OPEL COMBO E 2019.1 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Вступ111або вибір наступної/
попередньої композиції/
зображення (якщо
ввімкнене джерело
мультимедійних даних) .....126
або вибір наступного/
попереднього запису в
списку викликів/
контактів, якщо активна
функція телефону і
відкрито список викликів/ контактів ............................. 134
Для підтвердження
вибраних елементів
натискайте G
3 G
Підтвердження
вибраного елемента
Відкрити список
4 x
Увімкнення/вимкнення
режиму без звуку ...............1115À / Á
Повертання вгору/
донизу: збільшення/
зменшення гучності
6 v
Відповідь на
телефонний дзвінок ..........134
або відхилення
телефонного дзвінка .........134
або відкривання списку викликів / контактів ............134
7 w
Активація додатка для
голосового керування
через смартфон ................130Користування
Елементи керування Керування інформаційно-
розважальною системою можна
здійснювати за допомогою
функціональних кнопок, кнопок
навігації та меню, що
відображаються на дисплеї.
Додатково можна вводити дані за
допомогою:
● панель керування інформаційно-розважальної
системи 3 108
● елементами керування на кермі 3 108
Увімкнення та вимкнення
інформаційно-розважальної
системи
Натисніть і відпустіть кнопку X.
Після ввімкнення вмикається
джерело інформаційно-
розважальної системи, яке було
вибране останнім.

112ВступПримітка
Деякі функції інформаційно-
розважальної системи доступні,
лише коли ввімкнено
запалювання або працює двигун.
Щоб вимкнути систему, повторно
натисніть X.
Автоматичне вимкнення
Якщо інформаційно-розважальну
систему було ввімкнено кнопкою X , коли запалювання було
вимкненим, через певний час
система знову автоматично
вимкнеться.
Налаштування гучності
Поверніть m. На дисплеї
відображається поточне
налаштоване значення.
При ввімкненні інформаційно-
розважальної системи
встановлюється рівень гучності,
який був відрегульований
користувачем попереднього разу.
Функція компенсації гучності на
великій швидкості
Коли ввімкнено функцію
автоматичного регулювання
гучності 3 115, вона автоматично
регулюється відповідно до рівня
шуму, що виникає від контакту коліс
із дорогою та обтікання автомобіля
повітрям під час руху.
Функція вимкнення звуку
Натисніть x на кермі, щоб
вимкнути звук джерел відтворення звуку.
Щоб скасувати вимкнення звуку,
натисніть x ще раз.Змінення режиму відображення
Можна вибрати один із трьох
режимів відображення:
● режим відображення на весь екран
● режим відображення з розділеним екраном, у лівій
частині якого відображається
інформація про час і дату
● чорний екран
Щоб перемкнутися з режиму
відображення на весь екран на
режим розділеного екрана й
навпаки, натискайте Î.
Натисніть і потримайте Î, щоб
вимкнути дисплей, але не вимикати
звук. Щоб знову ввімкнути дисплей, натисніть Î ще раз.

Вступ113Режими роботиРадіо
Щоб перемкнутися з одного
діапазону на інший, натисніть
BAND потрібну кількість разів і
виберіть потрібний діапазон.
Детальний опис функцій радіо
3 119.
Порт USB
Натискаючи SRCq, перегляньте
різні джерела відтворення звуку й
виберіть режим USB.
Детальний опис підключення
зовнішніх пристроїв та керування
ними 3 125.
Музика Bluetooth
Натискаючи SRCq, перегляньте
різні джерела відтворення звуку й
виберіть режим відтворення звуку
через Bluetooth.
Детальний опис підключення зовнішніх пристроїв та керування
ними 3 128.Телефон
Щоб користуватися функцією
телефону, потрібно встановити
з’єднання з пристроєм Bluetooth.
Детальний опис 3 132.
Натисніть MENU, щоб відобразити
головну сторінку. Виберіть
Telephone (Телефон) , натиснувши
H та I, а потім натисніть OK для
підтвердження. Відобразиться
меню керування телефоном.
Детальний опис керування
мобільним телефоном за
допомогою інформаційно-
розважальної системи 3 134.

