audio OPEL CORSA 2014.5 Instruksjonsbok

6InnledningInnledningGenerell informasjon ...................... 6
Tyverisikring ................................... 7
Oversikt over
betjeningselementer ......................9
Bruk ............................................. 11Generell informasjon
Infotainmentsystemet gir deg topp‐
moderne infotainment i bilen.
Radioen har seks minneplasser for
AM-bånd og tolv minneplasser for
FM-bølgen.
Den integrerte lydspilleren gir deg un‐ derholdning med lyd-CD-er og MP3/
WMA-CD-er.
Du kan koble eksternt datalagringsut‐
styr, f.eks. iPod, MP3-spiller eller
USB-penn eller en bærbar CD-spiller
til Infotainment som ytterligere audio‐ kilder - enten via kabel eller Blue‐
tooth.
Navigeringssystemet med dynamisk
ruteplanlegging leder deg sikkert til
målet, og kan etter ønske styre deg
utenom kø eller andre trafikkhindrin‐
ger.
I tillegg har Infotainment en telefon‐
portal som muliggjør komfortabel og
sikker bruk av mobiltelefon under kjø‐ ring.
Alternativt kan Infotainmentsystemet
betjenes med kontrollene på rattet.Betjeningselementenes nøye gjen‐
nomtenkte design, berøringsskjer‐
men og de klare displayene gjør at
systemet kan betjenes enkelt og in‐
tuitivt.
Les dette
I denne håndboken beskrives alle al‐
ternativer og funksjoner som er til‐
gjengelige for de forskjellige infotain‐
mentsystemene. Det kan hende at enkelte beskrivelser, inkludert be‐skrivelsene av display- og meny‐
funksjoner, ikke gjelder for din bil, på
grunn av modellvarianter, spesifika‐
sjoner som gjelder for ditt land, spe‐ sialutstyr eller tilbehør.
Viktig informasjon om betjening
og trafikksikkerhet9 Advarsel
Infotainmentsystemet må betje‐
nes på en slik måte at du kjører trygt under alle omstendigheter.
Hvis du er i tvil, stopper du bilen og betjener infotainmentsystemet
mens bilen står i ro.

10Innledning
1l......................................... 22
Radio: Rulle nedover i
lagrede stasjoner ..................22
CD/MP3: kort trykk: hopp
ett spor bakover, langt
trykk: rask tilbakespoling .......26
2 W......................................... 11
Dag/natt/auto-modus:
trykk: veksle mellom modi .....11
Lysstyrke: trykk: aktiver
innstilling, drei multifunk‐
sjonsbryteren: juster
innstilling ............................... 11
3 m......................................... 22
Radio: Rulle oppover i
lagrede stasjoner ..................22
CD/MP3: kort trykk: hopp
ett spor forover, langt
trykk: rask foroverspoling ......26
4 CD-åpning ............................. 26
5 MAP ...................................... 37
Vis kart .................................. 376R.......................................... 26
CD-utskyving ......................... 26
7 NAV ....................................... 37
Navigasjonsmeny .................. 37
8 TRAF ..................................... 65
Trafikkinfomeny ..................... 65
9 SETUP .................................. 11
Oppsettmeny ......................... 11
10 Multifunksjonsknapp .............11
Dreie: markere
skjermtaster eller
menyelementer, definere
numeriske verdier ................11
Trykke: velge/aktivere den
markerte skjermtasten
eller menyelementet;
bekrefte definert verdi;
skifte til et annet innstil‐
lingsalternativ ........................ 11
11 /.......................................... 11
Meny: ett nivå tilbake ............1112Radiostasjonsknapper
1...6 ...................................... 22
Langt trykk: lagre stasjon ......22
Kort trykk: Velge stasjon .......22
13 I.......................................... 79
Telefonmeny ......................... 79
14 m-knappen ............................ 11
Trykk: slå infotainment‐
systemet på/av ......................11
Drei: justere volumet .............11
15 MEDIA ................................... 11
Endre audiokilde (radio,
CD, AUX osv.) ....................... 11
16 FM-AM .................................. 21
Aktivere radioen eller
skifte bølgelengde .................21

