infotainment OPEL CORSA 2014.5 Manuel d'utilisation (in French)

84Téléphonezone couverte bénéficie d'un si‐
gnal suffisamment fort. Dans cer‐
tains cas, il n'est pas possible d'ef‐ fectuer des appels d'urgence sur
tous les réseaux de téléphonie
mobile ; il peut arriver qu'ils ne
puissent pas être effectués quand certaines fonctions du réseau et/
ou du téléphone sont activées.
Votre opérateur local de télépho‐
nie pourra vous renseigner.
Le numéro d'appel d'urgence peut
être différent selon la région et le
pays. Prière de vous informer au
préalable sur le numéro d'appel
d'urgence à utiliser dans la région
traversée.
Passer un appel d'urgence
Composez le numéro d'appel d'ur‐
gence (p. ex. 112).
La connexion téléphonique avec le
centre d'appel d'urgence est établie.
Répondez aux questions du person‐
nel de service concernant votre ur‐
gence.
9 Attention
Ne mettez pas fin à la conversa‐
tion tant que le centre de secours
ne vous l'a pas demandé.
Fonctionnement
Une fois qu'une connexion a été éta‐
blie via Bluetooth entre votre télé‐
phone mobile et l'Infotainment Sys‐
tem, vous pouvez utiliser la plupart
des fonctions de votre téléphone mo‐ bile via l'Infotainment System.
Remarque
En mode mains libres, l'utilisation du
téléphone mobile continue à être
possible, p.ex. pour prendre un ap‐
pel ou régler le volume.
Après l'établissement d'une conne‐
xion entre le téléphone mobile et l'In‐
fotainment System, les données du
téléphone sont transmises à l'Info‐
tainment System. Ceci peut prendre
un certain temps en fonction du télé‐
phone mobile et de la quantité de
données à transférer. Pendant cette
durée, les possibilités d'utilisation du
téléphone mobile via l'Infotainment
System sont limitées.
Remarque
Tous les téléphones mobiles ne sont
pas compatibles avec toutes les fonctions du portail de téléphone.
Par conséquent, les fonctions décri‐
tes peuvent être différentes de cel‐
les disponibles avec ces téléphones mobiles.
Éléments de commande de
fonctionnement du téléphone Les éléments de commande spécifi‐
ques au téléphone les plus impor‐
tants sont les suivants :
Sur le tableau de bord
Bouton m : tournez pour régler le vo‐
lume.
Bouton I : appuyez pour afficher le
menu du téléphone.

Téléphone85
Au volant
Bouton p :
■ Si le portail du téléphone inactif : 1er appui : affiche le menu du télé‐
phone ; 2ème appui : recomposer
(si le téléphone est connecté et le
numéro mémorisé dans la liste de
recomposition).
■ Si le portail de téléphone est actif : appui bref : accepte l'appel arrivantou termine l'appel en cours ; appui
prolongé : rejette l'appel arrivant.
Molette o : tournez pour régler le
volume.
Préconditions
Les préconditions suivantes doivent être satisfaire pour pouvoir utiliser le
mode mains libres de l'Infotainment
System :
■ La fonction Bluetooth de l'Infotain‐ ment System doit être activée
3 81.
■ La fonction Bluetooth du téléphone
mobile doit être activée (voir leguide utilisateur de l'appareil).■ Le téléphone mobile doit être réglé sur « visible » (voir le guide utilisa‐
teur de l'appareil).
■ Le téléphone mobile doit être ap‐ pareillé à l'Infotainment System
3 81.
Activation du mode mains libres
Appuyez sur le bouton I.
Le menu TÉLÉPHONE s'affiche à
l'écran.
Au cas où le téléphone mobile est
dans la plage de l'Infotainment Sys‐
tem qui a sa fonction Bluetooth acti‐
vée et est appareillé à l'Infotainment
System 3 81, le menu illustré ci-des‐
sous est affiché après quelques se‐ condes.
Remarque
Si le menu Pas de téléphone ne dis‐
paraît pas, vérifier si la fonction
Bluetooth est activée sur votre télé‐
phone mobile et si ce dernier est
couplé à l'Infotainment System
3 81. Pour ouvrir le menu
PARAMÈTRES BLUETOOTH : sé‐
lectionnez le bouton d'écran
Connec. .

