OPEL COMBO E 2019.1 Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

Telefon81TelefonGenerelt....................................... 81
Bluetooth-forbindelse ...................82
Nødopkald ................................... 83
Betjening ...................................... 84
Mobiltelefoner og CB-radioer ......86Generelt
Telefonfunktionen giver mulighed for
mobiltelefonsamtaler via en mikrofon
i bilen og bilens højttalere samt betje‐
ning af de vigtigste mobiltelefonfunk‐ tioner gennem bilens Infotainment-
system. For at kunne bruge telefon‐
funktionen skal mobiltelefonen tilslut‐
tes til Infotainment-systemet via Blue‐
tooth.
Ikke alle telefonfunktioner understøt‐
tes af alle mobiltelefoner. De brug‐
bare telefonfunktioner afhænger af
den relevante mobiltelefon og af
netværksudbyderen. Yderligere infor‐ mation kan findes i betjeningsvejled‐
ningen til mobiltelefonen eller rekvire‐
res fra netværksudbyderen.
Vigtige oplysninger om betjening
og færdselssikkerhed9 Advarsel
Mobiltelefoner kan påvirke omgi‐
velserne. Af denne årsag er der
blevet udarbejdet sikkerhedsreg‐
ler og vejledninger. Det er en god
idé at sætte sig ind i disse vejled‐
ninger, før telefonfunktionen
anvendes.9 Advarsel
Det kan være farligt at anvende
håndfri anordninger, mens man
kører, da anvendelse af telefonen
nedsætter koncentrationen.
Parker bilen før anvendelse af den
håndfri anordning. Følg bestem‐
melserne, der er i kraft i det land,
hvor De befinder Dem.
Husk at overholde de specielle
regler, som gælder i specifikke
områder, og sluk altid for mobilte‐ lefonen, hvis brug af mobiltele‐
foner er forbudt, hvis forstyrrelser
forårsages af mobiltelefonen, eller hvis der kan opstå farlige situatio‐
ner.
Bluetooth
Telefonfunktionen er certificeret af
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).

82TelefonYderligere oplysninger om specifika‐tionen kan findes på internettet påadressen http://www.bluetooth.com.
Bluetooth-forbindelse
Bluetooth er en radiostandard for
trådløs tilslutning af f.eks. mobiltele‐
foner, smartphones eller andet
udstyr.
Parring af en enhed
Under parringsprocessen udføres pinkodeudveksling mellem Blue‐tooth-enheden og Infotainment-
systemet samt tilslutning af Blue‐ tooth-enheder til Infotainment-syste‐
met.
Oplysninger ● To parrede Bluetooth-enheder kan være tilsluttet Infotainment-
systemet samtidig. Én enhed i
håndfri funktion, den anden i
funktionen audio streaming, se
beskrivelse på Bluetooth-profi‐
lindstillinger herunder.
Der kan dog ikke benyttes to
enheder i håndfri funktion samti‐
dig.● Parring behøver kun at udføres én gang, medmindre enheden er
slettet på listen over parrede
enheder. Hvis enheden er blevet
tilsluttet tidligere, etablerer Info‐
tainment-systemet automatisk
forbindelsen.
● Bluetooth-betjening dræner enhedens batteri betydeligt.
Tilslut derfor enheden til USB-
porten til opladning.
Parring af en ny enhed 1. Aktivér Bluetooth-enhedens Blue‐
tooth-funktion. Yderligere oplys‐
ninger findes i Bluetooth-enhe‐
dens brugervejledning.
2. Tryk på a og tryk dernæst på
Bluetooth-søgning .
Der udføres en søgning efter alle
Bluetooth-enheder i de nærmeste omgivelser.
3. Vælg den Bluetooth-enhed du vil parre på den viste liste.
4. Bekræft parringsproceduren: ● Hvis SSP (sikker enkel parring) understøttes:Bekræft meddelelserne på
Infotainment-systemet og
Bluetooth-enheden.
● Hvis SSP (sikker enkel parring) ikke understøttes:
På Infotainment-systemet:
der vises en meddelelse,
hvor du bliver bedt om at
indtaste en PIN-kode på din
Bluetooth-enhed.
På Bluetooth-enheden:
Indtast PIN-koden, og
bekræft din indtastning.
Infotainment-systemet og
enheden er parret.
5. Telefonbogen downloades auto‐ matisk til Infotainment-systemet.
Afhængigt af telefonen skal Info‐
tainment-systemet gives tilladelse til at få adgang til telefonbogen.
Ved behov skal de meddelelser,
der vises på Bluetooth-enheden,
bekræftes.
Hvis denne funktion ikke under‐
støttes af Bluetooth-enheden,
vises en meddelelse om dette.

