infotainment OPEL CORSA 2014.5 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

134Συσκευή αναπαραγωγής CD
■ Τοποθετείτε τα CD ξανά στις θήκεςτους αμέσως μόλις τα αφαιρέσετε
από το CD player, ώστε να είναι
προστατευμένα από ζημιές και να
παραμένουν καθαρά.
■ Ακαθαρσίες και υγρά πάνω στα CD
μπορεί να ρυπάνουν το φακό του
CD player στο εσωτερικό της συ‐
σκευής και να προκαλέσουν ζημιά.
■ Προστατεύετε τα CD από τη θερμό‐
τητα και την άμεση ηλιακή ακτινο‐
βολία.
■ Για τα δεδομένα που είναι αποθη‐ κευμένα σε ένα CD αρχείων MP3ισχύουν οι παρακάτω περιορισμοί:
Η ονομασία των άλμπουμ και των
μουσικών κομματιών δεν πρέπει να περιλαμβάνει ειδικούς χαρακτήρες.
Ισχύουσες προεκτάσεις λίστας ανα‐
παραγωγής: "m3u" ή "pls".
Κατά τη δημιουργία (κωδικο‐
ποίηση) των αρχείων MP3 από τα
ηχητικά δεδομένα πρέπει να χρησι‐ μοποιείται μία ταχύτητα δυαδικώνψηφίων (bitrate) που είναι μέχρι
256 kbit/s.Όταν χρησιμοποιούνται αρχεία
MP3 στο σύστημα Infotainment,
τότε τα αρχεία MP3 πρέπει να έχουν
την επέκταση αρχείου ".mp3".
■ Σε ένα CD μπορεί να αποθηκευτούν
μέχρι και 65535 μουσικά κομμάτια
που μπορούν να παιχτούν. Η ανα‐
παραγωγή περισσότερων μουσι‐
κών κομματιών δεν είναι δυνατή.
■ Σε ένα MP3 CD μπορούν να απο‐ θηκευτούν μέχρι και 253 άλμπουμ
για να χρησιμοποιηθούν στο σύ‐
στημα Infotainment. Τα άλμπουμ
μπορούν να επιλεχτούν ξεχωριστά
με το σύστημα Infotainment.
Χρήση Τοποθέτηση CD
Τοποθετήστε το CD μέσα στην υπο‐
δοχή CD.
Το CD εισέρχεται μόνο του.
Μην εμποδίζετε ή βοηθάτε την είσοδο του CD.Στο επάνω μέρος της οθόνης εμφανί‐
ζεται η ένδειξη CD in (CD εντός) για
τα CD ήχου, με την πρόσθετη ένδειξη
MP3 για τα CD MP3 και το όνομα CD
για τα CD κειμένου.
Αναπαραγωγή CD
Περάστε από μια άλλη λειτουργία
ηχοσυστήματος ή τη λειτουργία ρα‐
διοφώνου στη λειτουργία CD ως εξής:
Eισαγωγή ενός CD.
Πατήστε το κουμπί MEDIA μία ή πε‐
ρισσότερες φορές μέχρι να εμφανιστεί
το μενού CD.
Ακούτε ένα CD.

Υποδοχή AUX In139Υποδοχή AUX InΓενικές πληροφορίες..................139
Χρήση ........................................ 139Γενικές πληροφορίες
Στην κεντρική κονσόλα μπροστά από
το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων υπάρχει
μια υποδοχή AUX για τη σύνδεση
εξωτερικών πηγών ήχου.
Επισήμανση
Η υποδοχή πρέπει να διατηρείται
πάντοτε στεγνή και καθαρή.
Μπορείτε, για παράδειγμα, να συνδέ‐ σετε ένα φορητό CD player με βύσμα3,5 mm στην υποδοχή AUX In.
Χρήση
Πατήστε το κουμπί MEDIA μία ή πε‐
ρισσότερες φορές για να ενεργοποιή‐
σετε τη λειτουργία AUX.
