volant OPEL COMBO E 2019 Uživatelská příručka (in Czech)

Řízení vozidla a jeho provoz201Asistent udržení v jízdnímpruhu
Asistent udržení v jízdním pruhu
pomáhá zabránit nehodám
v důsledku neúmyslného vybočení
z jízdního pruhu. Přední kamera,
která je umístěna na horní straně
čelního skla, sleduje značení jízdního
pruhu, ve kterém vozidlo jede. Pokud
se vozidlo přiblíží ke značení jízdního pruhu, je volant mírně natočen tak,
aby se vozidlo udrželo v jízdním
pruhu. Řidič si poté povšimne
otáčivého pohybu volantu. Otočte
volantem stejným směrem, pokud
systém řízením neřídí dostatečně.
Volantem jemně otočte opačným
směrem, pokud máte v úmyslu přejet
do jiného pruhu.
Pokud systém řídí po správné
trajektorii vozidla, bliká na sestavě
sdružených přístrojů žlutá kontrolka a .
Pokud je požadována okamžitá
reakce řidiče, zobrazí se
v informačním centru řidiče výstražná
zpráva a řidič je upozorněn
výstražným akustickým signálem.Vybočení z jízdního pruhu nebude
systémem považováno za nechtěné
při zapnutých směrových světlech
a během 20 s po vypnutí směrových světel.
Poznámky
Systém může být vypnut, pokud
detekuje jízdní pruhy, které jsou
příliš úzké, příliš široké nebo příliš
zakřivené.
Musí být splněny následující
předběžné podmínky:
● rychlost vozidla musí být mezi 65 km/h a 180 km/h
● řidič musí držet volant oběma rukama
● změna trajektorie není doprovázena činností směrových
světel
● je aktivováno elektronické řízení stability, avšak neprobíhá jeho
činnost
● k vozidlu není připojen přívěs nebo nosič elektrických jízdních
kol● normální jízdní chování (systém detekuje dynamický jízdní sty, tj.
sešlápnutí brzdového nebo
plynového pedálu)
● silnice s nekvalitním značením jízdních pruhů
● není použito rezervní kolo
● řidič musí být během korekce aktivní
● vozidlo neprojíždí prudkou zatáčku
Aktivace

202Řízení vozidla a jeho provozJestliže je tento systém aktivován,
LED dioda v tlačítku Ó nesvítí. Pro
aktivaci systému, když je
deaktivovaný, stiskněte tlačítko Ó.
Systém je funkční při rychlostech vozidla v rozmezí 65 km/h až
180 km/h, a pokud je detekováno
značení jízdního pruhu. Řidič musí
držet volant oběma rukama. Musí být
aktivován systém elektronického
řízení stability.
Během korekce trajektorie bliká žlutá
kontrolka a.
Pokud si řidič přeje trajektorii vozidla
udržovat, může této korekci zabránit
pevným držením volantu, například
při vyhýbání. Korekce se přeruší při
zapnutí směrových světel.
Korekce nebude provedena při
zapnutých směrových světlech
a během několika sekund po vypnutí
směrových světel.
Pokud systém detekuje, že řidič během automatické korekce
trajektorie nedrží volant dostatečně
pevně, korekci přeruší. Pokud je
požadována okamžitá reakce řidiče,
zobrazí se v informačním centruřidiče výstražná zpráva a řidič je
upozorněn výstražným akustickým
signálem.
Pokud je aktivováno upozornění na
mrtvý úhel a řidič se chystá změnit
jízdní pruh, systém zkoriguje dráhu
jízdy vozidla, i když jsou zapnuta
směrová světla, pokud je v mrtvém
úhlu detekováno vozidlo.
Deaktivace
Deaktivace systému se provádí
stisknutím a podržením tlačítka Ó.
Deaktivace systému je potvrzena
rozsvícením LED diody v tlačítku.
V informačním centru řidiče se
zobrazí plné šedé čáry.
Doporučená deaktivaceSystém doporučujeme deaktivovat
v následujících situacích:
● Vozovka silnice je ve špatném stavu.
