OPEL COMBO E 2019.1 Прирачник за инфозабавата

ЦД-уред121ЦД-уредОпшти информации.................121
Употреба ................................... 121Општи информации
CD-плеерот за репродуцирање
аудио CD и MP3 CD се наоѓа во
просторот за складирање до Инфо-
екранот.Внимание
Никогаш не ставајте ДВД-а,
сингл ЦД-а со пречник од 8 см
или ЦД-а со посебен облик во аудио плеерот.
Не ставајте налепници на ЦД- ата. Тие дискови може да се
заглават во погонот за ЦД и да
го уништат плеерот. Тогаш ќе
мора да се замени уредот.
Употреба
Започнување репродукција од
ЦД
Вметнете аудио или MP3 ЦД со
страната со етикетата свртена
нагоре во отворот за ЦД додека не
се вовлече.
Репродукцијата на ЦД-то почнува
автоматски и се прикажува
главниот изборник за ЦД.
Ако веќе има ставено ЦД, но
главниот изборник за ЦД не е
активен:
Притискајте SRCq за да менувате
меѓу изворите на звук.
Репродуцирањето на ЦД-то
започнува.
Ракување
За детален опис на функциите за
репродуцирање на музички нумери 3 123.
Вадење на ЦД
Притиснете R. ЦД-то се турка
надвор од процепот за ЦД.
Ако ЦД-то не се извади по
исфрлувањето, истото ќе се
повлече повторно назад по неколку секуди.

122USB приклучокUSB приклучокОпшти информации.................122
Репродукција на зачувани аудио папки .............................. 123Општи информации
На контролната табла има USB-
приклучок за приклучување на
надворешни извори на
аудиоподатоци.
Забелешка
Штекерот секогаш треба да се
чува чист и сув.
Поврзување споен уред USB
Во USB-приклучокот може да се
приклучат МP3-плеер, диск USB
или SD-картичка (преку приклучок/
адаптер за USB) или паметен
телефон. Не е поддржан USB-
разделник. Ако е потребно,
користете соодветен кабел за
поврзување.
Забелешка
Инфозабавниот систем не ги
поддржува сите помошни уреди.
Проверете го списокот за
компатибилност на нашата веб-
локација.
Кога се поврзани со USB
приклучокот, со функциите на
горенаведените уреди може да сеуправува преку контролите и
изборниците на Инфозабавниот
систем.
Инфозабавниот систем
автоматски создава музички листи
по поврзувањето.
Прекинување врска со уред
USB
Притиснете SRCq за да изберете
друг аудио извор, па отстранете го USB-уредот.Внимание
Не откачувајте го уредот за
време на репродукција. Така
може да се оштети уредот или
Инфозабавниот систем.
Формати на фајлови
Аудио опремата поддржува
различни формати на аудио
датотеки.

USB приклучок123Репродукција на зачуваниаудио папки
Активирање на функцијата за
музика од USB
Ако уредот не е поврзан со
Инфозабавниот систем, поврзете
го уредот.
Инфозабавниот систем
автоматски се префрла на
режимот музика од USB.
Ако уредот е веќе поврзан, неколку
пати притиснете SRCq за да го
промените режимот на музика од
USB.
Репродукцијата на звучните записи почнува автоматски.Репродукција на следниот или
претходниот запис
Притиснете I за да ја пуштите
следната нумера.
Притиснете H за да ја пуштите
претходната нумера.
Брзо напред и брзо назад Притиснете го и држете го H или
I . Отпуштете за да се вратите во
нормален режим на репродукција.
Репродукција на следната или
претходната папка/изведувач/
музичка листа
Притиснете } за да се
репродуцира следната папка,
изведувач, албум или музичка
листа во зависност од опциите на
подредувањето на нумерите.
Притиснете { за да се
репродуцира претходната папка, изведувач, албум или музичка
листа во зависност од опциите на
подредувањето на нумерите.Изборник за прелистување
Со користење на изборникот за
прелистување, може да
пребарувате за нумера преку
категории.
Функција за прелистување
За да се прикаже списокот за
прелистување, притиснете LIST.
Нумерите се подредени во
категории на папки, жанрови,
изведувачи и музички листи.
Изберете ги саканите категории и
изберете нумера. Изберете ја
песната за да почне репродукција.
Избор на подредување на
нумерите
Притиснете и задржете LIST за да
се прикаже изборник за избор.
Лизгајте низ списокот и изберете ја
саканата опција за подредување на нумерите. Изборник за
прелистување се променува
според изборот.

