OPEL COMBO E 2019.1 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Телефон101Мобилни телефони и
радио оборудване (CB)
Указания за монтаж и съвети
при експлоатация
При инсталиране и използване на
мобилен телефон трябва да се
спазват инструкциите за монтаж в
конкретния автомобил и
ръководствата за експлоатация,
предоставени от производителя на
мобилния телефон и устройството
за свободни ръце. Ако това не бъде направено може да се анулира
типовото одобрение на
автомобила (Директива на ЕС
95/54/ЕО).
Препоръки за безпроблемна
работа:
● Професионално монтирана външна антена за приемане на
максимално голям обхват.
● Максимална мощност на излъчване: 10 вата.
● Монтаж на телефона в подходяща точка, прегледайте
съответната забележка вРъководството за
експлоатация, раздел Система
на въздушните възглавници .
Консултирайте се относно местата
предвидени за инсталиране на
външната антена и закрепването
на оборудването, както и относно
начините за използване на
устройства с мощност на
излъчване над 10 W.
Използването на устройство
хендс-фри без външна антена с
мобилни телефони отговарящи на
стандарти GSM 900/1800/1900 и
UMTS е позволено само, ако
максималната мощност на
излъчване на мобилния телефон е 2 вата за GSM 900 или 1 ват за
другите типове.
Поради съображения за
безопасност, не използвайте
телефона по време на шофиране.
Дори използването на устройство
за свободни ръце може да отвлече
вниманието Ви по време на каране.9 Предупреждение
Радиооборудването и
мобилните телефони, които не
отговарят на споменатите
стандарти, трябва да работят
само с антена закрепена отвън
на автомобила.
Внимание
Ако се използват без външна
антена, мобилните телефони и радиооборудването могат дапредизвикат неизправност в
електрониката на автомобила,
освен ако се спазват
гореспоменатите правила.

102Азбучен указателААварийно обаждане ....................97
Автоматична сила на звука ........77
Активиране на аудио от USB .....89
Активиране на музика през Bluetooth ................................... 89
Активиране на радиото ..............81
Активиране на снимка от USB ...90
Активиране на телефон .............98
Активиране на CD плейъра........ 86
Актуализиране на софтуер ........77
Аудио файлове ........................... 88
Б
Баланс ......................................... 76
В Включване на система Инфотейнмънт......................... 71
Включване на станции................ 81
Възпроизвеждане на аудио .......89
Г
Гласово разпознаване................ 92
Д
Дата настройка ................................. 77
Дисплей регулиране на яркостта ..........77
смяна на език ........................... 77Е
Еквалайзер .................................. 76
Елементи на управлението Волан ........................................ 68
Система Инфотейнмънт .........68
З Заглушаване на звука ................71
Запаметяване на станции ..........81
И Избор на вълнов обхват .............81
Използване на приложения за смартфон ................................. 90
К Контакти....................................... 98
М
Мобилни телефони и радио оборудване (CB) ...................101
Н
Настройка на дата и час ............77
Настройки на дисплея ................90
Настройки на профила ...............77
Настройки на силата на звука ...77
Настройки на тона ......................76
О Обща информация ...86, 88, 92, 95
Приложения за смартфон....... 88

