tow OPEL COMBO E 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

Wprowadzenie3Dane samochoduNa poprzedniej stronie należy
wprowadzić dane samochodu, dzięki
czemu będą łatwo dostępne.
Można je znaleźć w rozdziałach
„Serwisowanie samochodu” i „Dane
techniczne”, a także na tabliczce
identyfikacyjnej pojazdu oraz w
krajowym dokumencie
rejestracyjnym.
Wprowadzenie Niniejszy samochód stanowi
inteligentnie zaprojektowane
połączenie zaawansowanych
technologii i bezpieczeństwa,
ponadto jest przyjazny środowisku
naturalnemu i ekonomiczny w użyciu.
Ta instrukcja obsługi zapewnia
użytkownikowi wszystkie informacje,
jakie są potrzebne, by prowadzić
samochód bezpiecznie i wydajnie.
Również pasażerowie powinni być
świadomi zagrożeń związanych z
nieprawidłową eksploatacją.Kierowca musi zawsze postępować
zgodnie z przepisami prawa kraju, w
którym obecnie się znajduje. Przepisy
te mogą odbiegać od informacji
zawartych w tej instrukcji obsługi.
Nieuwzględnienie opisów podanych
w niniejszej instrukcji może
spowodować unieważnienie
gwarancji.
Słowo „warsztat” używane w
niniejszej publikacji oznacza centrum
serwisowe Opel Partner.
Wszystkie centra serwisowe Opel
Partner oferują najwyższy poziom
usług po konkurencyjnych cenach.
Doświadczony i przeszkolony przez
Opla personel pracuje zgodnie ze
specjalnymi instrukcjami
serwisowymi.
Dokumentacja dostarczona wraz z
samochodem powinna zawsze być
przechowywana w jego wnętrzu, tak
aby była łatwo dostępna.Korzystanie z instrukcji
obsługi
● W niniejszej instrukcji uwzględniono wszystkie opcje
oraz elementy wyposażenia
dostępne dla tego modelu.
Niektóre opisy, włączając w to
ilustracje ekranów oraz funkcje
menu, mogą nie odnosić się do
używanego pojazdu ze względu
na występowanie różnych
wariantów, wersji dostępnych w
wybranych krajach, wyposażenia
specjalnego oraz akcesoriów.
● Rozdział „W skrócie” zawiera przegląd najważniejszych funkcji
samochodu.
● Spis treści znajdujący się na początku podręcznika oraz w
każdym rozdziale ułatwia
zlokalizowanie szukanych
informacji.
● Indeks umożliwia odnalezienie wszystkich wystąpień szukanej
informacji w całej instrukcji
obsługi.

20W skrócieKoła przednie należy skręcić w
kierunku krawężnika.
● Zamknij szyby.
● Wyłączyć silnik.
● Wyjąć kluczyk z wyłącznika zapłonu lub wyłączyć zapłon wpojazdach z przyciskiem
zasilania. Obrócić koło
kierownicy aż do jego
zablokowania.
● Zablokować zamki samochodu
za pomocą przycisku e na
nadajniku zdalnego sterowania.
Włączyć autoalarm 3 37.
● Wentylatory chłodzące mogą pracować nawet po wyłączeniu
silnika 3 238.
Przestroga
Po jeździe z wysokimi
prędkościami obrotowymi lub z
dużym obciążeniem silnika należy przed wyłączeniem silnika przez
pewien czas jechać bez jego
nadmiernego obciążania lub przez
ok. 30 sekund pozostawić go na
biegu jałowym. W przeciwnym
razie może dojść do uszkodzenia
turbosprężarki.
Kluczyki, zamki 3 21.
Tymczasowe wyłączanie samochodu z eksploatacji 3 236.

