ESP OPEL COMBO E 2020 Používateľská príručka (in Slovak)

Úvod3Údaje špecifické pre vozidloZapíšte údaje vášho vozidla na
predchádzajúcu stranu, aby boli
jednoducho prístupné.
Pozrite si časti „Servis a údržba“,
„Technické údaje“, identifikačný
štítok vozidla a vnútroštátne
registračné dokumenty.
Úvod
Vaše vozidlo je navrhnutou
kombináciou pokročilej technológie,
bezpečnosti, ohľaduplnosti k
životnému prostrediu a
hospodárnosti.
Táto používateľská príručka vám
poskytuje všetky nevyhnutné
informácie k tomu, aby ste s vaším vozidlom mohli jazdiť bezpečne a
efektívne.
Upozornite svojich spolucestujúcich
na nebezpečie nehody a zranenia v
dôsledku nesprávneho používania
vozidla.Vždy dodržujte špecifické zákony a
predpisy krajiny, v ktorej sa práve
nachádzate. Tieto zákony sa môžu
líšiť od informácií v tejto
používateľskej príručke.
Ignorovanie postupov uvedených v
tomto návode môže ovplyvniť vašu
záruku.
Ak je v tejto používateľskej príručke
odporúčaná návšteva servisu,
odporúčame vášho servisného
partnera Opel.
Všetci servisní partneri Opel
ponúkajú prvotriedny servis za
prijateľné ceny. Skúsení mechanici
vyškolení firmou Opel pracujú v
súlade s pokynmi firmy Opel.
Literatúra pre zákazníka by mala byť vždy uložená v schránke v palubnej
doske vozidla tak, aby bola k
dispozícii.
Používanie tejto príručky ● Táto príručka popisuje všetky možnosti a funkcie tohto modelu.Je možné, že niektoré popisy,
vrátane popisov funkcií
obrazoviek a ponúk, sa nebudúvzťahovať na vaše vozidlo v
dôsledku rôznych variácií
modelov, špecifikácií pre rôzne
krajiny, špeciálnej výbavy alebo
príslušenstva.
● V časti „V krátkosti“ nájdete úvodný prehľad.
● Obsah na začiatku tejto príručky a v každej kapitole ukazuje, kde
sa príslušné informácie
nachádzajú.
● Register Vám umožní vyhľadávať špecifické
informácie.
● Táto užívateľská príručka popisuje vozidlá s ľavostrannýmriadením. U vozidiel s
pravostranným riadením je
ovládanie podobné.
● V používateľskej príručke je použitý identifikačný kód motora.
Zodpovedajúce obchodné
označenie a konštrukčný kód
nájdete v časti „Technické
údaje“.

Sedadlá, zádržné prvky57Bezpečnostné pásy
Pásy sa počas prudkého zrýchlenia
alebo spomalenia vozidla zablokujú a
udržia cestujúcich v sedacej polohe. Značne sa tým znižuje riziko
zranenia.
9 Varovanie
Pred každou jazdou si zapnite
bezpečnostný pás.
V prípade nehody nepripútané
osoby ohrozujú svojich
spolucestujúcich aj sami seba.
Bezpečnostné pásy sú určené vždy len pre jednu osobu.
Detský záchytný systém 3 66.
Pravidelne kontrolujte všetky súčasti
systému bezpečnostných pásov z hľadiska poškodenia, znečistenia a
správneho fungovania.
Poškodené diely nechajte vymeniť.
Po nehode nechajte bezpečnostné
pásy a aktivované predpínače
bezpečnostných pásov vymeniť v
servise.
Poznámky
Uistite sa, že bezpečnostné pásy nie sú poškodené topánkami alebo
ostrými predmetmi a že nie sú
rozstrapkané. Dbajte na to, aby sa
do navíjačov bezpečnostných pásov
nedostali nečistoty.