124USB приклучокЗабелешка
Во зависност од метаподатоците
што се зачувани на уредот, можно е да не се достапни сите опции за
подредување на нумерите.
Забелешка
Оваа функција може да се
промени и преку изборниците за
мултимедиуми. Притиснете
MENU , а потоа изберете
Multimedia (Мултимедиуми) .
Музички изборник USB
Во музичкиот изборник USB, може
да го поставите режимот за
репродукција за нумерите на
поврзаниот уред.
Активирајте го режимот на музички изборник USB, па притиснете OK за
да се прикаже музичкиот изборник
USB.
Активирајте го саканиот режим за
репродукција.
Normal (Нормално) : песните од
избраниот албум, папка или
музичка листа се репродуцираат по
вообичаениот редослед.Random (По случаен избор) :
песните од избраниот албум, папка или музичка листа се
репродуцираат по случаен избор.
Random all (Сите по случаен
избор) : сите нумери зачувани на
поврзаниот уред се репродуцираат
по случаен редослед.
Repeat (Повтори) : избраниот
албум, папка или музичка листа се
репродуцираат повторено.

Музика Bluetooth125Музика BluetoothОпшти информации.................125
Ракување .................................. 126Општи информации
Поврзување уред Bluetooth
Изворите на звук со овозможен
Bluetooth (на пример музички
мобилни телефони, МП3-плеери
со Bluetooth итн.) може да се
поврзат безжично со
Инфозабавниот систем.
Надворешниот уред со Bluetooth мора да се спои со Инфозабавниот систем 3 129.
Ако уредот е споен, но не е поврзан
со Инфозабавниот систем,
воспоставете поврзување преку
изборникот Connections
management (Управување со
поврзувања) :
Притиснете MENU и потоа
изберете Connections
(Поврзувања) . Изберете
Connections management
(Управување со поврзувања) , па
изберете го саканиот уред со
Bluetooth за да влезете во
подизборник.За да служи како аудио извор,
уредот мора да биде поврзан како
медиумски плеер. Изберете
Connect media player (Поврзи
репродуктор на медиуми) или
Connect telephone + media player
( Поврзи телефон + репродуктор на
медиуми) според желба. Уредот е
поврзан.
Прекинување врска со уред со
Bluetooth
Притиснете MENU и потоа
изберете Connections
(Поврзувања) . Изберете
Connections management
(Управување со поврзувања) , па
изберете го саканиот уред со
Bluetooth за да влезете во
подизборник.
Изберете Disconnect media player
(Исклучи го репродукторот на
медиуми) за да ја прекинете
врската со уредот само како аудио
извор преку Bluetooth. Во овој
случај, поврзувањето за
функцијата на телефонот останува активно.

126Музика BluetoothЗа да ја прекинете врската со
уредот целосно, изберете
Disconnect telephone + media player (Исклучи го телефонот +
репродукторот на медиуми) .
Изберете Yes (Да) во пораката и
притиснете OK.
Ракување
Активирање на функцијата за
музика од USB
Ако уредот не е поврзан со
Инфозабавниот систем, поврзете
го уредот 3 129.
Инфозабавниот систем
автоматски се префрла на
режимот музика Bluetooth.
Ако уредот е веќе поврзан, неколку пати притиснете SRCq за да го
промените режимот на музика
Bluetooth.
Ако музиката не се пушти
автоматски, можеби ќе биде
потребно да ги стартувате аудио
датотеките од уредот со Bluetooth.Репродукција на следниот или
претходниот запис
Притиснете I за да ја пуштите
следната нумера.
Притиснете H за да ја пуштите
претходната нумера.

Препознавање говор127Препознавање
говорОпшти информации .................127
Користење ................................ 127Општи информации
Апликацијата за пренесување на
гласот на Инфозабавниот систем
овозможува пристап до Siri. Видете
во упатството за ракување со
уредот од производителот на
паметниот телефон за да видите
дали паметниот телефон ја
поддржува оваа карактеристика.
За да ја користи апликацијата за
пренесување на гласот, телефонот мора да биде поврзан преку
Bluetooth 3 129.
Користење
Активирање на контролата на
гласот
Притиснете и задржете s на
воланот додека не започне
сесијата за препознавање говор.
Прилагодување на гласноста на
говорните потсетници
Свртете m на контролната табла
или притиснете го копчето за
гласност на воланот нагоре(зголемување на гласноста) À
или надолу (намалување на
гласноста) Á.
Деактивирање на функцијата за препознавање говор
Притиснете го v на воланот.
Сесијата за препознавање говор е
завршена.

128ТелефонТелефонОпшти информации.................128
Поврзување Bluetooth ..............129
Итен повик ................................ 131
Ракување .................................. 131
Мобилни телефони и ЦБ
радио опрема ........................... 134Општи информации
Функцијата за телефон ви дава
можност да водите разговори на
мобилен телефон преку
микрофонот и звучниците во
возилото, како и да управувате со најважните функции на мобилниоттелефон преку Инфозабавниот
систем во возилото. За да може да
ја користете функцијата за
телефон, мобилниот телефон
мора да е поврзан со
Инфозабавниот систем преку
Bluetooth.
Сите функционалности на
функцијата за телефон не се
поддржани од секој мобилен
телефон. Можните
функционалности зависат од
мобилниот телефон и операторот.
Ќе најдете повеќе информации за
тоа во упатствата за ракување за
Вашиот мобилен телефон или
можете да се распрашате за нив кај
Вашиот оператор на мрежата.Важни информации за
ракувањето и безбедноста на
сообраќајот9 Предупредување
Мобилните телефони имаат
дејства врз Вашата средина. Од оваа причина се подготвиле
безбедносни прописи и
директиви. Треба да бидете
запознати со поврзаните
директиви пред да ја користите
функцијата за телефон.
9 Предупредување
Употребата на уредот за
разговор без раце додека
возите може да биде опасна
зашто Вашата концентрација се намалува кога телефонирате.
Паркирајте го Вашето возило
пред да го користите уредот за