Το ηχητικό σήμα της συνδεδεμένης
πηγής ήχου μεταδίδεται πλέον μέσω
των ηχείων του συστήματος
Infotainment.
Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση
ήχου μέσω του κουμπιού m και μέσω
του περιστροφικού διακόπτη o
στο τιμόνι.
Για να προσαρμόσετε τη ρύθμιση
έντασης ήχου στις απαιτήσεις της συνδεδεμένης πηγής ήχου: 3 117.

140Θύρα USBΘύρα USBΓενικές πληροφορίες..................140
Αναπαραγωγή αποθηκευμένων
αρχείων ήχου ............................. 141Γενικές πληροφορίες
Στην κεντρική κονσόλα μπροστά από
το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων υπάρχει
μια θύρα USB για τη σύνδεση εξωτε‐
ρικών πηγών ήχου.
Επισήμανση
Η υποδοχή πρέπει να διατηρείται
πάντοτε στεγνή και καθαρή.
Στη θύρα USB μπορείτε να συνδέ‐
σετε MP3 player, συσκευή USB,
κάρτα SD (μέσω θύρας USB/αντά‐
πτορα) ή iPod.
Όταν κάποια από αυτές τις συσκευές
είναι συνδεδεμένη στη θύρα USB,
μπορείτε να χειριστείτε διάφορες λει‐
τουργίες τους από τα χειριστήρια και
τα μενού του συστήματος
Ιnfotainment.
Επισήμανση
Το σύστημα Infotainment δεν υπο‐ στηρίζει όλα τα μοντέλα MP3 player, συσκευών USB και iPod.
Υποδείξεις ■ Οι εξωτερικές συσκευές που είναι συνδεδεμένες στη θύρα USB πρέ‐
πει να πληρούν το πρότυπο USB
Mass Storage Class (USB MSC).
■ Οι συσκευές που συνδέονται μέσω USB υποστηρίζονται σύμφωνα με
την προδιαγραφή USB V 2.0. Μέγι‐
στη υποστηριζόμενη ταχύτητα:
12 Mbit/s.
■ Υποστηρίζονται μόνο συσκευές με σύστημα αρχείων FAT16/FAT32.
■ Το σύστημα αναγνωρίζει μόνο το πρώτο 'διαμέρισμα' σε μια συνδε‐
δεμένη συσκευή USB.
Το μέγεθος αυτού του 'διαμερίσμα‐
τος' δεν πρέπει να υπερβαίνει τα

144ΕυρετήριοΑΆλμπουμ τυχαίας επιλογής .........134
Αναδυόμενο μενού...................... 109 Αναζήτηση σταθμών ...................121
Ανάκληση σταθμών ....................121
Αναπαραγωγή αποθηκευμένων αρχείων ήχου .......................... 141
Αποθήκευση ............................... 121
Αποθήκευση σταθμών ................121
Αυτόματη αναζήτηση ..................121
Αυτόματη ενεργοποίηση .............109
Αυτόματο σύστημα απενεργοποίησης ....................109
Γ Γενικές πληροφορίες .................