● Za nepříznivých klimatických podmínek.
● Na kluzkých vozovkách, například při náledí.Systém není určen pro jízdu
v následujících situacích:
● Jízda na závodní dráze
● Jízda s přívěsem
● Jízda na zkušební válcové stolici
● Jízda po komunikacích s nestabilním povrchem
Porucha
V případě poruchy se na přístrojové
desce zobrazí a a H spolu
s příslušnou zprávou a spustí se
varovný akustický signál. Kontaktujte
prodejce nebo autorizovaný servis
a nechte systém zkontrolovat.
Omezení systému Činnost systému mohou ovlivnit
následující vlivy:
● čelní sklo není čisté nebo je zakryto cizími předměty,
například nálepkami
● blízko před vozidlem se nacházejí vepředu jedoucí
vozidla
● naklopení silnice

Řízení vozidla a jeho provoz203● úzké, zatáčkovité a kopcovitésilnice
● okraje vozovky
● náhlé změny světla
● nepříznivé podmínky prostředí, například silný déšť nebo sníh
● úpravy vozidla, například pneumatik
Systém vypněte, pokud je rušen skvrnami asfaltu, stíny, trhlinami ve
vozovce, dočasnými nebo stavebními
vyznačeními jízdních pruhů nebo
jinými nedostatky vozovky.9 Varování
Vždy věnujte pozornost situaci
v silničním provozu a udržujte
vozidlo ve správné poloze
v jízdním pruhu, v opačném
případě hrozí nebezpečí
poškození vozidla, úrazu nebo
smrti.
Asistent udržení v jízdním pruhu
neřídí trvale vozidlo.
Systém nemusí udržet vozidlo
v jízdním pruhu nebo poskytnout
varování, i když je detekováno
značení jízdního pruhu.
Řízení řízením vozidla prováděné
asistentem pro udržení v jízdním pruhu nemusí být dostatečné
k tomu, aby nedošlo k vyjetí
z jízdního pruhu.
Systém nemusí detekovat jízdu
s uvolněným řízením z důvodu
externích vlivů, například stav
silnice a vozovky nebo počasí. Za řízení vozidla plně odpovídá řidič
a za jízdy musí mít vždy ruce na
volantu.
Použití systému při tažení přívěsu na kluzkých vozovkách může
způsobit ztrátu kontroly nad
vozidlem a dopravní nehodu.
Vypněte systém.
Upozornění řidiče
Systém pro ověřování bdělosti řidiče
monitoruje dobu jízdy a bdělost řidiče. Monitorování bdělosti řidiče vychází
z odchylek trajektorie vozidla
vzhledem k vyznačení jízdního pruhu.
Tento systém zahrnuje výstrahu
ohledně doby jízdy v kombinaci
s detekcí ospalosti řidiče.9 Varování
Tento systém nemůže nahradit
nezbytnost řidičovy bdělosti.
Doporučujeme udělat přestávku,
kdykoli se cítíte unaveni nebo
minimálně po každých dvou
hodinách. Nesedejte za volant,
pokud se cítíte unaveni.
Aktivace nebo deaktivace
Systém lze aktivovat nebo
deaktivovat v personalizaci vozidla
3 120.
Když je vypnuto zapalování, stav
systému zůstane v paměti.
Upozornění na dobu jízdy Řidič je upozorněn automaticky
zobrazovaným připomínacím
symbolem € v informačním centru
řidiče zároveň s akustickou
výstrahou, pokud neudělá přestávku po 2 hodinách jízdy rychlostí vyšší
než 65 km/h. Tato výstraha je

208Řízení vozidla a jeho provozChování vozidla za jízdya rady pro jízdu s přívěsem
Před připojením přívěsu namažte
kulovou hlavu. Nemažte však kulovou
hlavu, pokud používáte stabilizátor
tlumící účinky sil vznikajících
vychýlením přívěsu z přímého směru.
Při vlečení přívěsu nepřekračujte
rychlost 80 km/h. Maximální rychlost
100 km/h je vhodná pouze tehdy,
když je použit tlumič kmitání
a přípustná celková hmotnost přívěsu
nepřekročí pohotovostní hmotnost
vozidla.