Innledning11
Kontroller på rattet
1Tommelhjul: manuell
tidsinnstilling (se
instruksjonsboken) ..................9
2 q-knappen ........................... 11
Endre audiokilde (radio,
CD, AUX osv.) ....................... 11
3 p-knappen .......................... 79
Telefon koblet til, ingen
anrop aktive: 1. trykk: åpne telefonmeny, 2. trykk: ring
opp på nytt (om
gjenoppringning er
tilgjengelig) ............................ 79
Kort trykk: ta imot
innkommende samtale,
langt trykk: avvis
innkommende samtale ..........79
4 d-knappen ............................. 22
Radio: Rulle oppover i
lagrede stasjoner ..................22
CD/MP3: hoppe over spor
forover ................................... 26
5 c-knappen ............................. 22
Radio: Rulle nedover i
lagrede stasjoner ..................22
CD/MP3: hoppe over spor
bakover ................................. 26
6 o Tommelhjul ..................11
Drei: justere volumet .............11Bruk
Betjeningselementer Infotainment betjenes via funksjons‐
knapper, multifunksjonsknapper, en
berøringsskjerm og menyer som vi‐
ses på displayet.
Inntastinger gjøres valgfritt ved hjelp
av:
■ den sentrale betjeningsenheten på instrumentpanelet 3 9
■ rattbetjening 3 9
Slå Infotainment på/av
Trykk lett på knappen X. Etter at sys‐
temet er slått på, er den sist valgte in‐ fotainmentkilden aktiv.
Automatisk frakobling
Dersom infotainmentsystemet slås
på med X-knappen mens tenningen
er av, vil det automatisk slås av igjen
1 time etter siste brukerinntasting.
Stille inn volumet Drei X-knappen. Den aktuelle innstil‐
lingen vises i displayet.

12Innledning
Når infotainmentsystemet slås på,
stilles det sist valgte volumet inn.
Hvis volumet dempes (nullstilles), vi‐
ses symbolet \ i øverste linje av alle
hovedmenyer.
Fartskompensert volum
Når hastighetskompensert volum er
aktivert, se "Voluminnstillinger" ne‐
denfor, tilpasses volumet automatisk,
for å kompensere for vei- og vindstøy når du kjører.
Justere volumet på trafikkmeldinger
(TA)
Volumet på trafikkmeldinger kan ju‐
steres under en melding med bryte‐
ren X. Når meldingen er fullført eller
avbrutt, stilles volumet automatisk til‐
bake til opprinnelig innstilling.
Ytterligere informasjon om trafikkmel‐
dingsfunksjonen 3 21 og 3 23.Justere volumet på talekommandoer
(navigering)
Volumet på talekommandore kan ju‐
steres mens en kommando avgis,
ved bruk av bryteren X eller via navi‐
gasjonsoppsettmenyen. Se "Volu‐
minnstillinger" nedenfor.
Den justerte innstilligen lagres av
Infotainment og brukes automatisk til
alle fremtidige talekommandoer, til
innstillingen endres på nytt.
Justere volumet på AUX-
inngangskilder
Det relative volumnivået til eksterne
audiokilder, f.eks. en bærbar CD-spil‐
ler, kan justeres via audioppsettme‐
nyen, se "Voluminnstillinger" neden‐
for.
Justere volumet til telefonaudio
Volumet til telefonaudio kan justeres
under en telefonsamtale med bryte‐ ren X.
Den justerte innstilligen lagres av
Infotainment og brukes automatisk til
alle fremtidige telefonsamtaler, til inn‐
stillingen endres på nytt.Les dette
Når volumet til telefonlyden endres, endre volumet på ringetonen samti‐
dig.
Betjening
Radio
Trykk på knappen FM-AM for å åpne
menyen AM, FM1 eller FM2, eller for
å veksle mellom disse menyene.
Detaljert beskrivelse av radiofunksjo‐
nene 3 21.
Lydkilder
Trykk på knappen MEDIA for å åpne
menyen CD, CD MP3 eller iPod,
USB , AUX eller BLUETOOTH
AUDIO (hvis tilgjengelig), eller for å
veksle mellom disse menyene.
Detaljert beskrivelse av: ■ funksjonene til DVD-spilleren 3 26
■ funksjonene til AUX-inngangen 3 30

Innledning15
Før en systemfunksjon blir utført, blir
du ofte spurt via en melding om sys‐
temfunksjonen faktisk skal utføres el‐ ler hvordan den skal utføres.
Valg og aktivering av en skjermtast i
en meldingsfunksjon fungerer på samme måte som forklart for skjerm‐taster i en meny.
Trykk på knappen / hvis du vil un‐
dertrykke en slik melding uten å ut‐
løse en systemfunksjon.
Bla gjennom en lang liste over
menyalternativerHvis flere menyalternativer er tilgjen‐
gelig enn det som presenteres på
skjermen, vises et rullefelt.Med berøringsskjerm: ■ Bank på skjermtasten ∧ eller ∨ på rullefeltet,
eller
■ flytt glidebryteren på rullefeltet opp eller ned med fingeren
bla gjennom listen over menyalterna‐ tiver.Med multifunksjonsbryter:
Drei multifunksjonsbryteren med eller
mot klokken for å bla gjennom listen
over menyalternativer.
Justere en innstilling
De forskjellige innstillingstypene som
er tilgjengelig i de forskjellige innstil‐
lingsmenyene er vist og forklart ne‐
denfor.
Eksempel: Lydinnstillinger (audio)Med berøringsskjerm:
Bank på én av skjermtastene, f.eks.
- eller +, ved siden av en innstilling for
å justere den.Med multifunksjonsbryter: 1. Drei multifunksjonsbryteren med eller mot klokken for å velge et
menyvalg.
2. Trykk på multifunksjonsbryteren for å aktivere valgt menyelement.
Etiketten på menyalternativet
markeres i rødt.