........................ 104, 133, 139, 140
Δ
Δελτία οδικής κυκλοφορίας .........126
Ε Εγκατάλειψη ενός μενού .............109
Ειδήσεις οδικής κυκλοφορίας .....126
Είσοδος AUX υποδοχή .................................. 139
χρήση ...................................... 139
Έλεγχος έντασης ήχου με εξάρτηση από την ταχύτητα
(SDVC) .................................... 117Έναρξη αναπαραγωγής CD ........134
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του
συστήματος Infotainment ........109
Ενεργοποίηση του CD player .....134
Ενημέρωση σταθμών .................121
Ένταση ήχου ............................... 109
Ένταση ήχου εκκίνησης ..............117
Ένταση ήχου ΤΑ .........................117
Εξωτερική είσοδος ......................117
Επανάληψη κομματιού ...............134
Επισκόπηση .............................. 106
Θ
Θέση ........................................... 116
Θύρα USB αναπαραγωγή
αποθηκευμένων αρχείων ήχου 141
βασική πληροφορία .................140
Κ
Κατάλογοι αυτόματης αποθήκευσης .......................... 124
Κείμενο CD ................................. 134
Κύρια ένδειξη .............................. 109

145
ΛΛειτουργία .................................. 109
Λειτουργία αντικλεπτικής προστασίας ............................ 105
Λίστα σταθμών ........................... 121
Μ
Μενού σταθμών .......................... 121
Μενού DAB ................................. 130
Μπάσο ........................................ 116
Π Πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών ............................. 109
Προβολή τίτλου ........................... 134
Ρ Ραδιοφωνικό κείμενο ..................130
Ραδιοφωνικό κείμενο DAB ..........130
Ρυθμίσεις έντασης ήχου .............117
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων ..........116
Ρυθμίσεις ήχου ........................... 116
Ρύθμιση έντασης ήχου................ 109
Σ
Σάρωση CD ................................ 134
Σύστημα Ραδιοφωνικών Δεδομένων (RDS) ..................126Τ
Τοπικά προγράμματα .................126
Τύπος προγράμματος .................126
Υ Υποβαθυφωνικό μεγάφωνο ........116
Χ
Χειρισμός μενού .......................... 109
Χειροκίνητη αναζήτηση σταθμών 121
Χρήση ......................... 120, 134, 139
Χρήση της θύρας USB................ 140
Χρήση της υποδοχής AUX In .....139
Χρήση του συστήματος Infotainment ............................ 109
Χρήση του CD player .................134
Χρήστης ...................................... 116
Ψ Ψηφιακή μετάδοση ήχου............. 130
A
AM .............................................. 120
AS ............................................... 124
B Balance....................................... 116C CD, εισαγωγή ............................. 134
CD, εξαγωγή ............................... 134
CD Extra ..................................... 134
D DAB .................................... 120, 130
E
Ensemble.................................... 130
F Fader .......................................... 116
FM .............................................. 120
P PTY............................................. 126
R Random ...................................... 134
S SDVC.......................................... 117
T TP ............................................... 126
Treble ......................................... 116

148ΕισαγωγήΕισαγωγήΓενικές πληροφορίες..................148
Λειτουργία αντικλεπτικής προστασίας ................................ 149
Επισκόπηση .............................. 150
Λειτουργία .................................. 153
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων .........157
Ρυθμίσεις έντασης ήχου .............158Γενικές πληροφορίες
Το σύστημα Infotainment σας παρέ‐
χει ενημέρωση και ψυχαγωγία αυτο‐
κινήτου υψηλής ποιότητας.
Το ραδιόφωνο διαθέτει εννέα θέσεις
αυτόματης αποθήκευσης σταθμών
για κάθε ζώνη συχνοτήτων: FM, AM
και DAB (εάν υπάρχει).
Ο ψηφιακός επεξεργαστής ήχου σας
προσφέρει πολλά προρυθμισμένα
στιλ ήχου για τη βελτιστοποίηση του
ήχου.
Το ενσωματωμένο CD player αναπα‐
ράγει CD ήχου και CD με αρχεία
MP3.
Επιπλέον, στο σύστημα Infotainment
μπορείτε να συνδέσετε μια εξωτερική
πηγή, π.χ. ένα κινητό τηλέφωνο.
Μια ηχητική πηγή που είναι συνδεδε‐
μένη στην είσοδο AUX του αυτοκινή‐
του σας, π.χ. ένα φορητό CD-Player ή MP3-Player, μπορεί να αναπαρα‐
χθεί από τα ηχεία του συστήματος
Infotainment.
Επιπλέον, το σύστημα Infotainment
μπορεί να εξοπλιστεί με πύλη κινητού τηλεφώνου.Προαιρετικά, ο χειρισμός του συστή‐
ματος Infotainment μπορεί να γίνει με
τα πλήκτρα ελέγχου πάνω στο τιμόνι.