103Система Инфотейнмънт.........66
Телефон ................................... 95
Bluetooth ................................... 88
DAB ........................................... 83
USB ........................................... 88
Основни операции ......................74
П Персонални настройки ...............77
Повикване Входящо повикване................. 98
Иницииране на телефонно
обаждане.................................. 98
Тон на звънене ........................98
Функции по време на
телефонно обаждане ..............98
Показване на снимки ..................90
Преглед на елементите на управлението ........................... 68
Предварително запаметени Включване на станции ............81
Запаметяване на станции....... 81
Проектиране на телефона .........90
Р Работа ......................................... 98
Работа с менюто .........................74
Работа със системата Външни устройства .................88
Меню ........................................ 74
Радио........................................ 81Телефон ................................... 98
CD ............................................. 86
Радио Активиране............................... 81
Включване на станции ............81
Запаметяване на станции....... 81
Избор на вълнов обхват .........81
Конфигуриране на DAB ..........83
Конфигуриране на RDS ..........82
Настройка на станции .............81
Предварително запаметени ...81
Радиоинформационна
система (RDS) ......................... 82
Райониране .............................. 82
Регионални .............................. 82
Търсене на станции ................81
Употреба .................................. 81
Цифрово аудио излъчване
(DAB) ........................................ 83
DAB съобщения .......................83
Радиоинформационна система 82
Разпознаване на речта ..............92
Райониране ................................. 82
Регионални .................................. 82
Регулатор за сила на звука ........76
С
Свързване чрез Bluetooth ..........96
Сдвояване ................................... 96Сила на звука
Автоматична сила на звука ....77
Гласови съобщения ................77
Компенсация на силата на
звука в зависимост от
скоростта .................................. 77
Настройка на силата на звука 71
Сила на звука на тон на
звънене .................................... 77
Сила на звука при докосване. 77
Функция за изключване на
звука ......................................... 71
Сила на звука на гласови съобщения ............................... 77
Сила на звука при докосване..... 77
Системни настройки ...................77
Смартфон .................................... 88
Проектиране на телефона ......90
Смяна на език на дисплея .........77
Т
Табло за управление на система Инфотейнмънт ..........68
Телефон Входящо повикване................. 98
Въвеждане на номер ...............98
Главно меню за телефон ........98
Контакти ................................... 98
Обща информация ..................95
Свързване с Bluetooth .............96

104Спешни повиквания................97
Телефонен указател ...............98
Функции по време на
телефонно обаждане ..............98
Хронология на повиквания .....98
Bluetooth ................................... 95
Телефонен указател................... 98
Тон на звънене............................ 98 Сила на звука на тон на
звънене .................................... 77
Точно време настройка ................................. 77
У Употреба.................... 71, 81, 86, 93 Меню ........................................ 74
Радио........................................ 81
Телефон ................................... 98
Bluetooth ................................... 88
CD ............................................. 86
USB ........................................... 88
Ф Фабрични настройки по подразбиране .......................... 77
Файлове със снимки ...................88
Файлови формати .......................88
Аудио файлове ........................88
Файлове със снимки ................88Х
Хронология на повиквания ........98
Ц
Цифрово аудио излъчване ........83
B
Bluetooth Меню за музика през Bluetooth 89
Обща информация ..................88
Свързване на устройство .......88
Свързване с Bluetooth .............96
Сдвояване ................................ 96
Телефон ................................... 98
C CD плейър ................................... 86
D
DAB FM-DAB свързване ..................83
R RDS .............................................. 82
U USB Меню за аудио от USB ............89
Меню на снимка от USB.......... 90
Обща информация ..................88
Свързване на устройство .......88

Въведение................................ 106
Основни операции ...................114
Радио ........................................ 119
CD плейър ................................ 123
USB порт ................................... 125
Музика през Bluetooth ..............128
Разпознаване на реч ...............130
Телефон .................................... 131
Азбучен указател .....................140Графичен информационен дисплей

106ВъведениеВъведениеОбща информация..................106
Защита от кражба ....................107
Преглед на елементите на
управлението ........................... 108
Употреба ................................... 111Обща информация
Радиото на системата
Инфотейнмънт ви предлага най-
съвременните достижения в
областта на информационно-
развлекателните системи за
автомобили.
Използвайки FM, AM или DAB
радио функциите, можете да
възпроизвеждате голям брой
различни радиостанции. Ако
искате, можете да регистрирате
станции към бутоните за
предварително запаметени
радиостанции.
CD плеърът ще Ви забавлява с
аудио компактдискове и
компактдискове с MP3 / WMA.
Можете да свържете външни
устройства за съхранение на данни към система Инфотейнмънт като
допълнителни аудио източници;
чрез кабел или чрез Bluetooth ®
.
В допълнение, система Инфотейнмънт е оборудвана с
функция за телефон, коятопозволява удобно и безопасно
използване на вашия мобилен телефон в автомобила.
Системата Инфотейнмънт може да
се управлява чрез контролния
панел или бутоните върху волана.
Съобщение
Това ръководство описва всички
опции и функции, достъпни в
различните варианти на система Инфотейнмънт. Някои описания,
включително тези за функциите
на дисплея и менютата, може да
не се отнасят за вашия
автомобил, поради различия в
модела, спецификацията,
специалното оборудване или
аксесоари.