16Innledning
3. Drei multifunksjonsbryteren medeller mot klokken for å justere inn‐stillingen.
4. Trykk på multifunksjonsknappen for å bekrefte den justerte innstil‐
lingen.
Etiketten på menyalternativet er
ikke lenger markert i rødt.
Les dette
I de neste kapitlene beskrives trin‐
nene for å justere en innstilling via
berøringsskjermen eller multifunk‐
sjonsbryteren kun som "... juster inn‐ stillingen ...".Eksempel: Unngå veiinnstillingerMed berøringsskjerm:
Bank på skjermtasten - eller + ved si‐
den av en innstilling for å justere
denne innstillingen.Med multifunksjonsbryter:
Samme driftstrinn som beskrevet un‐
der "Eksempel: Audioinnstillinger".Eksempel: SkjerminnstillingerMed berøringsskjerm:
Bank på et menyalternativ for å
veksle til et annet innstillingsalterna‐
tiv.Les dette
Punktene under en innstilling angir
hvor mange alternativer som er til‐
gjengelige for innstillingen.Med multifunksjonsbryter: 1. Drei multifunksjonsbryteren med eller mot klokken for å velge et
menyvalg.
2. Trykk på multifunksjonsbryteren for å veksle til et annet innstillings‐
alternativ.
Les dette
I de påfølgende kapitlene beskrives
trinnene for å veksle til et annet inn‐
stillingsvalg via berøringsskjermen
eller multifunksjonsbryteren kun be‐
skrevet som "... still ... til ... " eller
"still ... til ... alternativnavn ...".

Innledning17
Eksempel: SysteminnstillingerMed berøringsskjerm:
Bank på et menyelement, f.eks.
Touch Click (Touch klikk) , for å veksle
innstillingen til On (På) eller Off (Av) .Med multifunksjonsbryter:
1. Drei multifunksjonsbryteren med eller mot klokken for å velge et
menyvalg.
2. Trykk på multifunksjonsbryteren for å veksle innstillingen til On
(På) eller Off (Av) .Les dette
I de påfølgende kapitlene beskrives
trinnene for å stille en innstilling til On (På) eller Off (Av) via berørings‐
skjermen eller multifunksjonsbryte‐ ren kun beskrevet som "... still ... til ... On (På) ..." eller "still ... til ... Off
(Av) ...".
Toneinnstillinger
Åpne menyen AUDIO SETUP (Audio
oppsett) :
■ Trykk på knappen SETUP og velg
skjermtasten Audio,
eller
■ hvis en audiomeny er aktiv, f.eks. menyen FM1 eller CD, trykker du
på multifunksjonsbryteren.
Les dette
Skjermtasten Audio i menyen
SETUP (Oppsett) kan ikke velges
når volumet er stilt til null.
Bass
Bruk denne innstillingen til å forsterke
de dype frekvensene til audiokildene.
Treble (Diskant)
Bruk denne innstillingen til å forsterke
de høye frekvensene til audiokildene.
Balance (Balanse)
Bruk denne innstillingen til å justere
volumfordelingen mellom venstre og
høyre høyttaler i bilen.
Fader
Bruk denne innstillingen til å justere
volumfordelingen mellom fremre og
bakre høyttaler i bilen.

18Innledning
Voluminnstillinger
Justere fartskompensert volum
Åpne menyen AUDIO SETUP (Audio
oppsett) :
■ Trykk på knappen SETUP og velg
skjermtasten Audio,
eller
■ hvis en audiomeny er aktiv, f.eks. menyen FM1 eller CD, trykker du
på multifunksjonsbryteren.
Les dette
Skjermtasten Audio i menyen
SETUP (Oppsett) kan ikke velges
når volumet er stilt til null.
Justere graden av volumtilpasning:
still Speed vol. (Hastighet vol.) til en
verdi mellom 0 og 5.
0 : ingen volumforsterkning med økt
kjøretøyhastighet.
5 : maksimal volumforsterkning med
økt kjøretøyhastighet.
Justere volumet på AUX-
inngangskilder
(se bildet av menyen AUDIO SETUP
(Audio oppsett) ovenfor)
Justere relativt volumnivå for eks‐
terne audiokilder, f.eks. en CD-spiller:
still AUX Level (AUX nivå) til Quiet
(Stille) , Medium (Middels) eller Loud
(Høyt) .Justere volumet på talekommandoer
(navigering)
Åpne menyen NAVIGATION SETUP
(Navigasjon oppsett) : trykk på knap‐
pen SETUP og velg skjermtasten
Navigation (Navigasjon) .
Hvis Voice Guidance (Stemmeveiled‐
ning) er stilt til Off (Av), stilles den til
On (På) .
Still Voice Vol. (Stemme vol.) til øns‐
ket volumnivå. Etter hver endring gis
en hørbar tilbakemelding.

