bluetooth OPEL CORSA 2014.5 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Въведение.................................... 6
Радио .......................................... 24
CD плейър .................................. 29
Вход AUX .................................... 35
USB порт ..................................... 36
Музика през Bluetooth ................39
Навигация ................................... 41
Телефон ...................................... 85
Азбучен указател .......................98Touch & Connect

6ВъведениеВъведениеОбща информация......................6
Защита от кражба ........................7
Преглед на елементите на управлението ............................. 10
Работа със системата ...............13Обща информация
Системата Инфотейнмънт ви
предлага най-съвременните
достижения в областта на
информационно-развлекателните
системи за автомобили.
Радиото може да запамети шест
станции в късовълновата честота и дванадесет станции в УКВ честота.
Вграденият аудио плейър може да
възпроизвежда както аудио, така и
MP3/WMA CD-та.
Можете да свържете външни
устройства за съхранение на
данни, напр. iPod, MP3 плейър
или USB устройство, или
преносим CD плейър към систем
Инфотейнмънт като допълнителни
аудио източници; посредством
кабел или Bluetooth.
Навигационната система с
динамично планиране на
маршрута ви води сигурно към
целта на пътуването ви, и ако е
необходимо, автоматично избягва
задръствания и други проблеми по
пътя.В допълнение, система
Инфотейнмънт е оборудвана с
телефонен портал, който
позволява удобно и безопасно
използване на вашия мобилен телефон в автомобила.
Опционално, системата
Infotainment може да се управлява
чрез контролите върху волана.
Добре обмисленият дизайн на
елементите на управлението,
сензорният екран и ясните менюта
позволяват лесното и интуитивно
ползване на системата.
Съобщение
Това ръководство описва всички
опции и функции, достъпни в
различните варианти на система
Инфотейнмънт. Някои описания,
включително тези за функциите
на дисплея и менютата, може да
не се отнасят за вашия
автомобил, поради различия в
модела, спецификацията,
специалното оборудване или
аксесоари.

14Въведение
Регулиране на силата на звука запътни съобщения (ТА)
Силата на звука за пътните
съобщения може да се регулира по
време на съобщение чрез бутона
X . Когато съобщението е
приключило или е отменено,
силата на звука автоматично се
връща към първоначалната си
настройка.
Повече информация за функцията
TA 3 24 и 3 27.
Регулиране на силата на звука на
гласовите команди (навигация)
Силата на звука на гласовите
команди може да се регулира по
време на произнасяне на
командата чрез бутона X или чрез
менюто за настройка на
навигацията, вижте "Настройки на
силата на звука" по-долу.
Регулираната настройка се
запаметява от системата
Инфотейнмънт и ще се използва автоматично във всички бъдещи
гласови команди, докато
настройката не се промени отново.Регулиране на силата на звука за AUX входни източници
Относителната сила на звука на
външните аудио източници, напр.,
преносим CD плейър, може да се
регулира чрез менюто за аудио
настройка, вижте "Настройки на
силата на звука" по-долу.
Регулиране на силата на звука за
телефона
Силата на звука на телефона може
да се регулира по време на
телефонен разговор чрез
бутона X.
Регулираната настройка се
запаметява от системата
Инфотейнмънт и ще се използва автоматично във всички бъдещи
телефонни разговори, докато
настройката не се промени отново.
Съобщение
Когато силата на звука на
телефона се промени,
едновременно с това ще се
промени и силата на звука на
звъненето.Начини на управление
Радио
Натиснете бутона FM-AM, за да
отворите менютата AM, FM1 или
FM2 (ако има такова), или за да
превключвате между тези менюта.
Подробно описание на функциите
на радиото 3 24.
Звукоизточници
Натиснете бутона MEDIA, за да
отворите менютата CD, CD MP3 ,
iPod , USB , AUX или BLUETOOTH
AUDIO (BLUETOOTH АУДИО) (ако
има такива), или за да
превключвате между тези менюта.
Подробно описание на: ■ функциите на CD плейъра 3 30
■ функциите на входа AUX 3 35
■ функциите на USB порта 3 36
■ Функции на Музика през Bluetooth 3 39