Telefon83Indstillinger m.m. på parrede
enheder
Tryk på a, vælg TLF og vælg derefter
Bluetooth-tilslutning .
Der vises en liste med alle parrede
enheder.
Ændring af Bluetooth-
profilindstillinger
Tryk på % ved siden af den ønskede
parrede enhed.
Aktivér eller deaktivér profilindstillin‐
gerne efter ønske og bekræft dine
indstillinger.
Tilslutning af en parret enhed
Enheder, som er parret men ikke
tilsluttet, er angivet med —.
Vælg ønsket enhed for at tilslutte den.
Afbrydelse af en enhed
Den enhed, der er tilsluttet i øjeblik‐ ket, er angivet med “.
Vælg enheden for at frakoble den.Sletning af en parret enhed
Tryk på e i skærmens øverste højre
hjørne for at vise e-ikonerne ved
siden af hver parret enhed.
Tryk på e ved siden af den Bluetooth-
enhed, du vil slette, og bekræft den viste meddelelse.
Nødopkald9 Advarsel
Oprettelse af forbindelse kan ikke
garanteres i alle situationer. Derfor bør De ikke udelukkende stole på
en mobiltelefon, når det drejer sig
om en særdeles vigtig kommuni‐
kation (f.eks. en nødsituation der
kræver lægehjælp).
I nogle netværk kan det være
nødvendigt, at et gyldigt SIM-kort
sættes rigtigt i mobiltelefonen.
9 Advarsel
Vær opmærksom på at det er
muligt at foretage og modtage
opkald med mobiltelefonen hvis
signalet i et serviceområde er kraf‐ tigt nok. Under visse omstændig‐heder kan der ikke foretages
nødopkald i alle mobiltelefonnet‐
værk; der kan opstå problemer,
når visse netværkstjenester og/
eller telefonfunktioner er aktive.
Der kan indhentes oplysninger
derom hos de lokale netværkstje‐
nesteydere.
Nødtelefonnummeret kan variere i
de enkelte egne og lande. Man bør sørge for at få fat i nødtelefonnum‐rene, der anvendes i de egne, man har tænkt sig at tage til.
Kald nødopkaldsnummeret
(f. eks. 112).
Telefonforbindelse til alarmcentralen
etableres.
Svar, når vagtpersonalet udspørger
dig om nødssituationen.

84Telefon9Advarsel
Afslut ikke opkaldet, før alarmcen‐
tralen beder dig afslutte samtalen.
Betjening
Så snart en tilslutning er etableret via
Bluetooth mellem din mobiltelefon og Infotainment-systemet, kan du
betjene mange andre funktioner på
din mobiltelefon via Infotainment- systemet.
Bemærkninger
I håndfri funktion er det fortsat muligt at anvende mobiltelefonen, f.eks.
besvare et opkald eller indstille
lydstyrken.
Efter etablering af en tilslutning
mellem mobiltelefonen og Infotain‐
mentsystemet, overføres mobiltelefo‐
nens data til Infotainment-systemet.
Dette kan tage et stykke tid afhængigt af mobiltelefonen og den data‐
mængde, der skal overføres. I dette
tidsrum er betjening af mobiltelefonen
via Infotainment-systemet kun mulig i begrænset omfang.
Bemærkninger
Ikke alle mobiltelefoner understøtter
telefonfunktionen fuldt ud. Der er
derfor mulighed for afvigelser fra det herunder beskrevne funktionsom‐
råde.
Telefonens hovedmenu
Tryk på a for at vise telefonens
hovedmenu.
Bemærkninger
Telefonens hovedmenu er kun tilgængelig hvis en mobiltelefon er
forbundet med Infotainment-syste‐
met via Bluetooth. For en detaljeret
beskrivelse 3 82.
Mange funktioner i mobiltelefonen
kan nu styres via telefonens hoved‐
menu (og tilhørende undermenuer)
og via de telefonspecifikke knapper
på rattet.
Indledning af et telefonopkald
Indtastning af et telefonnummer
Indtast et telefonnummer ved hjælp af
tastaturet i telefonens hovedmenu.
Så snart der indtastes tal, vises
matchende poster fra kontaktlisten i
alfabetisk rækkefølge.
Tryk på den ønskede listepost for at
indlede et telefonopkald.
Brug af kontaktlisten
Kontaktlisten indeholder alle opteg‐
nelser i telefonlisten fra den tilsluttede
Bluetooth-enhed.
Vælg Kontakter for at se kontaktli‐
sten.

