bluetooth OPEL CORSA 2014.5 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Въведение181
3. Деактивирайте Connect
(Свързване) .
Съобщението Disconnected!
(Откачен!) се извежда,
последвано още веднъж от
менюто Bluetooth ™.
4. Изберете Remove
(Премахване) .
Съобщението Removed!
(Премахнат!) се извежда,
последвано още веднъж от
менюто Bluetooth ™.
UHP видим
Активирането на тази функция
позволява портала за мобилен
телефон да бъде разпознаван от
други Bluetooth™ устройства. По
този начин, например, може да се
установи Bluetooth™ връзка от
мобилния телефон към портала за
мобилен телефон.
1. От менюто Bluetooth™,
изберете UHP visible (Видим
UHP) .
Порталът за мобилен телефон
може да се вижда от другите
устройства през следващите
3 минути.
2. Стартирайте функцията на мобилния телефон за търсене
на Bluetooth™ устройства
(вижте ръководството за
експлоатация на мобилния
телефон).
Съобщението "Намерено
устройство : UHP" се извежда на
дисплея на мобилния телефон.
3. Стартирайте функцията на мобилния телефон за
свързване (вижте
ръководството за експлоатация на мобилния телефон).4. Въведете Bluetooth PIN (ПИН
на Bluetooth) в системата
Infotainment system).
5. Въведете "Bluetooth PIN" в мобилния телефон.
Bluetooth™ връзката е създадена
между мобилния телефон и
системата Infotainment.
Freespeech (Свободна реч) Има активна телефонна връзка.
Придвижете въртящия
превключвател.
Отваря се контекстно меню.
Активиране на Freespeech
(Свободна реч) . Звукът се насочва
към високоговорителите на
автомобила.
Аварийно обаждане9 Предупреждение
Установяването на връзка не се
гарантира при всички ситуации
По тази причина не бива да
разчитате единствено на

182Въведениемобилен телефон, когато стававъпрос за жизнено важно
обаждане (напр. за медицинска
помощ).
При някои мрежи може да е
необходимо да има валидна
SIM карта правилно поставена в мобилния телефон.9 Предупреждение
Имайте пред вид, че можете да
се обаждате или получавате
повиквания по мобилния
телефон, ако се намирате в
район с достатъчно силен
сигнал. При известни
обстоятелства не можете да
правите спешни обаждания във
всички мрежи за мобилни
телефони; възможно е това да
се случи, когато някои услуги и/
или телефонни функции на
дадена мрежа са активни.
Можете да се осведомите за
това от операторите на
местната мрежа.
Номерът за спешно обаждане
може да се различава в
зависимост от региона и
страната. Моля, осведомете се
предварително относно
телефонния номер за спешно
обаждане в дадения регион.
Спешни обаждания в
аварийни ситуации
Наберете номера за спешното
повикване (напр. 112).
Създава се връзка с кол центъра за спешни случаи.
Отговорете, ако персоналът на
центъра ви попита за спешната
ситуация.
Прекратяване на спешни
обаждания в аварийни
ситуации
Изберете елемент от меню Hang-
up (Прекратяване) .
Или:
Натиснете клавиш p.
9
Предупреждение
Не прекъсвайте обаждането
докато не Ви помолят за това от
центъра за спешно повикване.
Работа
Въведение Веднага след създаване на връзка
между мобилния телефон и
системата Infotainment
посредством Bluetooth™, можете
да управлявате функциите на
телефона през системата
Infotainment.
Например, чрез системата
Инфотейнмънт можете да
създавате връзка с телефонни
номера, запаметени в мобилния ви
телефон, или да променяте
телефонните номера.
Като правило, можете също да
продължите да работите със
системата, използвайки мобилния
телефон, напр., да приемате
обаждания или да задавате сила
на звука.