24Radio
Sett RDS Regional på On (På) eller
Off (Av) .
Trafikkmeldinger (TA)
TA-funksjonen er tilgjengelig i alle
driftsmodi (f.eks. FM-radio, CD- eller
navigasjonsmodus) unntatt i AM-ra‐
diomodus.
Hvis TA-funksjonen er aktivert og
Infotainment får en trafikkmelding fra
en RDS-stasjon, blir aktiv audiokilde
avbrutt.
Du ser og hører en melding.
Under talemeldingen kan volumet ju‐
steres ved å dreie på bryteren m.
Trafikkmeldingen kan avbrytes hvis du velger skjermtasten Cancel
(Avbryt) .
Når trafikkmeldingen er fullført eller avbrutt, stilles volumet automatisk til‐
bake til opprinnelig innstilling.Les dette
Når en annen driftsmodus enn ra‐ diomodus velges (f.eks. CD- eller
navigasjonsmodus), er radioen fort‐
satt aktiv i bakgrunnen.
Hvis radiostasjonen som ble valgt
sist, ikke kringkaster trafikkmeldin‐
ger, stilles Infotainment automatisk
til en radiostasjon som kringkaster trafikkmeldinger (selv om AM-bølge
var valgt tidligere).
Det sikrer at viktige, regionsrelaterte trafikkmeldinger kan mottas når som
helst, uavhengig av valgt driftsmo‐
dus.
Aktivere eller deaktivere
trafikkmeldinger
Velg skjermtasten TA for å aktivere
eller deaktivere mottak av trafikkmel‐
dinger.
Når mottak av trafikkmeldingen er ak‐
tivert, vises TA i øverste linje av alle
hovedmenyer. Hvis trafikkmeldinger
ikke kan mottas, er TA krysset ut.Les dette
Skjermtasten TA er tilgjengelig i alle
audiohovedmenyer (f.eks. menyen
FM1 eller CD) og i menyen
TRAFFIC INFO (Trafikkinfo) .
I menyen TRAFFIC INFO
(Trafikkinfo) kan ikke skjermtasten
TA velges hvis volumet er stilt til null.
Kun lytte til trafikkmeldinger
Aktiver trafikkmeldinger og slå volu‐
met helt av for Infotainment.

CD-spiller25CD-spillerGenerell informasjon .................... 25
Bruk ............................................. 26Generell informasjon
Infotainmentsystemets CD-spiller
kan spille av lyd-CD-er og MP3/WMA- CD-er.Merk
DVD-plater, CD-singler med dia‐
meter på 8 cm eller CD-plater med
spesiell form må aldri settes i lyd‐anlegget.
Du må ikke sette klistremerker på
CD-platene. CD-platene kan da
sette seg fast i CD-stasjonen og
ødelegge den. Det vil føre til kost‐
bar utskifting av enheten.
Viktig informasjon om lyd-CD-er
og MP3/WMA-CD-er ■ Følgende CD-formater kan brukes:
CD, CD-R og CD-RW.
■ Følgende filformater kan brukes: ISO9660 nivå 1, nivå 2, (Romeo,Joliet).
Det kan hende at MP3- og WMA- filer skrevet i alle andre formater
enn oppført over ikke spilles riktig,
og at filnavnene og mappenavnene ikke vises riktig.
■ Det kan være at audio-CD-er med kopibeskyttelse, som ikke overhol‐
der kravet til en standard audio-CD,
ikke avspilles riktig eller ikke avspil‐ les i det hele tatt.
■ Brente CD-R- og CD-RW-plater er mer utsatte for å få skader enn stu‐dioinnspilte CD-er. Riktig behand‐
ling er viktig, spesielt når det gjelder brente CD-R- og CD-RW-plater. Se
under.
■ Det kan være at brente CD-R- og CD-RW-plater ikke avspilles riktig
eller ikke avspilles i det hele tatt.
■ For blandings-CD-er (kombinasjo‐ ner av lyd og data, f.eks. MP3) er
det bare lydspor som gjenkjennes og spilles.
■ Unngå å sette fingeravtrykk når du skifter CD-er.
■ Legg CD-platene tilbake i omslaget
straks etter at du har tatt dem ut av lydspilleren for å beskytte dem mot
skader og skitt.