86Téléphone
Le téléphone mobile est maintenant
connecté à l'Infotainment System via
Bluetooth et le mode mains libres est activé.
Plusieurs fonctions du téléphone mo‐
bile peuvent maintenant être contrô‐ lées via le menu TÉLÉPHONE (et les
sous-menus associés), et via les
commandes spécifiques du télé‐
phone au volant, voir « Éléments de
commande pour le fonctionnement
du téléphone » ci-dessus et 3 9.
Il faudra un certain temps pour que les boutons d'écran Rép. tél. Appels
puissent être sélectionnées, car les
données du répertoire téléphonique
et les données des listes d'appel sont transférées du téléphone mobile sur
l'Infotainment System.
Informations détaillées sur cette liste,
voir « Configuration du répertoire té‐
léphonique » ci-dessous.
Faire un appel téléphonique
Utilisation du répertoire téléphonique
Sur le répertoire téléphonique, les
contacts sont mémorisés avec le nom
et le numéro de téléphone.Détails sur le téléchargement du ré‐
pertoire téléphonique et des informa‐
tions supplémentaires se rapportant
au répertoire téléphonique, voir
« Configuration du répertoire télépho‐ nique » ci-dessous.
Dans le menu TÉLÉPHONE : sélec‐
tionnez le bouton d'écran Rép. tél.
pour ouvrir le menu RÉPERTOIRE
TÉLÉPHONES .
Si le répertoire téléphonique contient
un nombre élevé d'entrées : voir « Re‐ cherche d'un numéro de téléphone »
ci-dessous.
Défilez sur la liste des entrées du ré‐
pertoire téléphonique et choisissez le
contact souhaité. Un menu avec tous
les numéros de téléphone mémorisés pour le contact sélectionné est affi‐
ché.
Pour faire un appel téléphonique : sé‐
lectionnez le numéro de téléphone souhaité. Le numéro de téléphone
sélectionné est composé.
Recherche d'un numéro de téléphone Si le répertoire téléphonique contientun nombre élevé d'entrées, vous pou‐ vez facilement chercher un contactvia le menu Recherche.

90Téléphone
Remarque
Si le mode mains libres du portail de
téléphone est temporairement dés‐
activé, l'étiquette du bouton d'écran
Privé est mise en évidence en
orange.
Désactivation temporaire du
microphone
Sélectionnez le bouton d'écran
Dés.mic. . L'appelant ne pourra plus
vous entendre.
Pour réactiver le microphone : sélec‐
tionnez à nouveau le bouton d'écran
Dés.mic. .
Remarque
Si le microphone du portail de télé‐
phone est désactivé, l'étiquette du
bouton d'écran Dés.mic. est mise en
évidence en orange.
Remarque
Si le contact est coupé pendant un
appel téléphonique, la connexion
reste active jusqu'à la fin de la com‐
munication téléphonique.Terminer un appel téléphonique
Sélectionnez le bouton d'écran }. Le
menu principal du téléphone est à nouveau affiché.
Configuration du répertoire
téléphonique Après avoir appareillé et connecté un
téléphone mobile à l'Infotainment
System, le répertoire de votre télé‐
phone mobile avec les numéros de
téléphone et les noms (si disponibles) sera automatiquement téléchargé sur
l'Infotainment System.
Remarque
En fonction du nombre de saisies du répertoire téléphonique et le télé‐
phone mobile connecté, le charge‐
ment des données peut prendre
quelques minutes.
Tant que le téléphone mobile est ap‐
pareillé à l'Infotainment System, le ré‐
pertoire téléphonique reste mémorisé de manière permanente sur l'Infotain‐ment System.
Si de nouvelles entrées sont mémo‐
risées sur le répertoire téléphonique de votre téléphone mobile, vous pou‐vez télécharger le répertoire complet
sur l'Infotainment System via le menu PARAMÈTRES TÉLÉPHONE , voir
« Téléchargement du répertoire télé‐ phonique », ci-dessous.
Chaque entrée (contact) du répertoire
téléphonique peut avoir un prénom,
un nom de famille et un maximum de
cinq numéros de téléphone avec dif‐
férentes catégories (par ex. « mo‐ bile », « travail », etc.). Le répertoiredu téléphone mobile peut contenir
des éléments d'informations supplé‐
mentaires qui ne seront pas téléchar‐ gés sur l'Infotainment System.
Nombre maximal d'entrées sur le ré‐ pertoire téléphonique pouvant être
mémorisé sur l'Infotainment System : 2 500 entrées avec 5 numéros par
entrée.