Ο εργονομικός σχεδιασμός των χειρι‐
στηρίων και οι σαφείς ενδείξεις σας
επιτρέπουν να ελέγχετε το σύστημα
εύκολα και άμεσα.
Επισήμανση
Σε αυτό το εγχειρίδιο περιγράφονται
όλες οι επιλογές και τα χαρακτηρι‐
στικά που είναι διαθέσιμες για τα διά‐ φορα συστήματα Ιnfotainment. Ορι‐
σμένες από τις περιγραφές, συμπε‐
ριλαμβανομένων των περιγραφών των λειτουργιών της οθόνης και των
μενού, μπορεί να μην ισχύουν για το
όχημά σας λόγω διαφορετικής έκδο‐ σης μοντέλου, προδιαγραφών της
εκάστοτε χώρας, ειδικού εξοπλισμού
ή αξεσουάρ.

Εισαγωγή149
Σημαντική πληροφορία για το
χειρισμό και την οδική ασφάλεια9 Προειδοποίηση
Η χρήση του συστήματος
Infotainment πρέπει να είναι τέ‐
τοια, ώστε η οδήγηση του
οχήματος να γίνεται πάντοτε με
ασφάλεια. Εάν έχετε αμφιβολίες,
σταματήστε το όχημά σας και χει‐ ριστείτε το σύστημα Infotainment
με το όχημα σταματημένο.
Λήψη ραδιοφωνικού σήματος
Η λήψη ραδιοφωνικού σήματος μπο‐
ρεί να διακοπεί από παράσιτα, θό‐
ρυβο, παραμόρφωση ή απώλεια σή‐
ματος λόγω
■ αλλαγών στην απόσταση από τον πομπό,
■ λήψης μέσω πολλαπλών καναλιών λόγω ανάκλασης,
■ φαινομένων σκίασης.
Λειτουργία αντικλεπτικής
προστασίας
Το σύστημα Infotainment είναι εξο‐
πλισμένο με ένα ηλεκτρονικό σύ‐
στημα ασφαλείας για καλύτερη αντι‐
κλεπτική προστασία.
Για αυτό το σύστημα Infotainment λει‐
τουργεί μόνο στο όχημα σας και είναι άνευ αξίας για ένα κλέφτη.

Εισαγωγή153
3Πλήκτρο p........................ 171
Εναλλαγή μεταξύ της
λειτουργίας ραδιοφώνου/
CD/MP3 και της
λειτουργίας AUX .................. 171
4 Πλήκτρο d........................... 161
Ραδιόφωνο: αναζήτηση
προς τα πάνω, κύλιση
προς τα μπροστά μέσω
της μνήμης των σταθμών ....161
CD: σύντομο πάτημα:
Υπερπήδηση ενός
μουσικού κομματιού προς
τα μπροστά ......................... 171
CD: μακρύτερο πάτημα:
γρήγορα προς τα μπροστά . 171
5 Πλήκτρο c........................... 161
Ραδιόφωνο: αναζήτηση
προς τα κάτω, κύλιση
προς τα πίσω μέσω της
μνήμης των σταθμών ..........161CD: σύντομο πάτημα:
Υπερπήδηση ενός
μουσικού κομματιού προς
τα πίσω ............................... 171
CD: παρατεταμένο
πάτημα: γρήγορη
αναπαραγωγή πίσω ............171
6 o ................................... 153
Περιστροφή: ρύθμιση
έντασης ήχου ...................... 153
Κράτημα: ρύθμιση
έντασης ήχου συνεχώς .......153Το τηλεχειριστήριο τιμονιού διαθέτει
σε συνδυασμό με το Mobile Phone
Portal, άλλες λειτουργίες. Βλέπε το κε‐ φάλαιο για Mobile Phone Portal.
Λειτουργία
Χειριστήρια
Το σύστημα Infotainment λειτουργεί
προαιρετικά μέσω:
■ από την κεντρική μονάδα χειρισμού
στον πίνακα οργάνων 3 150
■ από τα χειριστήρια στο τιμόνι 3 150.
