infotainment OPEL CORSA 2014.5 Instrukcja obsługi (in Polish)

Odtwarzacz CD131
■ W celu ochrony płyt CD przedzarysowaniem i zabrudzeniem powyjęciu z napędu należy je od razu
chować w ich pokrowce.
■ Brud i płyny znajdujące się na płycie CD mogą zabrudzić
soczewkę odtwarzacz znajdującą
się wewnątrz urządzenia i
spowodować błędne
funkcjonowanie.
■ Chronić płyty CD przed wysokimi temperaturami i bezpośrednim
działaniem promieni słonecznych.
■ Odnośnie danych zapisanych na płytach z plikami MP3 mają
zastosowanie poniższe
ograniczenia:
Przy nadawaniu nazw albumów i
utworów nie należy wprowadzać
znaków diakrytycznych ani znaków specjalnych.
Dozwolone rozszerzenia list
odtwarzania: "m3u" lub "pls".
Przy tworzeniu (kodowaniu) plików
MP3 z danych audio należy używać kompresji maks. 256 kbit/s.Aby możliwe było korzystanie z
plików MP3 w systemie
Infotainment, pliki MP3 muszą mieć rozszerzenie ".mp3".
■ Na jednej płycie CD może być zapisanych maksymalnie 65535
utworów. Odtwarzanie dalszych
plików jest niemożliwe.
■ Na płycie MP3 CD może być zapisanych maksymalnie 253
albumów do wykorzystania w
systemie Infotainment. W systemie
Infotainment albumy można
wybierać pojedynczo.
Obsługa Wkładanie płyty CD
Włożyć płytę CD w szczelinę na płytę
CD.
Płyta CD zostanie automatycznie
wciągnięta.
Nie wolno blokować lub wspomagać
wciągania płyty CD.W górnej części wyświetlacza pojawi
się symbol CD in w przypadku płyt
audio CD, dodatkowo z oznaczeniem MP3 dla płyt CD MP3 oraz nazwą z
opisu płyty CD.
Odtwarzanie płyt CD W celu przełączenia z trybu radia lub
innego źródła dźwięku na tryb CD
należy wykonać następujące
czynności:
Płyta CD jest włożona.
Nacisnąć przycisk MEDIA jeden raz
lub kilka razy do momentu
wyświetlenia menu CD.
Zostanie odtworzona płyta CD.

136Wejście AUXWejście AUXInformacje ogólne......................136
Obsługa ..................................... 136Informacje ogólne
W konsoli środkowej, przed dźwignią
skrzyni biegów, znajduje się gniazdo AUX, które służy do podłączania
zewnętrznych źródeł sygnału audio.
Uwaga
Gniazdo musi być zawsze czyste i
suche.
Na przykład istnieje możliwość
podłączenia do wejścia AUX
przenośnego odtwarzacz płyt CD za
pomocą wtyczki typu jack o średnicy
3,5 mm.
Obsługa
W celu włączenia trybu AUX,
nacisnąć przycisk MEDIA jeden raz
lub kilkakrotnie.
Sygnał audio z podłączonego źródła audio odtwarzany jest przez głośniki
systemu Infotainment.
Poziom głośności można regulować
za pomocą pokrętła m lub pokrętła
o w kierownicy.
Aby dopasować ustawienia głośności do wymagań podłączonego źródła
audio: 3 115.

Gniazdo USB137Gniazdo USBInformacje ogólne......................137
Odtwarzanie zapisanych plików
audio .......................................... 138Informacje ogólne
W konsoli środkowej, przed dźwignią
skrzyni biegów, znajduje się gniazdo USB, które służy do podłączania
zewnętrznych źródeł z danymi audio.
Uwaga
Gniazdo musi być zawsze czyste i
suche.
Do gniazda USB można podłączyć
odtwarzacz plików MP3, pamięć
USB, kartę SD (poprzez złącze/
adapter USB) lub urządzenie iPod.
Po podłączeniu jednego z
powyższych urządzeń do gniazda
USB, można je obsługiwać za
pomocą elementów sterujących i
opcji menu systemu Infotainment.
Uwaga
System Infotainment nie obsługuje
wszystkich modeli odtwarzaczy
MP3, kart pamięci USB i urządzeń
iPod.
Ważne informacje ■ Urządzenia zewnętrzne, podłączone do gniazda USB,
muszą być zgodne ze specyfikacją
klasy USB MSC (Mass Storage
Class).
■ Urządzenia podłączone za pośrednictwem gniazda USB
obsługiwane są maksymalną
szybkością 12 Mbit/s, zgodnie ze
specyfikacją USB V 2.0.
■ Obsługiwane są wyłącznie urządzenia z systemem plikówFAT16/FAT 32.
■ System rozpoznaje tylko pierwszą partycję na podłączonej pamięci
USB.