Kluczyki, drzwi i szyby21Kluczyki, drzwi i
szybyKluczyki, zamki ............................ 21
Kluczyki ..................................... 21
Nadajnik zdalnego sterowania ..22
Układ elektronicznego kluczyka .................................... 23
Centralny zamek .......................25
Automatyczne blokowanie zamków .................................... 29
Blokada tylnych drzwi ................29
Drzwi ............................................ 31
Drzwi przesuwne .......................31
Tylne drzwi ................................ 32
Przestrzeń bagażowa ................34
Zabezpieczanie samochodu ........36
Zabezpieczenie przed kradzieżą .................................. 36
Autoalarm .................................. 37
Immobilizer ................................ 39
Lusterka zewnętrzne ....................40
Wypukły kształt lusterek ............40
Elektryczna regulacja ................40
Lusterka składane .....................41
Podgrzewane lusterka ...............41Lusterka wewnętrzne ...................42
Ręczne przyciemnianie .............42
Automatycznie przyciemniane ...42
Lusterko do monitorowania dzieci ........................................ 42
Wyświetlacz widoku tylnego ......43
Szyby ........................................... 43
Szyba przednia .......................... 43
Szyby otwierane elektrycznie ....44
Szyby w drzwiach tylnych ..........46
Ogrzewanie tylnej szyby ............46
Ogrzewanie przedniej szyby .....47
Osłony przeciwsłoneczne ..........47
Rolety ........................................ 47
Dach ............................................ 48
Szyba ........................................ 48Kluczyki, zamki
KluczykiPrzestroga
Nie przymocowywać ciężkich lub
dużych przedmiotów do kluczyka zapłonu.
Kluczyki zapasowe
Numer kluczyka jest zamieszczony
na oddzielnym identyfikatorze.
Ponieważ kluczyk stanowi część
układu immobilizera, przy
zamawianiu zamiennika należy
podać numer kluczyka oryginalnego.
Zamki 3 274.
Centralny zamek 3 25.
Uruchamianie silnika 3 160.
Nadajnik zdalnego sterowania
3 22.
Elektroniczny kluczyk 3 23.
Kod adaptera do nakrętek
mocujących koła znajduje się na
karcie. Należy go podać przy
zamawianiu zamiennego adaptera.

32Kluczyki, drzwi i szybyPrzestroga
Przed rozpoczęciem jazdy
samochodem upewnić się, że
przesuwne drzwi boczne są
całkowicie zamknięte i
zabezpieczone.
Przestroga
Aby uniknąć uszkodzeń, nie
próbować otwierać ani zamykać
przesuwnych drzwi bocznych przy otwartej pokrywie wlewu paliwa.
9 Niebezpieczeństwo
Nie wolno jeździć z otwartymi lub
niedomkniętymi bocznymi
drzwiami przesuwnymi, np. przy
przewożeniu dużych
przedmiotów, gdyż wówczas
trujące, niewidoczne i bezwonne
gazy spalinowe mogą
przedostawać się do wnętrza
samochodu. Może to być
przyczyną utraty świadomości lub
nawet śmierci.
Uzupełnianie paliwa 3 228.
Tylne drzwi Odblokować tylne drzwi za pomocą
nadajnika zdalnego sterowania lub
przekręcając kluczyk w zamku
tylnych drzwi.
Centralny zamek 3 25.
Zawsze otwierać najpierw lewe
skrzydło drzwi.
W celu otwarcia lewego skrzydła
drzwi pociągnąć za klamkę
zewnętrzną.
Drzwi otwierają się od wewnątrz
przez pociągnięcie klamki
wewnętrznej.