U přívěsů s nízkou jízdní stabilitou a u obytných přívěsů je použití tlumiče
kmitání důrazně doporučeno.
Pokud se přívěs za jízdy rozkývá,
zpomalte. Nepokoušejte se korigovat
kývání pohyby volantem. V případě
potřeby prudčeji přibrzděte.
Při jízdě z kopce zařaďte vždy stejný
převodový stupeň, jaký byste použili
pro jízdu do kopce a jeďte přibližně
stejnou rychlostí.Nastavte tlak vzduchu
v pneumatikách na hodnotu
předepsanou pro plné zatížení
3 267.
Tažení přívěsu
Hmotnosti přívěsu Přípustné hmotnosti přívěsu jsou
maximální hodnoty závislé na vozidle
a motoru, které nesmějí být
překročeny. Skutečná hmotnost
přívěsu je rozdíl mezi skutečnou
celkovou hmotností přívěsu
a skutečným zatížením kulové hlavy
tažného zařízení v připojeném stavu.
Přípustné hmotnosti přívěsu jsou
uvedeny v dokumentech vozidla.
Obecně tyto hodnoty platí pro
stoupání do 12%.
Povolené hmotnosti přívěsů platí do
specifikovaného stoupání
a nadmořské výšky. Se stoupající
nadmořskou výškou klesá výkon
motoru v důsledku řidšího vzduchu
a je tedy snížena schopnost stoupání,
čímž se snižuje povolená hmotnost
soupravy o 10% na každých
1000 metrů nadmořské výšky.Hmotnost soupravy nemusí být
snížena při jízdě po vozovkách
s mírným stoupáním/klesáním (méně než 8% na dálnicích).
Maximální celková povolená
hmotnost jízdní soupravy nesmí být
překročena. Tato hmotnost je
uvedená na identifikačním štítku
3 258.
Svislé zatížení kulové hlavy Svislé zatížení kulové hlavy je
zatížení, které vyvíjí přívěs na
kulovou hlavu. Změnou rozložení
nákladu během nakládání přívěsu můžete toto zatížení změnit.
Hodnota maximálního povoleného
svislého zatížení kulové hlavy
tažného vozidla je uvedena na štítku
tažného zařízení a v dokumentech
vozidla.
Vždy se zaměřte na maximální svislé
zatížení kulové hlavy tažného
zařízení, zejména v případě těžkých
přívěsů. V žádném případě nesmí být svislé zatížení kulové hlavy nižší než
25 kg.

Řízení vozidla a jeho provoz2111. Připojte zástrčku přívěsu dozásuvky a upevněte bezpečnostnílanko do oka na nosiči.
2. Připojte přívěs.
Typ C
1. Vyjměte zajišťovací závlačku.
2. Zatáhněte za páku a otevřete tažné oko.
3. Připojte přívěs, zavřete tažné oko
a zasuňte závlačku.
4. Připojte zástrčku přívěsu do zásuvky a připojte bezpečnostní
lanko do oka na nosiči.
Asistent stability přívěsu
Zjistí-li systém kolébavé pohyby,
výkon motoru se sníží a souprava
vozidlo / přívěs je selektivně bržděna, dokud kolébání neustane. Pokud
systém pracuje, pohybujte volantem
pouze, když je to nutné.
Asistent stability přívěsu je funkce
systému elektronické stabilizace
vozidla 3 166.