Η λειτουργία του συστήματος
Infotainment μπορεί να ποικίλλει,
ανάλογα με τον τύπο της οθόνης πλη‐
ροφοριών. Υπάρχουν διαθέσιμες δύο
διαφορετικές οθόνες πληροφοριών: Η οθόνη τριών ενδείξεων (TID) και ηοθόνη γραφικών πληροφοριών
(GID). Βλ. "Οθόνες πληροφοριών"
στο Εγχειρίδιο κατόχου για περισσό‐
τερες πληροφορίες.

154Εισαγωγή
Ενεργοποίηση και
απενεργοποίηση του
συστήματος Infotainment Πατήστε το πλήκτρο e.
Η τελευταία ρύθμιση της πηγής ήχου έχει παιχτεί.
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση
με το κλειδί μίζας (αυτόματο σύστημα
ενεργοποίησης)
Ενώ το αυτόματο σύστημα ενεργο‐
ποίησης είναι ενεργοποιημένο είναι
δυνατή η απενεργοποίηση και εκ νέου
ενεργοποίηση του συστήματος
Infotainment πάλι μέσω της ανάφλε‐
ξης.
Ο σύνδεσμος ανάμεσα στο ραδιό‐
φωνο και στην ανάφλεξη έχει προ‐
ρυθμιστεί από το εργοστάσιο, αλλά
αυτό μπορεί να απενεργοποιηθεί.
■ Αν είναι απενεργοποιημένη η αυτό‐
ματη ενεργοποίηση τότε το σύ‐
στημα Infotainment μπορεί να ενερ‐
γοποιηθεί μόνο με το πλήκτρο e ή
βάζοντας να CD και να απενεργο‐ ποιηθεί με το πλήκτρο e.■ Αν το σύστημα Infotainment είναι
απενεργοποιημένο όταν έχει απε‐
νεργοποιηθεί και το σύστημα ανά‐
φλεξης, και ανεξάρτητα από την
τρέχουσα ρύθμιση της αυτόματης
ενεργοποίησης, τότε μπορεί να
ενεργοποιηθεί μόνο με το πλήκτρο
e και εισάγοντας ένα CD.
■ Η αυτόματη εκκίνηση είναι πάντοτε ενεργοποιημένη μετά από μία απο‐
σύνδεση του συστήματος
Infotainment από την τάση λειτουρ‐
γίας και την επανασύνδεση αμέσως
μετά.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
αυτόματης ενεργοποίησης
Μόνο TID:
1. Πατήστε το κουμπί SETTINGS για
προβολή της ένδειξης Audio.
2. Πατήστε το κουμπί n για προ‐
βολή της ένδειξης System.3. Πατήστε το κουμπί SETTINGS
επανειλημμένα μέχρι να εμφανι‐ στεί η ένδειξη Ign.Logic ON ή
OFF (ανάλογα με την τρέχουσα
ρύθμιση).
4. Επιλέξτε την επιθυμητή κατά‐ σταση με τα κουμπιά m n .
Μετά από μερικά δευτερόλεπτα εμφα‐
νίζεται η ένδειξη Audio, ακολουθού‐
μενη από τη σχετική πηγή ήχου.
ή:
Πατήστε ένα από τα κουμπιά λειτουρ‐
γιών TUNER ή MEDIA για να εμφανι‐
στεί η αντίστοιχη λειτουργία.
Μόνο GID: 1. Πατήστε το κουμπί SETTINGS για
να εμφανιστεί το μενού Settings.
2. Πατήστε το κουμπί n για να επι‐
λέξετε System .
3. Πατήστε το κουμπί SETTINGS και
στη συνέχεια πατήστε επανειλημ‐
μένα το κουμπί n για να επιλέ‐
ξετε Ign. logic .
4. Πατήστε το κουμπί SETTINGS για
να αλλάξετε την τρέχουσα ρύθ‐
μιση.