Телефон129разговор без раце. Почитувајте
ги условите на државата во
којашто се наоѓате во моментов.
Не заборавајте да ги следите
посебните прописи кои важат во
конкретни предели и секогаш
исклучувајте го мобилниот
телефон ако употребата на
мобилни телефони е забранета, ако мобилниот телефон
предизвикува пречење или ако
дојде до опасни ситуации.
Bluetooth
Функцијата за телефон е
сертифицирана од Bluetooth
Special Interest Group (SIG).
Повеќе информации за
спецификацијата ќе најдете на
интернет, на
http://www.bluetooth.com
Поврзување Bluetooth
Bluetooth е радио стандард за
безжична врска на на пр. телефон
со други уреди. Може да се
пренесуваат податоци, како
телефонски именик, списоци со повици, името на операторот на
мрежата и јачината на сигналот на мрежата. Функционалноста може
да биде ограничена зависно од
видот на телефонот.
Спојување уред Bluetooth
Активирање на функцијата
Bluetooth на уредот со Bluetooth. За
повеќе информации видете во
упатството за употреба на уредот
со Bluetooth.
Притиснете MENU, изберете
Connections (Поврзувања) и
притиснете OK.
Изберете Search for a device
(Пребарај за уред) и притиснете
OK . Штом ќе се открие уредот, се
прикажува списокот Devices
detected (Откриени се уреди) .● Ако е поддржано SSP
(безбедно едноставно
спојување): Потврдете ја
пораката на Инфозабавниот систем и на уредот со
Bluetooth.
● Ако не е поддржано SSP (безбедно едноставно
спојување): На
Инфозабавниот систем: се
прикажува порака што бара да
внесете PIN-код на уредот со
Bluetooth. На уредот со
Bluetooth: внесете го PIN- кодот
и потврдете го внесеното.
Уредот е поврзан автоматски. Во горниот ред од екранот, симболот
за Bluetooth се променува: Се
исклучува X од симболот и се
прикажува N.
Забелешка
Именикот на мобилниот ќе се
преземе автоматски.
Претставувањето и редоследот
на внесовите во телефонскиот
именик можат да се разликуваат
на екранот на системот за
Инфозабава и на екранот на
мобилниот телефон.

130ТелефонАко поврзувањето преку Bluetoothе успешно: ако друг уред со
Bluetooth бил поврзан со
Инфозабавниот систем, тој се
откачува од него.
Ако поврзувањето Bluetooth не
успеало: повторно почнете ја
постапката опишана погоре или погледнете во упатството за
ракување со Bluetooth уредот.
Поврзување друг споен уред
Активирање на функцијата
Bluetooth на уредот со Bluetooth. За
повеќе информации видете во
упатството за употреба на уредот со Bluetooth.
Притиснете MENU, изберете
Connections (Поврзувања) и
притиснете OK.
Изберете Connections management
(Управување со поврзувања) и
притиснете OK. Се прикажува
список на сите уреди со Bluetooth што се моментно споени со
Инфозабавниот систем.Забелешка
Уредот Bluetooth што е
моментално поврзан со
Инфозабавниот систем е означен
со ¥.
За да воспоставите поврзување,
изберете го саканиот уред и
притиснете OK.
Откачување уред Притиснете MENU, изберете
Connections (Поврзувања) и
притиснете OK.
Изберете Connections management
(Управување со поврзувања) и
притиснете OK. Се прикажува
список на сите уреди со Bluetooth што се моментно споени со
Инфозабавниот систем.
Забелешка
Уредот Bluetooth што е
моментално поврзан со
Инфозабавниот систем е означен
со ¥.
Изберете го уредот што
моментално е поврзан со
Инфозабавниот систем.Притиснете OK за да го потврдите
изборот.
Изберете го Disconnect telephone
(Исклучи го телефонот) .
За да ја прекинете врската со
уредот, изберете Yes (Да) и
притиснете OK.
Отстранување споен уред Притиснете MENU, изберете
Connections (Поврзувања) и
притиснете OK.
Изберете го Connections
management (Управување со
поврзувања) . Се прикажува список
на сите уреди со Bluetooth што се моментно споени со
Инфозабавниот систем.
Забелешка
Уредот Bluetooth што е
моментално поврзан со
Инфозабавниот систем е означен
со ¥.
Изберете го саканиот уред и
притиснете OK за да потврдите.