапазон:
● AM: отображается как AM
● FM: отображается как FM1,
FM2 или FMT
Будет осуществлен прием преды‐ дущей выбранной радиостанции в
этом диапазоне.
Кнопки управления -
аудиосистема с CD / MP3-
проигрывателем:
Наиболее важными кнопками
управления радиоприемником
являются:
● m / ON/OFF : включение/выклю‐
чение питания
● FM: выбор диапазона FM, авто‐
матическое сохранение радио‐
станций (автосохранение)
● AM: выбор диапазона средних
частот● MUTE : включение и выключе‐
ние звука (выключение звука/
пауза)
● AUDIO : открытие меню пара‐
метров звука (низкие частоты,
высокие частоты, баланс
правых/левых динамиков,
баланс передних/задних дина‐
миков, громкость, задержка звука, эквалайзер)
● MENU : переключение на
альтернативные частоты,
информация о ситуации на
дорогах, режим региональных
программ, корректировка гром‐
кости в зависимости от скоро‐
сти, режим выключенного
радио, сброс параметров
системы
● _ / 6: режим автоматического
поиска радиостанций
● R / S : режим ручного поиска
радиостанций (частота, назва‐
ние радиостанции, номер
сохраненной радиостанции)
● Кнопки радиостанций 1...6:
клавиши выбора запрограмми‐
рованных радиостанцийВключение радиоприемника
Нажмите клавишу ON/OFF, затем
нажмите клавишу AM или FM,
чтобы выбрать радиоприемник в качестве источника сигнала.
Начнется прием сохраненной
ранее радиостанции.
Выбор диапазона частот Несколько раз нажмите клавишу
AM или FM, чтобы выбрать необ‐
ходимый диапазон частот.
На экране дисплея отобразится
выбранный диапазон:
● AM: на экране дисплея отобра‐
жается " AM1" или " AM2"
● FM: на экране дисплея отобра‐
жается " FM1", "FM2 " или "
FMA "
Будет осуществлен прием преды‐ дущей выбранной радиостанции в
этом диапазоне.