186Въведение
Freespeech (Свободна реч)
При мобилен телефон, свързан
чрез Bluetooth™, с тази функция
можете да изключите функцията хендс-фри 3 179.
Мобилни телефони и
радио оборудване (CB)
Инструкции за инсталация и
ръководство за експлоатация При инсталиране и използване на
мобилния телефон трябва да се
спазват инструкциите за
инсталация, свързани с
автомобила, както и инструкциите
на ръководството за експлоатация
предоставено от производителя на
телефона и устройството хендс-
фри. Неизпълнението на тези
указания може да анулира
разрешението за експлоатация на
автомобила (Директива ЕС 95/54/
EC).Предпоставки за безпроблемно
използване:
■ Професионално инсталирана външна антена за получаване намаксималния възможен обхват,
■ Максимална мощност на излъчване: 10 W,
■ Инсталиране на телефона на подходящо място - виж
съответната забележка в
ръководството за експлоатация,
глава Система на въздушните
възглавници .
Консултирайте се относно местата
предвидени за инсталиране на
външната антена и закрепването на оборудването, както и относноначините за използване на
устройства с мощност на
излъчване над 10 W.
Използването на устройство
хендс-фри без външна антена с
мобилни телефони отговарящи на
стандарти GSM 900/1800/1900 и
UMTS е позволено само, ако
максималната мощност наизлъчване на мобилния телефон е 2 вата за GSM 900 и 1 ват за
другите типове.
От съображения за безопасност не използвайте телефона по време на
шофиране. Дори използването на
устройство хендс-фри ("свободни
ръце") може да отвлече
вниманието Ви по време на каране.9 Предупреждение
Радиооборудването и
мобилните телефони, които не
отговарят на споменатите
стандарти, трябва да работят
само с антена закрепена отвън
на автомобила.
Внимание
Ако се използват без външна
антена, мобилните телефони и радиооборудването могат да
предизвикат неизправност в
електрониката на автомобила,
освен ако се спазват
гореспоменатите правила.

Разпознаване на гласа187Разпознаване на
гласаГласово разпознаване .............187Гласово разпознаване
Системата за разпознаване на
речта ви позволява да задействате
някои от функциите на мобилния
телефон чрез гласови команди. Тя
разпознава команди и поредици от числа без значение кое е
говорещото лице. Командите и
поредиците от числа могат да
бъдат изговаряни без пауза между
отделните думи.
Можете също да запаметявате
телефонни номера като
използвате случайно избрано име (идентификатор за гласово
повикване). Телефонната връзка
може да се осъществи
посредством това име.
Ако системата за разпознаване на
речта не работи изправно или не
успее да разпознае вашия глас, тя
дава звукови съобщения и иска от
вас да повторите командата
отново. Системата за
разпознаване на речта също така отговаря на важни команди и, ако е
необходимо, прави запитвания.Спрете гласовия диалог по всяко
време чрез повторно натискане на
q .
Преди да наберете телефонен
номер, трябва да са налице
следните предварителни условия:
■ Мобилният телефон трябва да бъде готов за работа и трябва даима налично свързване чрез
Bluetooth™.
■ Мобилният телефон трябва да е регистриран в системата.
За да не се позволи спиране на
разговора в салона на автомобила заради вероятност от подаване на
непреднамерени команди на
мобилния телефон или аудио
системата, системата за
разпознаване на речта се
задейства само след като е
активирана.
Активиране на системата за
разпознаване на речта
Чрез натискане на q, системата за
разпознаване на речта се активира и на дисплея се появява символа
q . Радиото се превключва на

194Азбучен указателААварийно обаждане ..................181
Активиране на разпознаването на речта ......187
В Въвеждане на PIN кодове ........182
Г
Гласово разпознаване ............. 187
Д
Дистанционно управление от волана .................................... 176
З Записи с няколко номера .........182
И
Избиране на телефонни номера .................................... 182
Извършване на телефонни обаждания.............................. 182
Име ............................................ 187
М
Мобилни телефони и радио оборудване (CB) ...................186Н
Набиране ................................... 182
Номер ........................................ 187
О
Обща информация ...................176
Отказване на обаждания .........182
П
Повторно набиране ..................182
Прекратяване на обаждания ...182
Приемане на обаждания ..........182
Промяна на езика .....................187
Р Работа ....................................... 182
Разпознаване на речта ............187
С
Свързване чрез Bluetooth ........179
Списъци ..................................... 182
Списъци на повикванията ........182
Т
Телефонен указател................. 182
Телефонни номера ...................182
Ф Филтриране ............................... 182
Функции по време на телефонно обаждане ............182