114Базова операціяБазова операціяОсновні функції........................114
Налаштування тембру та гучності ..................................... 115
Налаштування системи ...........117Основні функції
Кнопка OK
Натисніть OK:
● щоб вибрати чи активувати вибраний пункт
● для підтвердження встановленого значення
● щоб увімкнути чи вимкнути певну функцію
● щоб відкрити потрібне меню
Кнопка ß
Натисніть ß:
● щоб вийти з меню
● щоб повернутися з підменю до наступного верхнього рівня
менюПриклади роботи меню
Вибір пункту
Натисніть {, } , H або I, щоб
перемістити курсор (=кольоровий
квадратик) до потрібного пункту.
Натисніть OK, щоб підтвердити
вибір параметра.
Активування налаштування
Щоб вибрати потрібне
налаштування, натисніть {, } ,
H або I.
Натисніть OK, щоб активувати
налаштування.

Базова операція115Установлення значення
Щоб вибрати поточне значення
налаштування, натисніть H або I.
Натисніть OK, щоб підтвердити
вибір.
Можна налаштувати потрібне
значення, натискаючи H або I.
Натисніть OK, щоб підтвердити
встановлене значення.
Після цього курсор перемкнеться
на значення наступного
налаштування. Щоб перейти до
значення наступного
налаштування, натисніть {, } , H
або I. Якщо встановлено значення
всіх налаштувань, виберіть OK на
дисплеї та натисніть OK.
Налаштування параметрів
Виберіть потрібне налаштування й
натисніть OK.
Щоб задати потрібне значення налаштування, натискайте H або
I .
Виберіть на дисплеї OK і натисніть
OK , щоб підтвердити
налаштування.
Введення послідовності символів
Щоб ввести послідовність символів
(наприклад, номер телефону),
виконайте дії нижче:
Виберіть потрібний символ,
натискаючи H або I.
Натисніть OK, щоб підтвердити
вибраний символ.
Щоб видалити останній із набраних символів, виберіть Correct
(Виправити) на дисплеї та
натисніть OK.
Щоб змінити положення курсора у
вже введеній послідовності
символів, виберіть її й натисніть H
або I, щоб перемістити курсор у
потрібне положення.
Щоб підтвердити послідовність символів, натисніть }, щоб
вибрати OK на дисплеї, а потім
натисніть OK.
Налаштування тембру та гучності
У меню налаштувань тембру та
гучності можна налаштувати
характеристики звучання й
параметри гучності.

116Базова операціяНалаштування на сторінці 1 можна
змінити окремо для кожного
джерела відтворення звуку.
Налаштування на сторінці 2
задаються для всіх джерел
відтворення звуку.
Натисніть G, щоб відкрити меню
налаштувань тембру та гучності.
Натисніть G ще раз, щоб відкрити
другу сторінку налаштувань тембру та гучності. Замість цього можна
вибрати Other settings… (Інші
налаштування…) .
Регулювання звуку
Щоб змінити звук інформаційно-
розважальної системи, виберіть
стиль тембру або налаштуйте
характеристики тембру вручну.
Стиль тембру
Щоб активувати стиль тембру,
виберіть Ambience (Об’ємність) .
Щоб перемкнутися з одного стилю
тембру на інший, натискайте H або
I .
Якщо для стилю тембру вибрано
значення Personalised (Персоналі‐
зований) , Bass (Низькі частоти) і
Treble (Високі частоти) можна
налаштувати вручну.
НЧ та ВЧ
Щоб підсилити або пом’якшити глибокі частоти, виберіть Bass
(Низькі частоти) .
Щоб підсилити або пом’якшити високі частоти, виберіть Treble
(Високі частоти) .
Щоб змінити значення
налаштувань, натискайте H або I.
Примітка
Якщо змінити налаштування для
Bass (Низькі частоти) або Treble
(Високі частоти) , як стиль тембру
буде задано Personalised (Персо‐
налізований) .Гучність
Інформаційно-розважальна
система має функцію
тонкомпенсації, яка покращує
якість звучання при низькому рівні
гучності. За замовчуванням для неї задано значення Active (Активний).
Щоб змінити налаштування сили
звуку, виберіть Loudness (Сила
звуку) . Натисніть H або I, щоб
вибрати налаштування Active
(Активний) або Inactive
(Неактивний) .
Баланс Розподіл гучності в салоні можна
оптимізувати або для водія, або
для всіх пасажирів.
Виберіть Distribution (Розподіл) .
Натисніть H або I, щоб вибрати
налаштування Driver (Водій) або All
passengers (Усі пасажири) .
Якщо вибрано Driver (Водій),
баланс гучності автоматично
оптимізується для водія.