140IndeksAAktualizacja stacji .......................117
AM .............................................. 117
AS ............................................... 121
Automatyczne włączanie ............107
Automatyczne wyłączanie ..........107
B Balans......................................... 114
Basy............................................ 114
Bieżące położenie ......................114
C CD, wkładanie ............................ 131
CD, wysuwanie ........................... 131
D DAB .................................... 117, 127
DAB – nadawanie cyfrowego sygnału audio .......................... 127
Dodatki CD ................................. 131
Dopasowywanie głośności do prędkości jazdy (SDVC) ..........115
F
Fader .......................................... 114
FM .............................................. 117
G Głośnik niskotonowy ...................114
Głośność..................................... 107Głośność przy włączeniu ............115
Głośność TA ............................... 115
Główne wskazanie...................... 107
Gniazdo USB odtwarzanie zapisanych
plików dźwiękowych ................138
ważne informacje ....................137
I
Informacje ogólne 102, 130 , 136 , 137
K Komunikaty dla kierowców .........122
Korzystanie z gniazda USB ........137
Korzystanie z gniazda wejściowego AUX ...................136
Korzystanie z odtwarzacza CD... 131
Korzystanie z systemu Infotainment ............................ 107
L Listy automatycznie zapisanych stacji ........................................ 121
M
Menu DAB .................................. 127
Menu funkcyjne .......................... 107
Menu stacji ................................. 117

141
O
Obsługa .............107, 117, 131, 136
Obsługa menu ............................ 107
Odtwarzanie losowe albumu ......131
Odtwarzanie zapisanych plików audio ....................................... 138
Opuszczanie menu .....................107
P Pamięć stacji .............................. 117
Pokaż tytuł .................................. 131
Pokrętło wielofunkcyjne ..............107
Powtórz utwór ............................. 131
Programy regionalne ..................122
Przegląd .................................... 104
Przeszukaj płytę CD ...................131
PTY............................................. 122
R Random ...................................... 131
Ręczne wyszukiwanie stacji .......117
Rozpoczynanie odtwarzania płyty CD................................... 131
S SDVC.......................................... 115
Stacja z informacjami drogowymi 122
System RDS (Radio Data System) .................................. 122T
Tekst CD..................................... 131
TP ............................................... 122
Treble ......................................... 114
Typ programu ............................. 122
U
Uaktywnianie odtwarzacza CD ...131
Ustawianie głośności ..................107
Ustawienia barwy dźwięku .........114
Ustawienia dźwięku ....................114
Ustawienia poziomu głośności ...115
Użytkownik ................................. 114
W
Wejście AUX gniazdo.................................... 136
użycie ...................................... 136
Wejście zewn.............................. 115
Wiadomości tekstowe stacji DAB 127
Wiadomości tekstowe ze stacji ...127
Włączanie i wyłączanie systemu Infotainment ............................ 107
Wykaz stacji................................ 117
Wyszukiwanie automatyczne .....117
Wyszukiwanie stacji.................... 117 Wywoływanie stacji..................... 117Z
Zabezpieczenie przed kradzieżą 103
Zapisz ......................................... 117
Zespół ......................................... 127

144WprowadzenieWprowadzenieInformacje ogólne......................144
System przeciwwłamaniowy ......145
Przegląd ..................................... 146
Obsługa ..................................... 149
Ustawienia barwy dźwięku ......... 152
Ustawienia poziomu głośności ..153Informacje ogólne
System Infotainment posiada wiele
nowoczesnych funkcji, które podczas podróży samochodowych
zapewniają rozrywkę i informacje o
trasie.
Radioodbiornik ma dziewięć pozycji
automatycznej pamięci stacji dla każdego zakresu fal: FM, AM i DAB
(jeśli jest dostępny).
Cyfrowy procesor dźwięku posiada
kilka zaprogramowanych ustawień
korektora, które zapewniają
optymalizację sygnału audio.
Zintegrowany odtwarzacz CD
zapewnia możliwość słuchania płyt
audio CD i płyt CD z plikami MP3.
Oprócz tego do systemu Infotainment można podłączyć zewnętrzne źródło
dźwięku, takie jak telefon komórkowy.
Źródło dźwięku podłączone do
wejścia AUX pojazdu, np. przenośny
odtwarzacz CD lub MP3, może być
odtwarzane przez głośniki systemu
Infotainment.System może być dodatkowo
wyposażony w Interfejs telefonu
komórkowego.
Zamiast tego system Infotainment
można obsługiwać za pomocą
sterowania w kierownicy.
Dobrze zaprojektowane elementy
sterujące i czytelne ekrany
umożliwiają łatwą i intuicyjną obsługę
systemu.
Uwaga
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera
opis wszystkich opcji i funkcji
udostępnianych przez różne
systemy Infotainment. Niektóre
opisy, w tym dotyczące
wyświetlacza i funkcji menu, mogą
nie dotyczyć posiadanego pojazdu
ze względu na różnice pomiędzy poszczególnymi wariantami
modelu, specyfikacje modelu dla
danego kraju, zainstalowane
wyposażenie dodatkowe lub
akcesoria.