Telefon85Søgning efter en kontakt
Kontakterne er sorteret efter fornavn
eller efternavn. Tryk på p og derefter
OPTIONS for at ændre rækkefølgen.
Tryk på H eller I for at rulle i listen.
Søg efter en kontakt via tastaturet ved
at trykke på *.
Tryk på r, og vælg det ønskede
bogstav for at søge efter en kontakt
med det første bogstav.Ændring eller sletning af en kontakt
Vælg ð ved siden af kontakten og
vælg dernæst det ønskede alternativ.
Brug af opkaldshistorikken
Alle indgående, udgående eller
mistede opkald bliver registreret.
Vælg Opkaldslog for at se opkaldshi‐
storikken.
Vælg den ønskede listepost for at
indlede et opkald.
Indkommende telefonopkald
Hvis en audiofunktion, f.eks. radio-
eller USB-funktion, er aktiv når der
kommer et opkald, frakobles lyden til
lydkilden, og lyden er frakoblet, indtil
opkaldet afsluttes.
Der vises en meddelelse med opkal‐
derens telefonnummer eller navn.
Besvar opkaldet ved at trykke på v.
Afvis opkaldet ved at trykke på @.
Sæt opkaldet i venteposition ved at
trykke på /. Genoptag opkaldet ved
at trykke på l.
Infotainment-systemets mikrofon
frakobles ved at trykke på Mikro fra,
hvorefter 0 vises. Den lydløse funk‐
tion annulleres ved at trykke på 0
igen.
Fortsæt samtalen via mobiltelefonen
(privat funktion) ved at trykke på t.
Aktiver samtalen igen via Infotain‐
ment-systemet ved at trykke på t
igen.
Bemærkninger
Hvis du forlader bilen og låser den,
mens du stadig er midt i en telefon‐
samtale (privat funktion), kan Info‐
tainment-systemet fortsat være
slået til, indtil du forlader Infotain‐ ment-systemets Bluetooth-modta‐
gelsesområde.
Sæt altid indgående opkald i
venteposition
Af sikkerhedsmæssige grunde kan
telefonfunktionen som standard
sætte alle indgående opkald i vente‐ position.

86TelefonAktiver funktionen ved at vælge
OPTIONS , og tryk derefter på o, indtil
funktionen er aktiveret.
Mobiltelefoner og CB-radioer
Monteringsanvisninger og
retningslinjer for betjening
Følg bilens monteringsvejledning og
telefonleverandørens betjeningsvej‐
ledning ved installation og brug af
mobiltelefon og det håndfri sæt. Sker
dette ikke, kan typegodkendelsen af
bilen blive ugyldig (EU direktiv
95/54/EF).
Anbefalinger for fejlfri drift: ● Professionelt monteret udvendig antenne for at opnå størst mulig
rækkevidde
● Sendeeffekt på maksimalt 10 W
● Montering af telefonen på et egnet sted. Der henvises til den
relevante Bemærkning i instruk‐
tionsbogen, afsnittet Airbags.Få råd om, hvilke steder der er bereg‐
net til montering af henholdsvis
udvendig antenne og holdere til
udstyret, samt om brug af apparater,
der har en sendeeffekt på mere end
10 W.
Brugen af et håndfrit sæt uden udven‐
dig antenne i mobilstandarderne
GSM 900/1800/1900 og UMTS må
kun ske, hvis mobiltelefonens maksi‐
male sendestyrke ikke overstiger
2 W for GSM 900 eller 1 W for andre
typer.
Af sikkerhedshensyn må mobiltelefo‐
nen ikke bruges under kørslen. Selv
brugen af håndfri betjening kan tage
opmærksomhed fra trafikken.9 Advarsel
Mobiltelefoner og radioudstyr
(CB), som ikke opfylder oven‐
nævnte standard for mobiltele‐
foner, må derfor kun bruges, hvis
de er sluttet til en udvendig
antenne.
Forsigtig
Brug af mobiltelefoner og radioud‐
styr (CB) med indbygget antenne inde i bilen kan forårsage forstyr‐
relser i bilens elektroniske syste‐
mer, hvis ovenstående forskrifter
ikke overholdes.