Pripomenutie bezpečnostného
pásu
Každé sedadlo je vybavené
pripomenutím bezpečnostného pásu,
ktoré indikuje kontrolka X pre
príslušné sedadlo v strešnej konzole
3 105.Obmedzovače ťahu
bezpečnostných pásov
Tlak vyvíjaný na telo je znížený počas kolízie postupným uvoľňovaním
bezpečnostného pásu.
Predpínače bezpečnostných
pásov
V prípade čelnej, zadnej alebo bočnej zrážky určitej sily napnú
bezpečnostné pásy predných
sedadiel a vonkajších sedadiel v
druhom rade predpínače
bezpečnostných pásov.9 Varovanie
Nesprávna manipulácia (napr.
demontáž alebo montáž
bezpečnostných pásov) môže
aktivovať predpínače
bezpečnostných pásov.
Aktivácia predpínačov
bezpečnostných pásov je indikovaná
nepretržitým svietením kontrolky v
3 106.

92Prístroje a ovládacie prvkyPrístroje a ovládacieprvkyOvládacie prvky ........................... 93
Nastavenie volantu ....................93
Ovládacie prvky na volante .......93
Vyhrievaný volant ......................94
Klaksón ...................................... 94
Stierače a ostrekovač čelného okna .......................................... 94
Stierač a ostrekovač zadného okna .......................................... 96
Vonkajšia teplota .......................97
Hodiny ....................................... 97
Napájacie zásuvky ....................97
Induktívne nabíjanie ..................99
Zapaľovač cigariet ...................100
Popolníky ................................. 100
Výstražné kontrolky, meriace
prístroje a ukazatele ..................101
Prístrojový panel ......................101
Rýchlomer ............................... 102
Počítadlo kilometrov ................102
Denné počítadlo kilometrov .....102
Otáčkomer ............................... 103
Palivomer ................................ 103Ukazovateľ teploty chladiacej
kvapaliny motora ....................103
Monitor hladiny motorového oleja ........................................ 104
Displej servisného intervalu .....104
Kontrolky ................................. 105
Smerové svetlá ........................105
Pripomenutie bezpečnostného pásu ........................................ 105
Airbag a predpínače bezpečnostných pásov ...........106
Deaktivácia airbagov ...............106
Systém dobíjania .....................107
Kontrolka nesprávnej funkcie ..107
Čoskoro vykonajte servis vozidla .................................... 107
Vypnite motor .......................... 107
Kontrola systému .....................107
Brzdová a spojková kvapalina . 107
Parkovacia brzda .....................108
Elektrická parkovacia brzda ....108
Porucha elektrickej parkovacej brzdy ....................................... 108
Antilock brake system (ABS) ...108
Radenie rýchlostí .....................108
Indikátor preťaženia ................109
Systém kontroly zjazdu z kopca ...................................... 109
Asistent riadenia vozidla v jazdnom pruhu ....................... 109Systém elektronického riadenia
stability a regulácie preklzu ....109
Teplota chladiacej kvapaliny motora .................................... 109
Žeravenie ................................ 110
Výfukový filter .......................... 110
AdBlue ..................................... 110
Systém detekcie úniku vzduchu .................................. 110
Tlak motorového oleja .............110
Málo paliva .............................. 111
Autostop .................................. 111
Vonkajšie osvetlenie ................111
Diaľkové svetlá ........................ 111
Stretávacie svetlá ....................111
Asistent diaľkových svetiel .......111
Svetlomety LED .......................111
Predné hmlové svetlá ..............111
Zadné svetlo do hmly ..............111
Dažďový senzor ......................111
Tempomat ............................... 112
Adaptívny tempomat ...............112
Upozornenie na bočný mŕtvy uhol ......................................... 112
Aktívne núdzové brzdenie .......112
Obmedzovač rýchlosti .............112
Otvorené dvere ........................112
Displeje ...................................... 113
Informačné centrum vodiča .....113
Informačný displej ...................116

Prístroje a ovládacie prvky101Výstražné kontrolky,
meriace prístroje a
ukazatele
Prístrojový panel V závislosti od verzie sa môže
informačné centrum vodiča líšiť.