Téléphone91
Téléchargement du répertoire
téléphonique
Pour ouvrir le menu PARAMÈTRES
TÉLÉPHONE : appuyez sur le bouton
SETUP , sélectionnez le point de
menu Bluetooth & Téléphone et sé‐
lectionnez alors le point de menu
Paramètres téléphone .
Sélectionnez le point de menu Télécharger répertoire tél. . Le télé‐
chargement des données du télé‐ phone mobile connecté commence.
Remarque
En fonction du nombre de saisies du répertoire téléphonique et le télé‐
phone mobile connecté, le charge‐
ment des données peut prendre
quelques minutes.
Paramétrage de l'ordre de triage
Réglez Trier répertoire tél. sur
Prénom ou Nom de fam. pour régler
l'ordre des entrées du répertoire télé‐ phonique.
Réglage du mode d'affichage
Il y a normalement deux types de ré‐
pertoire téléphonique disponibles sur
les téléphones mobiles : un répertoire
téléphonique sur la carte SIM du té‐
léphone et un répertoire téléphonique
mémorisé sur le téléphone lui-même, voir guide utilisateur de votre télé‐
phone mobile.
Les deux répertoires du téléphone
mobile connecté seront téléchargés
sur l'Infotainment System, si possible.Vous avez le choix entre l'affichage
uniquement les entrées d'un des ré‐
pertoires téléphoniques ou des deux
répertoires téléphoniques (si disponi‐
ble) :
Réglez Répertoire tél. sur Téléphone ,
SIM ou Les deux .
Remarque
Au cas où vous sélectionnez un ré‐
pertoire téléphonique qui n'était pas
chargé du téléphone mobile con‐
necté, le bouton d'écran Rép. tél. sur
le menu TÉLÉPHONE ne pourra
pas être sélectionné.

92Index alphabétiqueAActiver la radio .............................. 22
Activer le lecteur de CD ................28
Adresse du domicile .....................50
Ajout de points de passage ..........69
Allumer/éteindre l'Infotainment System ...................................... 12
Annonces sur la circulation ..........69
Aperçu des symboles ..................78
Appel d'urgence............................ 83
B
Bluetooth ...................................... 80
Bouton multifonction .....................12
C Calcul de l'itinéraire ......................69
Carnet d'adresses ........................50
Carte cartographique SD manutention .............................. 76
remplacement ........................... 76
Cartes .......................................... 76
Carte SD ....................................... 76
Choisir la gamme d'ondes ............22
Commandes vocales ....................69
Configuration de navigation ..........39
Connexion Bluetooth ....................81
Connexion d'un appareil Bluetooth 81
Couplage d'un appareil Bluetooth 81D
Destinations précédentes .............50
E Ecouter une source audio ............34
Écran tactile .................................. 12
Entrée AUX fonctionnement ......................... 32
prise .......................................... 32
F
Fonction antivol ............................. 7
Fonctionnement ....22, 28, 32, 39, 84
G Guidage ................................. 69, 75
Guidage dynamique .....................75
I
Infotainment System commandes audio au volant .......9
éléments de commande ..............9
fonctionnement ......................... 12
mise en marche......................... 12
paramètres de volume ..............12
réglage du volume ....................12
réglages de tonalité ...................12
tableau de bord ........................... 9
volume asservi à la vitesse .......12
Instructions visuelles ....................69

94
mode privé................................ 84
répertoire tél. ............................. 84
TMC .............................................. 38
U Utilisation ............................... 12, 36
Utilisation d'un appareil de musique Bluetooth ....................36
Utilisation de l'entrée AUX ............32
Utilisation de l'Infotainment System ...................................... 12
Utilisation de la prise USB ............33
Utilisation de la radio ....................22
Utilisation du lecteur CD ...............28
Utilisation du système de navigation .................................. 39
V Volume compensé par rapport à la vitesse ................................... 12
Vue de la carte ............................. 39