Péče o vozidlo231Č.Obvod12Diagnostický konektor, napájecí
transformátor13Průhledový displej, klimatizace,
informační systém14Systém alarmu, jednotka telema‐
tiky15Automatická převodovka,
sestava sdružených přístrojů,
klimatizace16Startér, napájecí transformátor17Sestava sdružených přístrojů19Zásuvka přívěsu, ovládací prvky
na volantu21Systém alarmu, tlačítko Power22Zadní kamera, dešťový
a světelný snímač23Připomenutí bezpečnostního
pásu, speciální řídicí modul
vozidla, start-stop, zásuvka
přívěsuČ.Obvod24Parkovací asistent, informační
systém, zadní kamera, kamera
sledování mrtvého úhlu25Airbag26Snímač úhlu natočení volantu27Nezávislé topení29Informační a zábavný systém31–32Napájecí zásuvka34Parkovací asistent, vnitřní
zpětné zrcátko35Diagnostický konektor, nasta‐
vení sklonu světlometů,
vyhřívané čelní sklo, klimatizace36Osvětlení interiéru, USB portNářadí vozidla
NářadíVozidla s rezervním kolem
Otevřete kryt úložné schránky
v prostoru nohou 3 74.

Informace pro zákazníka273a v případě potřeby použita. Data
z vozidla může načítat personál
pracující pro servisní síť (např.
servisy nebo výrobci) nebo třetích
stran (např. odtahová služba). To
samé platí pro záruční práce
a opatření k zajištění kvality.
Data jsou obecně načítána
prostřednictvím portu OBD (port
palubní diagnostiky), který je ve
vozidle předepsán podle zákona.
Načtená provozní data dokumentují
technický stav vozidla nebo
jednotlivých součástí a slouží pro účely diagnostiky, posouzení plnění
podmínek záruky a zlepšování
kvality. Tato data, zvláště pak
informace o namáhání součástí,
chybách obsluhy a dalších závadách,
jsou v případě potřeby přenášena
k výrobci spolu s identifikačním
číslem vozidla VIN. Výrobce je také
odpovědný za spolehlivost výrobku.
Výrobce také používá provozní data
z vozidel pro případné svolávací
akce. Tato data lze také použití ke
kontrole zákaznické záruky
a reklamací.Vadné paměti nacházející se ve
vozidle mohou být vymazány
servisními společnostmi při
provádění servisu nebo oprav na
základě vašeho požadavku.
Funkce komfortu a informačního
systému
Ve vozidle lze ukládat a kdykoli měnit
nebo vymazat nastavení komfortu
a uživatelská nastavení.
V závislosti na úrovni výbavy daného
vozidla mohou tyto funkce zahrnovat:
● nastavení polohy sedadel a volantu.
● nastavení podvozku a klimatizace.
● uživatelská nastavení, například osvětlení interiéru.
Jako součást zvolené funkce můžete
do funkcí informačního systému
vašeho vkládat vlastní data.
V závislosti na úrovni výbavy daného
vozidla mohou tyto funkce zahrnovat:
● multimediální data, například hudbu, videa nebo fotografie
k přehrávání v integrovaném
multimediálním systému.● data adresáře k použití v integrovaném handsfree
systému nebo integrovaném navigačním systému.
● zadané cíle.
● data o využívání online služeb.
Tato data pro funkce komfortu
a informačního systému mohou být
uložena lokálně ve vozidle nebo
v zařízení, které jste připojili k vozidlu
(např. chytrém telefonu, USB paměti
nebo MP3 přehrávači). Data, která
jste sami zadali, lze kdykoli vymazat.
Tato data lze přenášet z vozidla
pouze na základě vašeho požadavku, zvláště pak při použití online služeb
v souladu s vámi zvoleným
nastavením.