Prehľad
OŽiarovka ukazovateľa smeru
3 105XPripomenutie bezpečnost‐
ného pásu 3 105vAirbag a predpínače bezpeč‐
nostných pásov 3 106VDeaktivácia airbagov 3 106pSystém nabíjania 3 107ZKontrolka nesprávnej funkcie
3 107CČoskoro vykonajte servis
vozidla 3 107YVypnite motor 3 107JKontrola systému 3 107RBrzdová a spojková kvapa‐
lina 3 107m , oParkovacia brzda 3 108
Elektrická parkovacia brzda
3 108uAntilock brake system (ABS)
3 108RRadenie rýchlostí 3 108LAsistent riadenia vozidla v
jazdnom pruhu 3 109bElektronický stabilizačný
systém a systém regulácie
preklzu 3 109!Žeravenie 3 110%Výfukový filter 3 110YAdBlue 3 110wSystém detekcie úniku
vzduchu 3 110ITlak motorového oleja
3 110YoMálo paliva 3 111W oVysoká teplota chladiacej
kvapaliny motora 3 109DAutostop 3 1118Vonkajšie osvetlenie 3 1119Stretávacie svetlá 3 111CDiaľkové svetlá 3 111fAsistent diaľkových svetiel
3 111òSystém kontroly zjazdu z
kopca 3 109>Predné hmlové svetlá 3 111øZadné hmlové svetlo 3 111

104Prístroje a ovládacie prvkyKontrolka o sa rozsvieti, ak je teplota
chladiacej kvapaliny príliš vysoká.
Ihneď vypnite motor.Výstraha
Ak je teplota chladiacej kvapaliny
je príliš vysoká; zastavte vozidlo a vypnite motor. Hrozí poškodenie
motora. Skontrolujte hladinu
chladiacej kvapaliny.
Monitor hladiny motorového
oleja
Stav hladiny motorového oleja sa naniekoľko sekúnd zobrazuje v
informačnom centre vodiča po
servisných informáciách
zobrazených po zapnutí zapaľovania.
Správny stav hladiny motorového
oleja indikuje hlásenie Správna
hladina oleja .
Ak je hladina motorového oleja nízka,
I bliká a zobrazuje sa hlásenie
Nesprávna hladina oleja spolu s
indikátorom C. Skontrolujte
hladinu motorového oleja použitím
mierky oleja a podľa toho doplňte
motorový olej.
Motorový olej 3 221.
Chybné meranie indikuje hlásenie Neplatné meranie hladiny oleja .
Skontrolujte hladinu motorového
oleja manuálne pomocou mierky.
Displej servisného intervalu
Systém servisu informuje o tom, kedy vymeniť motorový olej a filter alebo
keď je potrebný servis vozidla. Na
základe jazdných podmienok sa
môže interval, v ktorom je potrebná
výmena oleja a filtra, výrazne meniť.
Servisné informácie 3 260.
Po zapnutí zapaľovania sa v
informačnom centre vodiča na sedem sekúnd zobrazí termín
požadovaného servisu.
Ak servis nie je potrebný minimálne
najbližších 3 000 km na displeji sa
nezobrazí žiadna informácia o
servise.Ak je potrebný servis v rámci
nasledujúcich 3 000 km, na niekoľko
sekúnd sa zobrazí ostávajúca
vzdialenosť alebo čas. Súčasne sa
ako pripomenutie rozsvieti C.
Ak sa má vykonať servis v priebehu
menej ako 1000 km, kontrolka C
zabliká a potom sa nepretržite
rozsvieti. Na niekoľko sekúnd sa
zobrazí ostávajúca vzdialenosť alebo
čas.
Zmeškaný termín servisu indikuje
správa v informačnom centre vodiča,
ktoré indikuje vzdialenosť od
uplynutia termínu servisu. Kontrolka
C sa rozsvieti a potom bude sa
rozsvieti a bude nepretržite svietiť,
kým sa servis nevykoná.
Vynulovanie intervalu servisu Po každom servise sa musí indikátor
servisu vynulovať, aby sa zaistila
správna funkčnosť. Odporúča sa
vyhľadať pomoc v servise.