Εισαγωγή155
Μετά την αλλαγή της ρύθμισης:
Πατήστε το κουμπί n και στη συνέ‐
χεια το κουμπί SETTINGS για έξοδο
από το μενού Settings.
ή:
Πατήστε ένα από τα κουμπιά λειτουρ‐
γιών TUNER ή MEDIA για να εμφανι‐
στεί η αντίστοιχη λειτουργία.
Αυτόματη απενεργοποίηση
Το σύστημα Infotainment απενεργο‐
ποιείται αυτόματα από μόνο του μετά
από μία ώρα αν το ενεργοποιήσετε
ενώ η ανάφλεξη είναι απενεργοποιη‐
μένη.
Ρύθμιση έντασης ήχου
Περιστρέψτε το πλήκτρο o.
■ Το σύστημα Infotainment παίζει στην ένταση ήχου που ρυθμίστηκε
τελευταία, εφόσον η ένταση ήχου
ήταν μικρότερη από τη μέγιστη
ένταση ήχου ενεργοποίησης
3 158.
■ Τα δελτία οδικής κυκλοφορίας και οι
εξωτερικές πηγές ήχου μεταδίδο‐νται στην προρυθμισμένη ελάχιστη
ένταση ηχου 3 158.■ Η ένταση μιας πηγής ήχου που είναι
συνδεδεμένη μέσω υποδοχής AUX
In μπορεί να ρυθμιστεί ανάλογα με την ένταση ήχου των υπόλοιπων
πηγών ήχου (π.χ. ραδιόφωνο)
3 158.
■ Αν είναι ενεργοποιημένη η αντί‐ στοιχη πηγή, η ένταση ήχου των
δελτίων οδικής κυκλοφορίας, των
εξωτερικών πηγών ήχου και του ρα‐
διοφώνου και του CD μπορούν να
ρυθμιστούν ξεχωριστά.
Έλεγχος έντασης ήχου με εξάρτηση από την ταχύτητα (SDVC)
Όταν είναι ενεργοποιημένο το SVDC
3 158 η ένταση ήχου ρυθμίζεται αυ‐
τόματα ώστε να αντισταθμίζεται ο θό‐
ρυβος του δρόμου και του αέρα όταν
οδηγείτε.
Εξωτερική πηγή
Στο σύστημα Infotainment μπορείτε
να συνδέσετε εξωτερική πηγή, π.χ.
κινητό τηλέφωνο, σύστημα πλοήγη‐
σης, κλπ.
Η εξωτερική πηγή μεταφέρεται αυτό‐
ματα μέσω ενός σήματος ελέγχου από
τη συνδεδεμένη συσκευή, ακόμα καιόταν το σύστημα Infotainment είναι
απενεργοποιημένο. Σε αυτή την περί‐
πτωση εμφανίζεται η ένδειξη
External In .
Σας προτείνουμε να έχετε συσκευές
που έχουν εγκατασταθεί από ένα αντι‐ πρόσωπο της Opel.
Είσοδος AUX Μπορεί να συνδεθεί μια εξωτερική
πηγή ήχου, π.χ. μια φορητή συσκευή
αναπαραγωγής CD, μέσω της υπο‐
δοχής AUX In του οχήματός σας. Γί‐
νεται αναπαραγωγή στερεοφωνικού
ήχου από αυτή την πηγή μέσω των
ηχείων του συστήματος Infotainment.
Το φις βρίσκεται στην περιοχή της
κεντρικής κονσόλας.
Να διασφαλίζετε πάντοτε ότι η υπο‐
δοχή AUX In παραμένει καθαρή και
στεγνή.
Για την καλύτερη δυνατή ποιότητα ήχου, η εξωτερική πηγή ήχου θα πρέ‐
πει να ρυθμιστεί στη μέγιστη ένταση.
Στις μονάδες που διαθέτουν έξοδο
line-out, το σήμα εξόδου είναι διαθέ‐
σιμο σε σταθερή ένταση ήχου και δεν
μπορεί να αλλαχθεί.