Въведение107Важна информация относно
употребата и пътната
безопасност9 Предупреждение
Шофирайте безопасно винаги,
когато използвате система
Инфотейнмънт.
Ако имате притеснения, спрете автомобила, преди да боравите
със система Инфотейнмънт.
Радиоприемане
Радиоприемането може да бъде
смутено от статично
електричество, шум, изкривяване
или загуба на приемането поради:
● промяна на разстоянието до радиопредавателя
● смесването на станции поради
отражение и
● засенчване
Защита от кражба
Системата Инфотейнмънт е
снабдена с електронна защитна
система с цел предпазване от
кражба.
По тази причина системата
Инфотейнмънт работи само във
Вашия автомобил и не
представлява ценност за крадците.

108ВъведениеПреглед на елементите на управлението
Управляващ панел

Въведение1091X
Ако е изключено: кратко
натискане: включено
захранване ......................... 111
Ако е включено: кратко
натискане: изключване
на звука на системата;
продължително
натискане: изключено
захранване ......................... 111
Завъртане: регулиране
на силата на звука ............111
2 BAND
Кратко натискане:
превключва между
различните вълнови
обхвати .............................. 119
3 TA INFO
Кратко натискане:
активира или деактивира съобщенията за пътната
обстановка ......................... 120
Дълго натискане: отваря
настройките на
съобщенията за пътната
обстановка ......................... 1214Информационен дисплей
5 G
Кратко натискане:
отваря меню за
настройки на силата на
звука и тона ....................... 115
6 LIST
Радио: кратко натискане:показва списък със
станции; дълго
натискане: обновява
списък със станции ...........119
Мултимедия: кратко
натискане: показва
списък с папки; дълго
натискане: показва
опции за списъци със
записи ................................ 126
7 ß
Меню: едно ниво назад ..... 114
Въвеждане на данни:
изтрива последния знак
или цяла въведена
информация ...................... 1348 MENU
Кратко натискане:
показване на началната
страница ............................ 114
9 OK
Кратко натискане:
потвърждава настройка
или отваря подменю .........114
10 { / }
Радио: кратко натискане: ръчно търсене на станции 119
Мултимедия: кратко
натискане: избира
следваща или предишна
папка, жанр, изпълнител
или плейлист; дълго
натискане: прелиства
списък ................................. 126
H / I

110ВъведениеРадио: кратко натискане:
автоматично търсене на
предишна или следваща
станция; дълго
натискане: търсене
нагоре или надолу ............. 119
Мултимедия: кратко
натискане: избира
следващ или предишен
запис; дълго натискане:
бързо превъртане
напред или назад ..............126
11 USB порт ............................ 125
12 Бутони за
предварително
запаметени станции
Кратко натискане: избор
на предпочитания .............119
Дълго натискане:
запаметява
радиостанции като
предпочитания ..................11913Î
Кратко натискане:
превключва между
различните режими на
показване ........................... 111
Дълго натискане:
изключва дисплея (като
звукът остава активен) .....111
14 SRC q
Кратко натискане:
превключва между
различните аудио
източници ........................... 119
Дълго натискане: отваря
менюто на телефона,
ако има свързан телефон . 134Бутони върху волана
1 SRC
Изберете аудио
източник, потвърдете с G111
2 ä / å
Избира следваща /
предишна
предварително
запаметена
радиостанция при
активно радио ....................119