audio OPEL CORSA 2014.5 Manual de Instruções (in Portugues)

6IntroduçãoIntroduçãoInformações gerais........................6
Função anti-roubo .......................... 7 Aspectos gerais dos elementos
de comando ................................... 9
Funcionamento ............................ 11Informações gerais
O sistema de informação e lazer
oferece-lhe entretenimento e
informação no seu veículo, na forma
de Car Infotainment, recorrendo à
mais moderna e alta tecnologia.
O rádio tem seis memórias de
estações para AM e doze memórias
para FM.
O leitor de áudio incorporado fará o
seu entretenimento com CD's de
áudio e CD's MP3/WMA.
Pode ligar dispositivos externos de
armazenamento de dados, p.ex.
iPod, leitor de MP3 ou stick USB ou
leitor portátil de CDs ao Sistema de
informação e lazer como mais fontes
áudio; pode fazê-lo por cabo ou
Bluetooth.
O sistema de navegação com
planeamento do percurso dinâmico
permitirá que chegue de forma
segura ao seu destino e evite, se
assim o desejar, automaticamente
filas ou outras restrições ao trânsito.Além disso, o Sistema de informação e lazer está equipado com um portal
de telemóvel que permite a utilização
cómoda e segura do seu telemóvel
no veículo.
Opcionalmente, o sistema de
informação e lazer pode ser usado
utilizando os comandos no volante.
A concepção bem pensada dos
elementos de comando, o ecrã táctil
e os mostradores com visão clara
permitem-lhe utilizar o sistema de
forma fácil e intuitiva.
Advertência
Este manual descreve todas as
opções e funções disponíveis para
os vários sistemas de informação e
lazer. Algumas descrições,
incluindo as das mensagens no
visor e das funções dos menus,
podem não se aplicar ao seu veículo
devido à variante do modelo,
especificações do país,
equipamento ou acessórios
especiais.

10Introdução
1l......................................... 23
Rádio: rolar para baixo na
memória de estações ............ 23
CD/MP3: pressão curta:
saltar pista para trás;
pressão longa:
rebobinamento rápido ...........28
2 W......................................... 11
Modo Dia / Noite / Auto:
pressionar: alternar entre
modos ................................... 11
Brilho: pressionar:
definição activa; rodar
botão multifunções:
regular definição ...................11
3 m......................................... 23
Rádio: rolar para cima na
memória de estações ............ 23
CD/MP3: pressão curta:
saltar pista para a frente;
pressão longa: avanço
rápido .................................... 28
4 Ranhura CD .......................... 285MAP ...................................... 39
Apresentar mapa ..................39
6 R.......................................... 28
Ejecção de CD ......................28
7 NAV ....................................... 39
Menu de navegação .............39
8 TRAF ..................................... 68
Menu de informação de
trânsito .................................. 68
9 SETUP .................................. 11
Menu de configuração ..........11
10 Botão multifunções ...............11
Rodar: marcar botões do
ecrã ou itens do menu;
definir valores numéricos .....11
Premir: seleccionar/
activar o botão marcado
no ecrã ou o item do menu;
confirmar o valor definido;
comutar para opção de
definição diferente ................1111/.......................................... 11
Menu: recuar um nível ..........11
12 Botões das estações de
rádio 1...6 ............................. 23
Pressão longa: guardar
estação ................................. 23
Pressão curta: seleccionar
estação ................................. 23
13 I.......................................... 84
Menu do telemóvel ...............84
14 m Botão ................................. 11
Pressionar: ligar/desligar
sistema de informação e
lazer ...................................... 11
Rodar: ajustar volume ...........11
15 MEDIA ................................... 11
Alterar fonte áudio (rádio,
CD, AUX etc.) ....................... 11
16 FM-AM .................................. 22
Activar rádio ou alterar
banda de rádio ......................22