Prístroje a ovládacie prvky107Airbag predného spolucestujúceho je
aktívny.
* OFF svieti nažlto.
Airbag predného spolucestujúceho je
deaktivovaný.
Deaktivácia airbagov 3 65.
Systém dobíjania p svieti červeno.
Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania a krátko po naštartovaní motora
zhasne.
Svieti počas chodu motora Zastavte, vypnite motor. Nedobíja sa
akumulátor vozidla. Môže dôjsť k
prerušeniu chladenia motora.
Posilňovač bŕzd môže prestať
fungovať. Vyhľadajte pomoc v
servise.
Kontrolka nesprávnej funkcie
Z svieti alebo bliká žlto.Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania
a krátko po naštartovaní motora
zhasne.
Svieti počas chodu motora Porucha v systéme riadenia emisií.
Môžu byť prekročené limity obsahu
škodlivín. Bez meškania vyhľadajte
pomoc v servise.
Bliká, keď beží motor Porucha, ktorá môže viesť k
poškodeniu katalyzátora. Uvoľnite pedál akcelerácie, kým sa blikanie
nezastaví. Bez meškania vyhľadajte
pomoc v servise.
Čoskoro vykonajte servisvozidla
C svieti žlto.
Krátko sa rozsvieti po zapnutí
zapaľovania.
Môže sa rozsvietiť spolu s ostatnými
kontrolkami a príslušnou správou na
informačnom centre vodiča.
Bez meškania vyhľadajte pomoc v
servise.Vypnite motor
Y svieti červeno.
Krátko sa rozsvieti po zapnutí
zapaľovania.
Rozsvieti sa spolu s ostatnými kontrolkami, zaznie výstražný signál
a v informačnom centre vodiča sa
zobrazí príslušné hlásenie.
Motor ihneď zastavte a vyhľadajte
pomoc v servise.
Kontrola systému
J sa rozsvieti nažlto alebo
načerveno.
Svieti žlto Zistila sa menšia porucha motora.
Rozsvieti sa červeno
Zistila sa závažná porucha motora.
Čo najskôr vypnite motor a vyhľadajte pomoc v servise.
Brzdová a spojkovákvapalina
R svieti červeno.

140Klimatizácia● vyhrievanie zadného okna avonkajších spätných zrkadiel e
● rýchlosti ventilátora r s
Vyhrievanie zadného okna Ü 3 45.
Vyhrievanie vonkajších spätných
zrkadiel Ü 3 40.
Aktivované funkcie sú indikované indikátorom LED v príslušnom
ovládacom prvku.
Klimatizáciu je možné plne využívať len pri naštartovanom motore.
Uistite sa, slnečný snímač, ktorý
používa elektronická klimatizácia, nie
je zakrytý 3 10.
Automatický režim AUTOZákladné nastavenie pre dosiahnutie
maximálneho komfortu:
● Po stlačení tlačidla AUTO sa
distribúcia vzduchu a rýchlosť
ventilátora regulujú automaticky.
● Otvorte všetky vetracie otvory, aby ste umožnili optimalizovanú
distribúciu vzduchu v
automatickom režime.
● Na zaistenie optimálneho chladenia a odhmlievania musí
byť aktivovaná klimatizácia.
Stlačením A/C zapnite
klimatizáciu. LED v tlačidle
indikuje aktiváciu.
● Nastavte predvolené teploty pre vodiča a predného
spolucestujúceho pomocou
ľavého resp. pravého otočného
regulátora. Odporúčaná teplota
je 22 °C.Opakovaným stláčaním AUTO
vyberte požadované nastavenie
automatiky:
● Mierna automatika na miernu a
tichú distribúciu vzduchu.
● Automatika na tepelné pohodlie a
tichú distribúciu vzduchu.
● Rýchla automatika na dynamickú
a efektívnu distribúciu vzduchu.