Integrace chytrého telefonu,
např. Android Auto nebo Apple
CarPlay
Pokud je vaše vybaveno příslušnouvýbavou, můžete k vozidlu připojit
svůj chytrý telefon nebo jiné mobilní
zařízení a ovládat je pomocí
ovládacích prvků integrovaných ve
vozidle. V tomto případě může být

277Elektrická soustava..................... 228
Elektrické nastavení ....................39
Elektricky ovládaná okna .............42
Elektronické jízdní programy .....160
Elektronické řízení stability a systém kontroly prokluzu...... 109
Elektronicky řízená klimatizace . 136
F
Filtr jemných částic .....................153
Filtr výfuku .......................... 109, 153
Funkční prvky osvětlení ..............130
H Halogenové světlomety .............221
Hloubka vzorku .......................... 235
Hmotnost vozidla .......................264
Hodiny .......................................... 95
Houkačka ............................... 13, 92
CH
Chladicí kapalina a nemrznoucí kapalina ................................... 256
Chladicí kapalina motoru ...........216
Chlazení odkládací schránky v palubní desce ......................143
Chování vozidla za jízdy a rady pro jízdu s přívěsem ...............208I
Identifikace motoru .....................259
Identifikace rádiové frekvence (RFID) ..................................... 275
Identifikační číslo vozidla ...........258
Identifikační štítek ......................258
Imobilizér ..................................... 38
Indukční dobíjení ..........................98
Informace o nakládání .................88
Informační centrum řidiče ...........113
Informační displej .......................115
Instalování sedadel ......................54
K
Kapalina do ostřikovačů ............217
Kapota motoru ........................... 215
Katalyzátor ................................. 154
Klíče ............................................. 21
Klíče, zámky ................................. 21
Klimatizace .......................... 15, 134
Kola a pneumatiky .....................232
Koncová světla .......................... 225
Kontrola nad vozidlem ...............145
Kontrola systému ........................107
Kontrolka nesprávné funkce ......107
Kontrolky............................. 102, 105
Kontroly vozidla .......................... 214
Kryt nákladového prostoru ..........77
Kryty kol ..................................... 236L
Lampičky na čtení ...................... 129
LED světlomety ..................111, 223
Lékárnička ................................... 86
Loketní opěrka .............................. 51
M
Manuální převodovka ................161
Manuální režim .......................... 159
Manuální změna odrazivosti ........40
Mechanická ochrana proti odcizení .................................... 36
Místa pro instalaci dětských zádržných systémů ..................68
Motorový olej .............215, 256, 260
Mřížka zavazadlového prostoru ...83
N
Nakládání ......................... 49, 52, 54
Napájecí zásuvky ........................96
Napětí akumulátoru ...................119
Nářadí ........................................ 231
Nářadí vozidla............................. 231
Nastavení opěrky hlavy .................8
Nastavení polohy volantu ........9, 91
Nastavení sedadla ...................7, 48
Nastavení sklonu světlometů ....126
Nastavení zrcátka ..........................8
Nastavitelné větrací otvory ........142
Natáčecí světla ........................... 126
Nebezpečí, výstrahy a varování ....4

278Nepohyblivé ventilační otvory ....143
Nezávislé topení .........................140
Nízká hladina paliva ..................110
O Objemy ...................................... 266
Obvodové osvětlení ....................131
Odemknutí vozidla .........................6
Odkládací schránka v palubní desce ........................................ 71
Odpojení při přeběhu .................149
Odvzdušnění palivového systému u vznětových motorů 220
Ochrana proti vybití akumulátoru 131
Okna ............................................. 41
Olej, motorový ....................256, 260
Omezovač rychlosti ............112, 172
Opěrky hlavy ................................ 46
Osvětlení interiéru ..............129, 228
Osvětlení při vystupování ..........130
Osvětlení registrační značky .....228
Osvětlení středové konzole .......130
Osvětlení vstupu ........................130
Otáčkoměr ................................. 102
Otevřené dveře .......................... 112
Otvory pro sání vzduchu ............ 143
Ovládací prvky .............................. 91
Ovládací prvky na volantu ...........91P
Páka voliče ................................ 158
Palivo .......................................... 205
Palivoměr ................................... 103
Palivo pro vznětové motory .......205
Palivo pro zážehové motory ......205
Parkovací asistent .....................186
Parkovací brzda .................107, 162
Parkovací světla ........................128
Parkování ............................ 19, 152
Péče o exteriér .......................... 250
Péče o interiér ........................... 252
Péče o vzhled ............................. 250
Personalizace vozidla ................120