Kluczyki, drzwi i szyby33W celu otwarcia prawego skrzydła
drzwi należy użyć dźwigni.9 Ostrzeżenie
Otwarte drzwi tylne mogą
zasłaniać światła tylne, gdy
samochód zaparkowany jest na
poboczu drogi.
Należy zapewnić odpowiednią
widoczność pojazdu, korzystając
z trójkąta ostrzegawczego lub
innych elementów określonych
przez kodeks drogowy.
Drzwi są utrzymywane w pozycji
otwartej pod kątem 90 stopni za
pomocą wsporników blokujących.
Aby otworzyć drzwi do 180º, pchnąć
zapadkę i otworzyć drzwi do
wymaganego położenia. Przed
zamknięciem drzwi upewnij się, że
blokady pozostają w położeniu 90º.9 Ostrzeżenie
Upewnić się, że drzwi o
zwiększonym kącie otwarcia są
unieruchomione, gdy znajdują się
w pozycji całkowicie otwartej.
Podmuch wiatru może
spowodować zamknięcie drzwi z
silnym trzaśnięciem!
Zawsze zamykać najpierw prawe
skrzydło drzwi.
Centralny zamek 3 25.
Jazda z otwartymi drzwiami
przestrzeni bagażowej
Pojazd można prowadzić z otwartym
prawym skrzydłem drzwi tylko w
wyjątkowych sytuacjach, np. w
przypadku przewożenia długich
przedmiotów. Otworzyć lewe, a
następnie prawe skrzydło drzwi, a
następnie zamknąć lewe skrzydło i
zablokować je.

34Kluczyki, drzwi i szyby9Niebezpieczeństwo
Gazy spalinowe zawierają trujący
tlenek węgla, który jest bezbarwny i bezwonny. Jego wdychanie
stanowi zagrożenie dla życia.
Podczas jazdy z otwartą klapą
tylną spaliny mogą dostać się do
wnętrza samochodu. Otworzyć
okna.
Uwaga
Nie używać lewych tylnych drzwi do
przytrzymywania przedmiotów.
Jeśli to możliwe, przedmioty należy
zabezpieczyć pasami mocującymi przytwierdzonymi do zaczepów
stabilizacyjnych 3 85.
Przestroga
W przypadku jazdy z otwartymi
drzwiami przestrzeni bagażowej
należy zawsze upewnić się, że
ładunek jest odpowiednio
zabezpieczony w pojeździe.
Więcej informacji można znaleźć
w punkcie „Informacje dotyczące
przewożenia bagażu” 3 93.
Należy zawsze postępować
zgodnie z lokalnymi lub krajowymi przepisami.
Przestrzeń bagażowa
Klapa tylna Otwieranie
W zależności od wersji nacisnąć
' w celu odblokowania tylnej klapy.
Po odblokowaniu nacisnąć środkowy
przycisk tylnej klapy i otworzyć ją.
Zamykanie

Kluczyki, drzwi i szyby35Pociągnąć klapę za uchwyt po
wewnętrznej stronie.
Nie naciskać środkowego przycisku
podczas zamykania tylnej klapy,
ponieważ spowoduje to jej ponowne
odblokowanie.
Gdy kluczyk elektroniczny znajduje
się poza pojazdem w odległości do
około jednego metra od tylnej klapy,
nacisnąć lewy przycisk na tylnej
klapie, aby zablokować zamki
pojazdu.
Centralny zamek 3 25.
Ogólne wskazówki dotyczące
obsługi klapy tylnej9 Niebezpieczeństwo
Nie wolno jeździć z otwartą lub
uchyloną klapą tylną, np. przy
przewożeniu dużych
przedmiotów, gdyż wówczas
trujące, niewidoczne i bezwonne
gazy spalinowe mogą
przedostawać się do wnętrza
samochodu. Może to być
przyczyną utraty świadomości lub
nawet śmierci.
Przestroga
Aby uniknąć uszkodzeń, przed
otwarciem tylnej klapy należy się
upewnić, że w jej zasięgu nie
znajdują się żadne przeszkody,
np. brama garażowa. Zawsze
sprawdzać, czy przestrzeń za i
ponad klapą tylną jest wolna.
Uwaga
Zamocowanie ciężkiego
wyposażenia dodatkowego na
klapie tylnej może spowodować, że
nie będzie ona mogła utrzymać się
w położeniu otwartym.
Uwaga
Przy niskiej temperaturze
zewnętrznej tylna klapa może nie
otworzyć się do końca. W takim
przypadku należy ręcznie podnieść
ją do normalnego położenia
krańcowego.
Awaryjne otwieranie tylnej klapy z
wnętrza pojazdu