Introdução11
Controlos áudio do volante
1Roda de ajuste: acerto
manual da hora (consulte
o Manual de Utilização) ..........9
2 Botão q............................... 11
Alterar fonte áudio (rádio,
CD, AUX etc.) ....................... 11
3Botão p............................... 84
Telemóvel ligado, sem
chamada activa: 1ª
pressão: abre menu do
telemóvel; 2ª pressão:
marcar novamente (se o
número de remarcação
estiver disponível) .................84
Pressão curta: aceitar
receber chamada;
pressão longa: rejeitar
receber chamada ..................84
4 Botão d................................. 23
Rádio: rolar para cima na
memória de estações ............ 23
CD/MP3: saltar faixa para
a frente .................................. 28
5 Botão c................................. 23
Rádio: rolar para baixo na
memória de estações ............ 23
CD/MP3: saltar faixa para
trás ........................................ 28
6 o Roda de ajuste ............11
Rodar: ajustar volume ...........11Funcionamento
Elementos de comando
O Sistema de informação e lazer é
controlado através de teclas de
funções, botões multi-funcionais, um
ecrã táctil e menus apresentados no
visor.
As introduções podem ser realizadas,
à escolha do utilizador, através:
■ da unidade de comando central no painel de instrumentos 3 9
■ comandos no volante 3 9
Ligar e desligar o sistema de
informação e lazer Pressione brevemente o botão X.
Depois de ligar fica activa a última
fonte do sistema de informação e
lazer.
Desligação automática
Se o sistema de informação e lazer
tiver sido ligado utilizando a tecla X
com a ignição desligada, o mesmo
desligar-se-á novamente, de forma
automática, decorrida 1 hora após a
última intervenção do utilizador.

12Introdução
Definição do volume
Rodar o botão X. A definição actual
é indicada no mostrador.
Quando o sistema de Informação e
lazer é ligado, o último nível de
volume de som utilizado passa a ser
o nível actual.
Se o volume estiver silenciado (em
zero), é apresntado o símbolo \ na
linha superior de todos os menus
principais.
Volume dependente da velocidade
Quando o volume compensado pela
velocidade está activado, consulte
abaixo "Definições de volume" o
volume é adaptado automaticamente
para compensar o ruído da estrada e do vento durante a viagem.
Regular o volume de avisos de
trânsito (TA)
O volume de avisos de trânsito pode
ser regulado durante o aviso
utilizando a tecla X. Quando o aviso
termina ou é cancelado, o volume é redefinido automaticamente para a
definição original.Mais pormenores acerca da função AT 3 22 e 3 25.
Regular o volume de comandos de
voz (navegação)
O volume de comandos de voz pode ser regulado ao mesmo tempo que é
dado um comando, utilizando a tecla
X ou através do menu de definição
de navegação, consulte abaixo
"Definições de volume".
A definição regulada é guardada pelo
Sistema de informação e lazer e será utilizado automaticamente para todos
os comandos de voz futuros, até a
definição ser alterada novamente.
Regular o volume das fontes de
Entrada AUX
O nível de volume relativo de fontes
áudio externas, p.ex. um leitor de CD
portátil, pode ser regulado através do menu de definição áudio, consulte
abaixo "Definições de volume".
Regular o volume do telemóvel
O volume do telemóvel pode ser
regulado durante uma chamada
telefónica, utilizando a tecla X.A definição regulada é guardada pelo
Sistema de informação e lazer e será utilizada automaticamente para todas
as chamadas telefónicas futuras, até
a definição ser alterada novamente.
Advertência
Quando o volume do telemóvel é
alterado, o volume do tom de toque
também é alterado.
Modos de funcionamento
Rádio
Prima a tecla FM-AM para abrir os
menus AM, FM1 , ou FM2 ou para
mudar entre estes menus.
Descrição detalhada das funções do
rádio 3 22.
Leitores de áudio
Prima a tecla MEDIA para abrir os
menus CD, CD MP3 , iPod , USB ,
AUX ou BLUETOOTH ÁUDIO (se
disponível) ou para mudar entre
estes menus.
Descrição detalhada de: ■ Funções do leitor de CD 3 28
■ Funções da entrada AUX 3 32