Базова операція117Якщо вибрано All passengers (Усі
пасажири) , розподіл гучності між
лівою та правою частиною салону можна встановити вручну.
Виберіть Balance (Баланс) .
Натискайте H, щоб змістити точку
найвищого рівня звуку вліво, або
I , щоб змістити точку найвищого
рівня звуку вправо.
Автоматичне регулювання
гучності
Рівень гучності інформаційно-
розважальної системи може
регулюватися автоматично
залежно від швидкості автомобіля.
Виберіть Auto. volume
(Авторегулювання гучності) .
Натисніть H або I, щоб вибрати
налаштування Active (Активний)
або Inactive (Неактивний) .Налаштування системи
Конфігурування системи
Відкрийте меню налаштувань, щоб
виконати прості налаштування
системи, наприклад:
● Налаштувати відображення одиниць вимірювання
температури або споживання
пального
● Змінити мову відображення
● Налаштувати дату й час
Змінення мови відображення Натисніть MENU і виберіть
Personalisation-configuration
(Персоналізація-налаштування) .
Виберіть Display configuration
(Налаштування відображення) , а
потім – Choice of language (Вибір
мови) .
Щоб налаштувати мову
відображення текстових елементів
меню, виберіть потрібну мову й
натисніть OK.Налаштування часу й дати
Натисніть MENU і виберіть
Personalisation-configuration
(Персоналізація-налаштування) .
Виберіть Display configuration
(Налаштування відображення) , а
потім – Date and time adjustment
(Налаштування дати й часу) .
Змінення формату часу
Щоб змінити формат часу, виберіть
12h (12 годин) або 24h (24 години) і
натисніть OK.
Вказування часу й дати
За замовчуванням відображувані
час і дата автоматично
коригуються системою.
Щоб налаштувати час і дату
вручну, виконайте перелічені
нижче дії:

118Базова операціяВиберіть значення потрібних
налаштувань (наприклад, Day
(День) ) і натисніть OK.
Натисніть { або }, щоб задати
потрібне значення, і натисніть OK,
щоб підтвердити.
Щоб підтвердити налаштовану
дату й час, виберіть OK на дисплеї.
Регулювання екрана
Натисніть MENU і виберіть
Personalisation-configuration
(Персоналізація-налаштування) .
Виберіть Display configuration
(Налаштування відображення) , а
потім – Display personalisation
(Персоналізація відображення) .
Функція прокручування тексту Щоб довгі тексти автоматично
прокручувалися на екрані,
увімкніть функцію Auto. scrolling
long texts (Автопрокручування
довгих текстів) .
Виберіть OK на дисплеї.
Коли функцію Auto. scrolling long
texts (Автопрокручування довгих
текстів) вимкнено, довгі тексти
скорочуються.
Регулювання яскравості
У розділі Brightness (Яскравість)
виберіть + або -, щоб збільшити або
зменшити яскравість екрана.
Натисніть OK, щоб підтвердити, а
потім натисніть OK потрібну
кількість разів, щоб налаштувати
яскравість до потрібного рівня.
Щоб підтвердити налаштовану
яскравість, виберіть OK на дисплеї.
Налаштування одиниць
вимірювання температури та
споживання пального
Натисніть MENU і виберіть
Personalisation-configuration
(Персоналізація-налаштування) .
Виберіть Display configuration
(Налаштування відображення) , а
потім – Choice of units (Вибір
одиниць вимірювання) .
Виберіть потрібну одиницю
вимірювання й натисніть OK.
Виберіть OK на дисплеї.