40Kluczyki, drzwi i szybyUwaga
Włączenie immobilizera nie
powoduje zablokowania drzwi. Po
opuszczeniu samochodu należy
zawsze zablokować zamki 3 25.
Włączyć autoalarm 3 37.
Awaryjne korzystanie z kluczyka
elektronicznego 3 159.Lusterka zewnętrzne
Wypukły kształt lusterek
Takie ukształtowanie lusterka
powoduje, że odbite w nim obiekty
wydają się mniejsze, co niekorzystnie wpływa na możliwość oceny
odległości.
System monitorowania martwego
pola w lusterkach 3 214.
Elektryczna regulacja
Wybrać odpowiednie lusterko
zewnętrzne, naciskając przycisk
lusterek C w lewo lub w prawo.
Wyregulować położenie danego
lusterka za pomocą przełącznika
czterokierunkowego.
Wybrać żądane lusterko zewnętrzne, obracając element sterujący w stronę
symbolu lewego C lub prawego
D lusterka.
Wyregulować położenie danego
lusterka, odpowiednio pochylając
przełącznik czterokierunkowy.

Kluczyki, drzwi i szyby43Wyświetlacz widoku tylnego
Wyświetlacz widoku tylnego może
pokazywać trzy różne widoki:
● tylny widok zbliżenia
● widok po stronie pasażera
● standardowy widok tylny
Domyślnie wyświetlany jest
standardowy widok tylny.
Kamera wsteczna 3 219
Kamera po stronie pasażera 3 216
Aby przełączyć między widokami,
nacisnąć p.
Aby włączyć lub wyłączyć
wyświetlacz widoku tylnego,
nacisnąć ).
Szyby
Szyba przednia Naklejki na szybie przedniej
Na szybie przedniej w okolicy lusterka
wewnętrznego nie wolno mocować
naklejek, np. winiet autostradowych
itp. Czujnik należy utrzymywać w
czystości i nie dopuszczać do
oblodzenia. W przeciwnym razie
może dojść do ograniczenia zasięgu
wykrywania czujnika deszczu /
czujnika światła i pola widzenia
kamery zamontowanej w obudowie
lusterka.

Fotele, elementy bezpieczeństwa49Fotele, elementy
bezpieczeństwaZagłówki ....................................... 49
Fotele przednie ............................ 50
Pozycja fotela ............................ 50
Regulacja foteli .......................... 51
Składanie fotela .........................52
Podłokietnik ............................... 54
Ogrzewanie ............................... 55
Fotele tylne .................................. 55
Fotele w drugim rzędzie ............55
Fotele w trzecim rzędzie ............57
Pasy bezpieczeństwa ..................59
Trzypunktowe pasy bezpieczeństwa ........................61
Poduszki powietrzne ....................63
Czołowe poduszki powietrzne ...66
Boczne poduszki powietrzne .....67
Kurtynowe poduszki powietrzne ................................ 68
Wyłączanie poduszek powietrznych ............................ 68
Foteliki dziecięce .........................70
Miejsca mocowania fotelików dziecięcych ............................... 73Zagłówki
Położenie9 Ostrzeżenie
Przed wyruszeniem w drogę
należy odpowiednio wyregulować
zagłówki.
Górna krawędź zagłówka powinna
znajdować się na wysokości górnej
części głowy. Jeśli takie ustawienie
nie jest możliwe, np. z powodu
dużego wzrostu osoby, zagłówek
należy ustawić w najwyższym
położeniu. Osoby niskie powinny
ustawić zagłówek w najniższej
pozycji.
Regulacja
Zagłówki przednich foteli
Regulacja wysokości
Pociągnąć zagłówek w górę lub
wcisnąć zaczep i popchnąć zagłówek w dół.
Zdejmowanie
Wcisnąć zaczep, a następnie
pociągnąć odpowiedni zagłówek do
góry i wyjąć.