Manuálne nastavenia Nastavenia systému ovládania
klimatizácie môžete meniť
aktivovaním nasledujúcich funkcií:
Rýchlosť ventilátora r s

Klimatizácia141Stláčaním r prúdenie vzduchu
zvýšite, stláčaním s ho znížite.
Ak sa chcete vrátiť na automatický
režim, stlačte AUTO.
Distribúcia vzduchu w
Opakovane stláčajte w, kým sa
nezobrazí požadovaný smer
distribúcie vzduchu:
t:na čelné okno a na okná v
predných dveráchu:na oblasť hlavy a zadných
sedadiel prostredníctvom
nastaviteľných vetracích otvorovv:do priestoru na nohy vpredu a
vzaduw:na čelné sklo a okná predných
dverí, do priestoru hlavy a
zadných sedadiel cez
nastaviteľné vetracie otvory, do
priestoru na nohy vpredu a
vzadu
Kombinácie rôznych možností
distribúcie vzduchu možno vybrať
opakovaným stláčaním w.
Ak sa chcete vrátiť do režimu
automatickej distribúcie vzduchu,
stlačte AUTO.
Prednastavenie teploty
Nastavenie predvolených hodnôt
teploty pre vodiča aj spolujazdca
vpredu na požadované hodnoty
pomocou ľavého resp. pravého
spínača na nastavenie teploty.
Odporúčaná teplota je 22 °C. Teplota sa zobrazuje na displeji vedľa
spínačov na nastavenie teploty.
Ak je nastavená minimálna teplota
Lo , systém klimatizácie pracuje v
režime maximálneho chladenia, ak je
zapnuté chladenie A/C.
Ak je nastavená maximálna teplota Hi , klimatizácia pobeží v režime
maximálneho kúrenia.
Poznámky
Ak je A/C zapnuté, zníženie
nastavenej teploty v kabíne môže
spôsobiť opätovné naštartovanie
motora v prípade jeho vypnutia
funkciou automatického vypínania
alebo môže deaktivovať funkciu
automatického vypínania motora.
Systém Stop-Štart 3 153.
Dvojzónová synchronizácia teploty
MONO
Stlačením MONO prepojíte
nastavenie teploty na strane
spolujazdca so stranou vodiča, resp.
toto prepojenie zrušíte. Nastavenie
teploty na strane spolujazdca je

Jazda157Spustenie saturácie filtra výfukových
plynov indikuje dočasné rozsvietenie kontrolky % alebo C, ktoré bude
sprevádzať hlásenie v informačnom
centre vodiča.
Hneď, keď to dopravné podmienky dovolia, regenerujte filter jazdou
rýchlosťou minimálne 60 km/h, kým
kontrolka nezhasne.
Poznámky
V novom vozidle môže prvú
regeneráciu filtra výfukových plynov
sprevádzať zápach horenia, čo je
normálne. Po dlhšej prevádzke
vozidla pri veľmi nízkej rýchlosti
alebo na voľnobehu môže z výfuku
pri akcelerácii vychádzať vodná
para. Nemá to vplyv správanie
vozidla ani na životné prostredie.
Proces čistenia nie je možný
Ak ostane svietiť kontrolka % alebo
C a bude ju sprevádzať zvukový
signál a hlásenie, indikuje to, že je
hladina aditíva filtra výfukových
plynov príliš nízka.
Nádržka sa musí bezodkladne
naplniť. Vyhľadajte pomoc v servise.Katalyzátor
Katalyzátor znižuje množstvo
škodlivých látok vo výfukových
plynoch.Výstraha
Iné triedy paliva, ako tie, ktoré sú
uvedené na stranách 3 209,
3 270 by mohli poškodiť
katalyzátor alebo elektronické
komponenty.
Nespálený benzín sa prehreje a
poškodí katalyzátor. Preto sa
vyvarujte nadmerného používania štartéra, spotrebovania všetkého
benzínu v palivovej nádrži a
štarovania motora roztlačovaním
alebo rozťahovaním.