Радіо119РадіоКористування ............................ 119
Пошук станцій ........................... 119
Система радіоінформації ........120
Цифрове радіомовлення .........121Користування
Щоб перемкнутися з одного
діапазону на інший, натисніть
BAND відповідну кількість разів.
Виберіть бажаний діапазон.
Замість цього можна переглянути
всі наявні джерела відтворення
звуку, натискаючи SRCq, і вибрати
потрібний діапазон.
Система налаштується на станцію
у вибраному діапазоні, яку було налаштовано останньою.
Пошук станцій
Автоматичний пошук станції
Натисніть H або I, щоб відтворити
попередню або наступну станцію,
збережену в пам’яті.
Пошук станції вручну
Натисніть і потримайте H або I.
Відпустіть, коли потрібну частоту
буде майже настроєно.
Виконується пошук наступної
станції, сигнал якої можна
прийняти, після чого
розпочинається її відтворення.
Пошук радіостанцій
Натисніть чи натисніть і
потримайте { або }, щоб
налаштуватися на потрібну частоту вручну.
Списки радіостанцій
Станції з найкращим сигналом у
місці вашого перебування
зберігаються у списку станцій
відповідного діапазону.
Виведення на екран списку
радіостанцій
Щоб відобразити список
радіостанцій поточного активного
діапазону, натисніть LIST.
Прокрутіть список і виберіть у
ньому потрібну радіостанцію.

120РадіоПримітка
Поточна вибрана станція
позначається за допомогою 6.
Оновлення списку радіостанцій
Натисніть і потримайте LIST, доки
не з’явиться повідомлення про
виконання оновлення.
Список радіостанцій буде
оновлено.
Кнопки попередніх
налаштувань
Для запрограмованих кнопок
можна зберегти шість вибраних
радіостанцій із кожного діапазону.
Якщо натиснути одну із
запрограмованих кнопок,
відобразиться сторінка доданих у
вибране елементів.
Примітка
Поточна вибрана станція
позначається за допомогою 6.
Збереження станцій для
запрограмованих кнопок
Щоб зберегти станцію для
запрограмованої кнопки, активуйте потрібний діапазон частот і
станцію. Налаштувавшись напотрібну станцію, натисніть і
потримайте одну із
запрограмованих кнопок від 1 до 6,
для якої потрібно зберегти цю станцію.
Поруч із відповідним елементом
вибраного на екрані відобразиться
назва або частота станції.
Налаштування на збережені
станції
Щоб перемкнутися на збережену у
вибране радіостанцію, натисніть
відповідну запрограмовану кнопку
від 1 до 6.
Система радіоінформації
Система радіоінформації (RDS) –
це послуга, що надається
станціями FM, яка значною мірою
полегшує пошук потрібної станції
та її безперебійний прийом.
Альтернативні частоти
Якщо сигнал FM певної станції
занадто слабкий для
радіоприймача, інформаційно-
розважальна система може
автоматично налаштуватися наальтернативну частоту FM-
діапазону, щоб продовжити
приймання програми.
Активуйте діапазон частот FM і
натисніть OK – відобразиться меню
цього діапазону. Активація RDS.
Якщо ввімкнено пошук
альтернативних частот зі службою
RDS, у верхньому рядку екрана
відображається RDS. Якщо станція
не підтримує функцію RDS, RDS
буде перекреслено.
Примітка
Цю функцію можна також змінити
за допомогою мультимедійних
меню. Натисніть кнопку MENU і
виберіть пункт Multimedia
(Мультимедійні пристрої) .