Telefon87

88StikordsregisterAAktivere cd-afspilleren ..................73
Aktivering af Bluetooth-musik .......75
Aktivering af radio .........................69
Aktivering af telefon ......................84
Aktivering af USB-audio ...............75
Aktivering af USB-billede ..............76
Audioafspilning ............................. 75
Audiofiler....................................... 74
Automatisk lydstyrke..................... 66
B Balance......................................... 65
Betjening....................................... 84 CD ............................................. 73
Eksterne enheder ......................74
Menu ......................................... 63
Radio ......................................... 69
Telefon ...................................... 84
Betjeningsdele Infotainment-system ..................58
Rat............................................. 58
Billedfiler ....................................... 74
Bluetooth Bluetooth-forbindelse ................82
Bluetooth-musikmenu ...............75
Generel information................... 74
Telefon ...................................... 84
Tilknytning ................................. 82
Tilslutning af udstyr ...................74Bluetooth-forbindelse ...................82
Brug ............................ 60, 69, 73, 79
Bluetooth ................................... 74
CD ............................................. 73
Menu ......................................... 63
Radio ......................................... 69
Telefon ...................................... 84
USB ........................................... 74
Brug af smartphone-applikationer 76
Bølgeområdevalg .........................69
C
Cd-afspiller ................................... 73
D
DAB FM-DAB-linkning .......................71
Dato juster ......................................... 66
Digital Audio Broadcasting ...........71
Display juster lysstyrke .......................... 66
skift sprog .................................. 66
Displayindstillinger ........................76
E Equalizer....................................... 65
F
Fabrikkens standardindstillinger ...66
Fader ............................................ 65

89Filformater.................................... 74
Audiofiler ................................... 74
Billedfiler.................................... 74
Forudindstillinger Genfinding af stationer ..............69
Lagring af stationer ...................69
G Generel information ................74, 78
Bluetooth ................................... 74
DAB ........................................... 71
Infotainment-system ..................56
Smartphone-applikationer .........74
Telefon ...................................... 81
USB ........................................... 74
Generelt ............................ 56, 73, 81
Genfinding af stationer .................69
Grundlæggende betjening ............63
I
Infotainment-kontrolpanel .............58
J Juster klokkeslæt og dato .............66
K Klokkeslæt juster ......................................... 66
Kontakter ...................................... 84L
Lagring af stationer .......................69
Lydstyrke Automatisk lydstyrke .................66
Hastighedsstyret lydstyrke ........66
Indstil lydstyrke.......................... 60
Lyd fra ....................................... 60
Lydstyrke for berøringsbip......... 66
Ringetonelydstyrke.................... 66
Taleoutput ................................. 66
Lydstyrke for berøringsbip ............66
Lydstyrke for taleoutput ................66
Lydstyrkeindstillinger ....................66
M
Menubetjening .............................. 63
Mobiltelefoner og CB-radioer .......86
Mute.............................................. 60
N
Nødopkald .................................... 83
O Opdater software ..........................66
Opkald Funktioner under samtalen .......84
Indgående opkald .....................84
Indledning af et telefonopkald ...84
Ringetone .................................. 84
Opkaldshistorik ............................. 84
Oversigt over betjeningsorganer ..58P
Personlige indstillinger.................. 66
Profilindstillinger ........................... 66
R Radio Aktivering .................................. 69
Brug........................................... 69
DAB-meddelelser ......................71
Digital audio broadcasting
(DAB) ........................................ 71
Forudindstillinger .......................69
Genfinding af stationer ..............69
Konfiguration af RDS ................70
Konfigurering af DAB ................71
Lagring af stationer ...................69
Radio Data System (RDS) ........70
Regional .................................... 70
Regionalisering ......................... 70
Stationsindstilling ......................69
Stationssøgning ........................69
Valg af bølgeområde .................69
Radio Data System ...................... 70
RDS .............................................. 70
Regional ....................................... 70
Regionalisering ............................. 70
Ringetone ..................................... 84
Ringetonelydstyrke.................... 66

90SSkift displaysprog .........................66
Smartphone .................................. 74
Telefonprojektion ......................76
Systemindstillinger........................ 66
T
Talegenkendelse ..........................78
Telefon Bluetooth ................................... 81
Bluetooth-forbindelse ................82
Funktioner under samtalen .......84
Generel information................... 81
Indgående opkald .....................84
Indtastning af et nummer ..........84
Kontakter ................................... 84
Nødopkald ................................. 83
Opkaldshistorik.......................... 84
Telefonbog ................................ 84
Telefonens hovedmenu ............84
Telefonbog.................................... 84
Telefonprojektion ..........................76
Tilknytning .................................... 82
Toneindstillinger ........................... 65
Tænd for Infotainment-systemet... 60
U
USB Generel information................... 74
Tilslutning af udstyr ...................74USB-audiomenu ........................75
USB-billedmenu ........................76
V Visning af billeder .........................76