Wprowadzenie145
Ważne informacje dotyczące
obsługi i bezpieczeństwa ruchu
drogowego9 Ostrzeżenie
Należy zawsze korzystać z
systemu audio-nawigacyjnego w
sposób umożliwiający bezpieczne prowadzenie pojazdu. W razie
wątpliwości zatrzymać pojazd i
obsługiwać system podczas
postoju.
Odbiór programów radiowych
W następujących sytuacjach możliwesą trzaski, szumy, zakłócenia, a
nawet całkowity zanik odbioru:
■ zmieniająca się odległość od nadajnika,
■ nakładanie się sygnałów wskutek odbić,
■ gdy na drodze fal radiowych znajdują się różnego rodzaju
przeszkody.
System
przeciwwłamaniowy System Infotainment wyposażony
jest w elektroniczny system
bezpieczeństwa w celu zapobiegania
kradzieży.
Dzięki temu system Infotainment
działa wyłącznie w Twoim
samochodzie i jest dla złodzieja
bezużyteczny.

Wprowadzenie149
6o ................................... 149
Obrót: regulowanie
głośności ............................. 149
Przytrzymanie: płynna
regulacja głośności .............149Zdalne sterowanie na kierownicy w
połączeniu z portalem telefonu
komórkowego posiada inne funkcje,
patrz instrukcja portalu telefonu
komórkowego.
Obsługa Elementy sterująceDo obsługi systemu Infotainment
służą:
■ centralnego modułu sterującego na
desce rozdzielczej 3 146
■ elementów sterujących na kierownicy 3 146.
Obsługa systemu Infotainment może
różnić w zależności od typu
wyświetlacza informacyjnego.
Dostępne są dwa różne wyświetlacze informacyjne: Trójfunkcyjny
wyświetlacz informacyjny (TID) i graficzny wyświetlacz informacyjny
(GID). Więcej informacji można
znaleźć w części "Wyświetlacze
informacyjne" w Instrukcji obsługi.Włączanie i wyłączanie systemu
Infotainment
Nacisnąć pokrętło e.
Odtwarzany będzie dźwięk z ostatnio wybranego źródła.
Włączanie i wyłączanie stacyjką
(włączanie automatyczne)
Przy aktywnym włączaniu
automatycznym można także system Infotainment wyłączać i ponownie
włączać przy użyciu stacyjki.
Powiązanie pomiędzy radiem i
zapłonem jest zestawione fabrycznie,
ale można je wyłączyć.
■ Jeżeli wyłączono automatyczne włączanie, system Infotainment
włączyć można tylko przyciskiem
e lub poprzez włożenie płyty CD,
wyłączyć zaś przyciskiem e.
■ Jeżeli system Infotainment jest wyłączony przy wyłączonym
zapłonie, to niezależnie od
bieżącego ustawienia