96IntroductionIntroductionRemarques générales.................96
Fonction antivol ............................ 97
Aperçu ......................................... 98
Utilisation ................................... 101
Paramètres de tonalité ..............108
Paramètres de volume ............... 109Remarques générales
Avec l'Infotainment System, vous dis‐ posez d'un infodivertissement de voi‐ture dernier cri.
La radio est dotée de neuf mémoires de station automatiques pour chaque
gamme d'ondes : FM, AM et DAB (si disponible).
Le lecteur audio intégré permet la lec‐
ture de CD audio et de CD MP3.
En outre, vous pouvez écouter des
sources audio externes tels que des
mémoires de données externes,
p. ex. iPod, lecteur MP3, ou stick USB
ou lecteur CD portable, en les bran‐
chant sur l'Infotainment System.
L'ordinateur de bord peut être accédé
à partir de l'Infotainment System.
Pour plus de détails, consultez le ma‐ nuel d'utilisation de votre véhicule.
Le système de traitement numérique
du son vous propose plusieurs mo‐
des d'égaliseur présélectionnés, afin
d'optimiser le son.
L'Infotainment System peut être
opéré, en option, à l'aide des com‐
mandes au volant.De plus, l'Infotainment System peut
être muni d'un portail de téléphone
mobile.
La conception étudiée des éléments
de commande et les affichages clairs vous permettent de contrôler le sys‐
tème facilement et de façon intuitive.
Remarque
Ce manuel décrit toutes les options
et fonctions disponibles des divers
Infotainment Systems. Certaines
descriptions, y compris celles des
fonctions d'affichage et de menus,
peuvent ne pas s'appliquer à votre
véhicule en raison de la variante du
modèle, des spécifications du pays,
de l'équipement spécial ou des ac‐ cessoires.
Remarques importantes
concernant l'utilisation et la
sécurité routière9 Attention
L'Infotainment System doit être
utilisé de sorte que le véhicule
puisse toujours être conduit sans

Introduction97danger. En cas de doute, arrêtez
votre véhicule et manipulez l'Info‐
tainment System tant que le
véhicule est immobile.
Réception radio
La réception radio peut entraîner dessifflements, des bruits, des distor‐
sions acoustiques ou une absence de réception dus à :
■ des variations de distance par rap‐ port à l'émetteur ;
■ une réception multivoie par ré‐ flexions ;
■ des effets d'écran.
Fonction antivol
L'Infotainment System est équipé
d'un système de sécurité électroni‐
que servant d'antivol.
Grâce à cette protection, l'Infotain‐
ment System fonctionne uniquement dans votre véhicule et n'est d'aucune
utilité pour un voleur.

Introduction99
1Bouton e............................ 101
Appuyer brièvement :
activation/désactivation
de l'Infotainment System ..... 101
Tourner : régler le volume ...101
2 SYNTONISEUR ..................111
Permuter entre FM et AM ...111
Si un récepteur DAB est
connecté : Permuter entre
la réception analogique ou numérique ........................... 111
3 MÉDIA ................................. 124
Commuter entre les
sources audio (sauf radio) ..124
4 MAIN ................................... 101
Menu principal ..................... 101
5 Bouton multifonction ...........101
Tourner : choisir fonction ....101
Appuyer : valider fonction ...101
6 INFO ................................... 101
Page d'information ..............1017SON .................................... 108
Sélection de programme
des fonctions son ................108
8 BC......................................... 98
Ordinateur de bord ................98
9 1...9 ..................................... 111
Radio : Touches
numériques, touches
d'émetteur ........................... 111
10 Fente CD Audio/MP3 ..........124
11 RÉGLAGES ........................ 101
Réglages en fonction du
contexte .............................. 10112Pavé en croix ...................... 124
Radio : mn recherche
de station automatique,
dc recherche de station
manuelle (pas DAB) ............111
CD, USB, iPod : mn
sélection de plage/avance
rapide/retour rapide, dc
sélection d'album (pas
iPod), c répétition de
plage, d lecture brève CD/
USB (pas iPod) ...................124
13 TP....................................... 116
Informations routières .........116
14 j Éjecter le CD ...................124