14Introdução
Exemplos de selecção eutilização dos menus
Seleccionar e activar um botão no
ecrã ou item no menuSem ecrã táctil:
Toque num botão no ecrã ou item no
menu.
A função do sistema correspondente
é activada ou é apresentada uma
mensagem ou um submenu com
mais opções.Com botão multifunções: 1. Rode o botão multifunções para a
direita ou para a esquerda paraseleccionar um botão no ecrã ou
um item no menu.
O botão no ecrã actualmente
seleccionado ou o item no menu
é realçado.
2. Pressione o botão multifunções para activar o botão no ecrã
seleccionado ou o item no menu.
A função do sistema
correspondente é activada ou é
apresentada uma mensagem ou
um submenu com mais opções.
Advertência
Nos menus principais áudio e de
telemóvel, ver o exemplo abaixo, os botões no ecrã na base dos menus
apenas podem ser seleccionados/
activados através do ecrã táctil e
não através do botão multifunções.
Exemplo de menu de rádio FM: os
botões TA, Lista FM e Manual só
podem ser seleccionados/activados
através do ecrã táctil.
Advertência
Em capítulos futuros, os passos de
utilização para seleccionar e activar
um botão no ecrã ou item de menu
através do ecrã táctil ou botão
multifunções, serão simplesmente
descritos como "...seleccione o
botão no ecrã..." ou "...seleccione o
item no menu...".

16Introdução
Exemplo: Definições de áudioSem ecrã táctil:
Toque num dos botões no ecrã, p.ex.
- ou +, ao lado de uma definição para
ajustar essa definição.Com botão multifunções: 1. Rode o botão multifunções para a
direita ou para a esquerda para
seleccionar um item no menu.
2. Pressione o botão multifunções para activar o item seleccionado
no menu.
A etiqueta do item no menu é
realçada a vermelho.3. Rode o botão multifunções para a
direita ou para a esquerda para
ajustar a definição.
4. Pressione o botão multifunções para confirmar a definição
ajustada.
A etiqueta do item no menu deixa de estar realçada a vermelho.
Advertência
Em capítulos futuros, os passos de
utilização para alterar uma definição através do ecrã táctil ou botão
multifunções, serão simplesmente descritos como "...regular a
definição...".Exemplo: Evitar definições de
estradaSem ecrã táctil:
Toque no botão - ou + no ecrã ao lado
de uma definição para ajustar essa
definição.Com botão multifunções:
Os mesmos passos de utilização conforme descritos em "Exemplo:
Definições áudio".

18Introdução
Advertência
Em capítulos futuros, os passos de
utilização para alterar uma definição para On ou Off através do ecrã táctil
ou botão multifunções, serão
simplesmente descritos como
"...definir...para... On..." ou
"...definir...para... Off".
Definições do som
Para abrir o menu AJUSTES DE
ÁUDIO :
■ Pressione o botão SETUP e depois
seleccione o botão Áudio no ecrã.
ou
■ se um menu áudio principal estiver
presentemente activo, p.ex. o
menu FM1 ou CD, pressione o
botão multifunções.
Advertência
O botão Áudio no ecrã no menu
AJUSTES não é seleccionável
quando o volume está regulado para
zero.
Baixos
Use esta definição para realçar ou
atenuar as frequências ultra graves
das fontes áudio.
Agudos
Use esta definição para realçar ou
atenuar as frequências altas das
fontes áudio.
Equilib.
Use esta definição para regular a
distribuição de volume entre os alti-
-falantes esquerdo e direito no
veículo.Fader
Use esta definição para regular a
distribuição de volume entre os alti-
-falantes da frente e de trás no
veículo.
Definições de volume Regular volume dependente da
velocidade
Para abrir o menu AJUSTES DE
ÁUDIO :
■ Pressione o botão SETUP e depois
seleccione o botão Áudio no ecrã.

Introdução19
ou
■ se um menu áudio principal estiver
presentemente activo, p.ex. o
menu FM1 ou CD, pressione o
botão multifunções.
Advertência
O botão Áudio no ecrã no menu
AJUSTES não é seleccionável
quando o volume está regulado para zero.
Para regular o grau de adaptação do
volume: defina Vol. veloc. para um
valor entre 0 e 5.
0 : sem realce de volume com
aumento da velocidade do veículo.
5 : realce máximo de volume com
aumento da velocidade do veículo.
Regular o volume das fontes de
Entrada AUX
(consulte acima a imagem do menu
AJUSTES DE ÁUDIO )
Para regular o nível de volume
relativo para fontes áudio externas,
p.ex. um leitor de CD: defina Nível
AUX para Baixo, Médio ou Alto .Regular o volume de comandos de
voz (navegação)
Para abrir o menu AJUSTES DE
NAVEGAÇÃO : pressione o botão
SETUP e depois seleccione o botão
Navegação no ecrã.
Se Guia por voz estiver definido para
Off , defina-o para On.
Defina Volume para o nível de
volume pretendido. Depois de cada
alteração é dada uma informação
audível.
Configurações do sistema
Podem ser efectuadas várias
definições e adaptações para o
Sistema de informação e lazer
através do menu AJUSTES DO
SISTEMA .
Para abrir este menu: pressione o
botão SETUP e depois seleccione o
botão Sistema no ecrã.
Regular o visor
Para abrir o menu AJUSTES DO
ECRÃ : seleccione o item no menu
Ecrã .