150Wprowadzenie
automatycznego włączania, możnago włączyć tylko przyciskiem e i
poprzez włożenie płyty CD.
■ Automatyczne uruchamianie jest zawsze włączane po odłączeniu iponownym podłączeniu systemu
Infotainment do systemu
elektrycznego pojazdu.
Aktywacja/dezaktywacja
automatycznego włączania
Tylko TID:
1. Nacisnąć przycisk SETTINGS,
aby wyświetlić Audio.
2. Nacisnąć przycisk n, aby
wyświetlić System.
3. Naciskać SETTINGS, aż pojawi
się Ign.Logic ON lub OFF (w
zależności od aktualnego
ustawienia).
4. Wybrać żądany status za pomocą
przycisków m n .
Po kilku sekundach na wyświetlaczu
pojawi się symbol Audio, a następnie
odpowiednie źródło dźwięku.
Lub:Nacisnąć jeden z przycisków
funkcyjnych TUNER lub MEDIA , aby
wyświetlić odpowiednią funkcję.
Tylko GID: 1. Nacisnąć przycisk SETTINGS w
celu wyświetlenia menu Settings.
2. Nacisnąć przycisk n, aby
wybrać System.
3. Nacisnąć przycisk SETTINGS, a
następnie naciskać przycisk n w
celu wybrania opcji Ign. logic.
4. Nacisnąć przycisk SETTINGS,
aby zmienić aktualne ustawienie.
Po zmianie ustawienia:
Nacisnąć przycisk n, a następnie
przycisk SETTINGS , aby wyjść z
menu Settings .
Lub:
Nacisnąć jeden z przycisków
funkcyjnych TUNER lub MEDIA , aby
wyświetlić odpowiednią funkcję.
Automatyczne wyłączanie
System Infotainment wyłącza się
automatycznie po jednej godzinie od
wyłączenia zapłonu.Ustawianie głośności
Obrócić pokrętło o.
■ System Infotainment odtwarza dźwięk z wcześniej ustawioną
głośnością, o ile głośność ta była
niższa od maksymalnej głośności
przy włączeniu 3 153.
■ Informacje o ruchu drogowym i zewnętrzne źródła dźwięku
odtwarzane są z ustawioną
głośnością minimalną 3 153.
■ Głośność źródła dźwięku podłączonego przez wejście AUX
można dopasować do głośności
innych źródeł dźwięku (np.
radioodbiornika), 3 153.
■ Jeżeli dane źródło jest włączone, wówczas głośność komunikatów
dla kierowców, zewnętrzne źródła
dźwięku oraz radio i CD można
regulować oddzielnie.
Dopasowywanie głośności do
prędkości jazdy (SDVC)
Gdy funkcja SDVC jest włączona
3 153, poziom głośności jest
automatycznie dostosowywany

Wprowadzenie151
proporcjonalnie do prędkości jazdy,
aby skompensować hałas silnika,
toczących się kół oraz wiatru.
Zewnętrzne źródło
Do systemu Infotainment można
podłączyć zewnętrzne źródło (np.
telefon komórkowy, system
nawigacji, itd.).
Źródło zewnętrzne jest przełączane
automatycznie sygnałem sterującym
z podłączonego urządzenia, nawet
po wyłączeniu systemu Infotainment.
W takim przypadku pojawi się symbol External In .
Zalecamy używanie urządzeń
instalowanych przez Partnera Opel.
Wejście AUX
Wejście AUX umożliwia podłączenie
w samochodzie zewnętrznego źródła dźwięku, np. przenośnego
odtwarzacza CD. Dźwięk stereo z
tego źródła jest odtwarzany poprzez
głośniki systemu Infotainment.
Gniazdo znajduje się w obszarze
środkowej konsoli.Wejście AUX musi być zawsze czyste
i suche.
W celu uzyskania możliwie
najwyższej jakości odtwarzania
audio, zewnętrzne źródło dźwięku
powinno być ustawione na
maksymalną głośność. Sygnał
wyjściowy w urządzeniach typu line-
out jest dostępny na stałym poziomie dźwięku i nie można go zmienić.
Aby uniknąć przesterowania na
wejściu AUX, efektywne napięcie wyjściowe zewnętrznego źródła
dźwięku musi być mniejsze od 1,5 V.
Główne wskazanie Menu główne jest stanem
wyświetlacza, jaki pojawia się po
włączeniu systemu Infotainment.
Wyświetlacz różni się w zależności od poziomu wyposażenia samochodu.
Następujące elementy mogą być
wskazywane:
Informacje komputera pokładowego
Wyświetlanie informacji na ekranie
komputera pokładowego, patrz
podręcznik użytkownika samochodu.Informacje portalu telefonu
komórkowego
Wyświetlanie informacji dostępnych,
gdy zainstalowany jest portal telefonu
komórkowego. Zobacz instrukcje
obsługi portalu telefonu
komórkowego.
Informacje audio
Wyświetlanie następujących
informacji o systemie audio:
■ Aktualny zakres fal lub AUX/CD.■ Aktualna nazwa albo częstotliwość stacji, ewentualnie numer albo tytułutworu odtwarzanego z CD.
■ Jeżeli włączona jest funkcja Regionalne, pojawia się REG
3 159.
■ Jeżeli włączony jest poziom AS, pojawia się AS 3 158.
■ Jeżeli włączona jest funkcja RDS, pojawia się RDS 3 159.
■ Jeżeli włączone są komunikaty dla kierowców, pojawia się [TP] lub [ ]
3 159.