Píchnutí ...................................... 241
Počítadlo kilometrů ....................102
Podvozkové systémy ..................166
Pojistková skříňka v motorovém prostoru .................................. 229
Pojistková skříňka v přístrojové desce ...................................... 230
Pojistky ...................................... 228
Poloha sedadla ............................ 47
Polohy spínače zapalování .......145
Popelníky ..................................... 99
Porucha ............................. 160, 247
Porucha elektrické ruční brzdy ...108
Posuvné boční dveře ....................30
Posuvné dveře ............................. 30
Poutací oka .................................. 80Používání této příručky ..................3
Pravidelné uvedení klimatizace do činnosti .............................. 143
Progresivní parkovací asistent ...190
Prohlášení o shodě ....................268
Protiblokovací systém brzd ........ 162
Protiblokovací systém brzd (ABS) ...................................... 108
Provádění práce ........................214
Průhledový displej ......................117
První pomoc ................................. 86
Přední mlhová světla .........111, 223
Přední odkládací schránka ...........72
Přední ochrana chodců ..............185
Přední sedadla ............................. 47
Přední směrová světla ...............224
Přední světla do mlhy ................127
Přehled přístrojové desky ............10
Převodovka .................................. 17
Připomenutí bezpečnostního pásu ....................................... 105
Příslušenství a úpravy vozidla ...213
R Rádiový dálkový ovladač .............22
Rady pro jízdu ............................ 145
REACH ....................................... 271
Recyklace vozidla po ukončení jeho životnosti ........................ 214

280Tažení vozidla ........................... 247
Tažné zařízení ....................207, 209
Tažné zařízení na přívěs ............207
Tempomat ......................... 111, 170
Teplota chladicí kapaliny motoru 109
Tlačítko Power ............................ 146
Tlak motorového oleje ...............110
Tlak vzduchu v pneumatikách ..
........................................ 233, 267
Tlumená světla ........................... 111
Topení ......................................... 51
Tříbodový bezpečnostní pás .......57
U Ukazatele.................................... 102
Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru ......................103
Ultrazvukový parkovací asistent. 186
Upozornění na mrtvý úhel ..112, 195
Upozornění řidiče .......................203
Ú Údaje o motoru .......................... 263
Údaje o vozidle ........................... 260
Údržba ........................................ 254
Úložná schránka ........................... 71
Úložné prostory ............................ 71
Úložné schránky ........................... 71
Úložné schránky v prostoru nohou 74
Úložný prostor nad kabinou .........75Úložný prostor pod sedadlem ......74
Úvod .............................................. 3
V Venkovní teplota ..........................95
Ventilační otvory .........................142
Větrání ........................................ 140
Vnější osvětlení .........................111
Vnější osvětlení vozidla .......12, 123
Vnější zrcátka ............................... 39
Vnitřní zrcátka............................... 40
Všeobecné informace ................207
Vydutý tvar ................................... 39
Výfuk motoru ............................. 153
Vyhřívané čelní sklo .....................44
Vyhřívání sedadel .........................51
Vyhřívání volantu .........................92
Vyhřívání zadního okna ...............43
Vyhřívání zrcátek .........................40
Výměna kola .............................. 240
Výměna lišty stěrače .................220
Výměna žárovky ........................221
Vypněte motor ............................ 107
Vypnutí airbagu ...................64, 106
Výstraha před kolizí vpředu ........181
Výstražná světla ........................126
Výstražné kontrolky ....................102
Výstražné zvonkohry .................119
Výstražný trojúhelník ...................86Z
Zabezpečení vozidla ....................36
Záběh nového vozidla ...............145
Zadní dveře ................................. 31
Zadní kamera ............................ 199
Zadní okna ................................... 43
Zadní světlo do mlhy . 111, 128, 225
Zamlžené prosvětlovací kryty světel ...................................... 128
Zapalovač cigaret ........................98
Zatížení střechy ............................ 88
Zavazadlový prostor ..............33, 76
Zaznamenání údajů události ......272
Zaznamenávání údajů vozidla a zachování soukromí .............272
Zimní pneumatiky ......................232
Změna velikosti pneumatiky a kola ...................................... 236
Značení pneumatik ....................233
Zprávy vozidla ........................... 118
Zrcátko pro sledování dětí ............41
Zvedák ........................................ 231
Ž
Žebřinový poklop ..........................76
Žhavení ...................................... 109