Rádio25
Advertência
Caso não oiça qualquer bip ao
guardar uma estação, o som do
sistema está desactivado. Activação
do som do sistema 3 11.
Recuperação de uma estação
Seleccione a banda de frequência
pretendida e depois pressione
rapidamente um botão de estação
para recuperar a estação de rádio
correspondente.
Sistema de dados de rádio
(RDS) O RSD é um sistema através do qualinformação digital codificada é
transmitida além das transmissões
de rádio FM normais. O RDS fornece serviços de informação tais como o
nome da estação, informação de
trânsito e texto rádio.
Modo RDS regional
Algumas estações RDS emitem em
determinados períodos programas
regionais diferentes em frequências
diferentes.O Sistema de informação e lazer
sintoniza sempre na frequência com
melhor recepção na estação RDS
actual.
Se o modo RDS regional estiver
activado, apenas são tidas em conta
as frequências da estação RDS em
recepção com o mesmo programa
regional.
Se o modo RDS regional estiver
desactivado, também são tidas em
conta as frequências da estação RDS em recepção com programas
regionais diferentes.
Activar ou desactivar o modo
RDS regional
Pressione o botão SETUP e depois
seleccione o botão Ajustes do rádio
no ecrã.
O menu AJUSTES DO RÁDIO é
apresentado.
Defina a opção RDS regional para
On ou Off.
Avisos de trânsito (AT) A função AT está disponível em
qualquer modo de funcionamento
(p.ex. rádio FM, CD ou modo de navegação) excepto no modo de
rádio AM.
Se a função de AT estiver activa e o
Sistema de informação e lazer
receber um aviso de trânsito de uma
estação RDS, a fonte áudio
presentemente activa será
interrompida.

26Rádio
É apresentada uma mensagem e é
transmitido um anúncio verbal.
Durante o anúncio verbal o volume
pode ser alterado rodando o botão m.
O aviso de trânsito pode ser cancelado seleccionando o botão
Cancelar no ecrã.
Quando o aviso de trânsito termina
ou é cancelado, o volume é redefinido
automaticamente para a definição
original.
Advertência
Quando estiver seleccionado um
modo de funcionamento diferente
do modo rádio ( p.ex. CD ou modo de
navegação) o rádio permanece
activo em segundo plano.
Se a última estação de rádio
seleccionada não transmitir avisos
de trânsito, o sistema de informação
e lazer sintoniza automaticamente
uma estação de rádio que transmita avisos de trânsito (mesmo se a
banda de frequência AM tiver sido
anteriormente sintonizada).Assim, assegura-se que os avisos
de trânsito importantes relativos a
determinada região podem ser
sempre recebidos,
independentemente do modo de
utilização seleccionado.
Activar ou desactivar avisos de
trânsito
Seleccione o botão TA no ecrã para
activar ou desactivar a recepção de
avisos de trânsito.
Quando a recepção de avisos de
trânsito está activo, é apresentado
TA na linha superior de todos os
menus principais. Se os avisos de
trânsito não puderem ser recebidos,
TA é riscado.
Advertência
O botão TA no ecrã está disponível
em todos os menus áudio principais
(p.ex. menu FM1 ou CD) e no menu
MENSAGEM DE TRÂNSITO .
No menu MENSAGEM DE
TRÂNSITO o botão TA no ecrã não
está seleccionável, se o volume
estiver regulado para zero.Ouvir somente avisos de trânsito
Active os avisos de trânsito e reduza
completamente o volume do Sistema
de informação e lazer.