V prípade vynechávania motora,
nerovnomerného chodu motora,
zreteľného zníženia výkonu motora
alebo iných neobvyklých problémov
čo možno najskôr nechajte príčinu
poruchy odstrániť v servise. V
núdzovom prípade je možné krátku
dobu pokračovať v jazde, a to nízkou
rýchlosťou vozidla a s nízkymi
otáčkami motora.
AdBlue
Všeobecné informácie
Selektívna katalytická redukcia
(BlueInjection) je metóda výrazne
znižujúca množstvo oxidov dusíka vo výfukových plynoch. Dosahuje sa to
vstrekovaním roztoku pre výfukové
systémy vznetových motorov (DEF)
do výfukového systému. Čpavok,
ktorý kvapalina uvoľňuje, reaguje s
dusíkatými plynmi (NO x) z výfuku a
mení ich na dusík a vodu.
Označenie tejto kvapaliny je
AdBlue ®
. Je to netoxický nehorľavý
bezfarebný roztok bez zápachu, ktorý
pozostáva z 32 % močoviny a zo
68 % vody.

Jazda187Systém zahŕňa:● Núdzové automatické brzdenie● varovanie pred čelnou zrážkou
● ochrana chodcov vpredu
Núdzové automatické brzdenie Po aktivácii systému príprave bŕzd a
tesne pred hroziacou zrážkou táto
funkcia automaticky aplikuje
obmedzené brzdenie, aby sa znížila
nárazová rýchlosť pri zrážke alebo sa zrážke predišlo.
Ak je aktívne núdzové brzdenie, m
bliká na prístrojovom paneli.
V závislosti od situácie môže vozidlo
automaticky brzdiť stredne alebo
prudko.
Predné automatické brzdenie môže
nastať len v prípade, ak sa rozpozná
vozidlo alebo chodec vpredu.
Varovanie pred čelnou zrážkou
3 184
Ochrana chodcov vpredu 3 188
Pri rýchlosti nižšej ako 30 km/h môže
núdzové automatické brzdenie
spomaliť vozidlo až do úplného
zastavenia. Ak rýchlosť presiahne30 km/h, núdzové automatické
brzdenie zníži rýchlosť. Vodič však
musí použiť brzdu.
Núdzové automatické brzdenie môže
spomaliť vozidlo až do úplného
zastavenia s cieľom vyhnúť sa
potenciálnemu nárazu.
● Automatická prevodovka: Ak sa vozidlo zastaví, automatické
brzdenie ostane aktivované ešte
dve sekundy. Držte stlačený
brzdový pedál, aby sa vozidlo
znova nepohlo.
● Mechanická prevodovka: Ak sa vozidlo zastaví, motor sa môže
vypnúť.
Prevádzka funkcie môže byť citeľná v
podobe miernych vibrácií brzdového
pedálu.9 Varovanie
Núdzové automatické brzdenie je
núdzová funkcia prípravy pred
nárazom a nie je určená na
vyhýbanie sa nárazom.
Nespoliehajte sa na to, že systém zabrzdí vozidlo. Núdzové
automatické brzdenie nezabrzdímimo svojho prevádzkového
rozsahu rýchlostí a reaguje len na rozpoznané vozidlá a chodcov.
Obmedzenia systému
V niektorých prípadoch môže systém
aktívneho núdzového brzdenia
poskytnúť automatické brzdenie v
situáciách, kedy sa to zdá zbytočné. Napríklad v parkovacích garážach,
kvôli dopravným značkám v zákrute
alebo kvôli premávke v druhom
jazdnom pruhu. Toto je bežná
činnosť, vozidlo nepotrebuje opravu.
Ak to umožňuje situácia a okolie,
pevne stlačte plynový pedál, aby sa
zrušila funkcia automatického
brzdenia.
V nasledujúcich prípadoch je
fungovanie aktívneho núdzového
brzdenia obmedzené:
● počas jazdy na kľukatých alebo kopcovitých cestách
● pri detekcii všetkých vozidiel, najmä vozidiel s prívesom,
traktorov, vozidiel znečistených
blatom atď.