Музика през Bluetooth39Музика през
BluetoothОбща информация ....................39
Работа ......................................... 39Обща информация
Bluetooth аудио източниците
(напр. музикални мобилни
телефони, MP3 плейъри с
поддръжка на Bluetooth и др.),
които поддържат Bluetooth
протокола за музика A2DP, могат
да се свързват безжично към
системата Инфотейнмънт.
Важна информация ■ Система Инфотейнмънт се свързва само с Bluetooth
устройства, които поддържат A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile) версия 1.2 или следваща.
■ Bluetooth устройството трябва да
поддържа AVRCP (Audio Video
Remote Control Profile) версия 1.0
или следваща. Ако устройството
не поддържа AVRCP, самосилата на звука може да се
управлява през системата
Инфотейнмънт.
■ Преди свързване на Bluetooth устройството към система
Инфотейнмънт, запознайте се с
ръководството за потребителя
на Bluetooth устройството.
Работа Предварителни изисквания Следните предварителни
изисквания трябва да са
изпълнени, за да се използва
режимът Музика през Bluetooth на
системата Инфотейнмънт:
■ Bluetooth функцията на система Инфотейнмънт трябва да е
активирана 3 86.
■ Bluetooth функцията на външния Bluetooth аудио източник трябва
да е активирана (вижте
ръководството за потребителя
на устройството).
■ В зависимост от външния Bluetooth аудио източник, може
да е необходимо това устройство

40Музика през Bluetooth
да се направи "видимо" (вижте
потребителското ръководство на устройството).
■ Външният Bluetooth аудио източник трябва да се свърже
към системата Инфотейнмънт
3 86.
Активиране на режим Музика
през Bluetooth
Натиснете еднократно или
неколкократно бутона MEDIA, за да
активирате режим Музика през
Bluetooth.
Най-важните функции на външния
аудио източник сега могат да се
управляват през системата
Инфотейнмънт.
Управление през система
Инфотейнмънт
Стартиране на възпроизвеждане
на записи
Изберете екранния бутон l.
Преминаване към следващия или
предходния запис
Натиснете за кратко бутон t или
v (на приборния панел).
Пауза/Спиране на
възпроизвеждане
Изберете екранния бутон z.
За рестартиране на
възпроизвеждането: натиснете
отново екранния бутон l.

Телефон85ТелефонОбща информация....................85
Свързване чрез Bluetooth ..........86
Аварийно обаждане ...................89
Работа ......................................... 89Обща информация
Телефонният портал ви дава
възможност да провеждате
разговори по мобилния си телефон посредством микрофона и
високоговорителите на
автомобила, както и да
управлявате най-важните функции
на мобилния телефон чрез
системата Инфотейнмънт на
автомобила. За да можете да
използвате телефонния портал,
мобилният телефон трябва да
бъде свързан с него посредством
Bluetooth 3 86.
Не всеки мобифон поддържа
всички функции на телефонния
портал. Достъпните за дадения
телефон функции зависят от
съответния мобифон и оператора
на мрежата. Повече информация
по тази тема ще намерите в
ръководството за експлоатация на
Вашия мобифон, а можете също
така да поискате информация и от
оператора на мрежата.Важна информация относно
употребата и пътната
безопасност9 Предупреждение
Мобилните телефони оказват
въздействие върху околната
среда. Във връзка с това има
издадени разпоредби и
директиви относно
безопасността. Вие трябва да
сте запознати със съответните
директиви преди да започнете
да използвате телефонните
функции.
9 Предупреждение
Използването на устройство
хендс фри при шофиране е
опасно поради намаляване на
концентрацията на вниманието
по време на разговора. Преди
да използвате устройството
хендс фри, паркирайте

86Телефонавтомобила си. Спазвайте
наредбите на страната, в която
се намирате.
Не забравяйте да спазвате
специалните правила валидни
за дадени области и винаги
изключвайте мобилния
телефон ако използването му е
забранено, ако той предизвиква смущения или има вероятност
за възникване на опасни
ситуации.
Bluetooth
Порталът за телефон е
сертифициран от Bluetooth Special
Interest Group (SIG).
Допълнителна информация
относно спецификацията можете
да намерите в Интернет на адрес
http://www.bluetooth.com
Свързване чрез
Bluetooth
Bluetooth е радио стандарт за
безжична връзка между, например, мобилен телефон или МР3 плейър и други устройства.
За да се установи свързване с
Bluetooth Система Инфотейнмънт,
Bluetooth функцията на Bluetooth
устройството трябва да се
активира и Bluetooth устройството
трябва да се зададе като "видимо"
(режим на откриване). За повече
информация, моля, обърнете се
към ръководството за потребителя
на Bluetooth устройството.
Чрез меню BLUETOOTH SETUP
(НАСТРОЙКА НА BLUETOOTH) се
извършва стиковане (обмен на PIN
код между Bluetooth устройството и телефонния портал) и свързване
на Bluetooth устройството към
Система Инфотейнмънт.
За отваряне на меню BLUETOOTH
SETUP (НАСТРОЙКА НА
BLUETOOTH) : натиснете бутона
SETUP и изберете точката от
менюто Bluetooth & telephone
(Bluetooth и телефон) .

Телефон87
Стиковане на Bluetoothустройство
Важна информация ■ Към системата могат да се стиковат до четири устройства.
■ Само едно стиковано устройство
може да се свърже във всеки
един момент към система
Инфотейнмънт.
■ Стиковането обичайно трябва да
се изпълни само веднъж, освен
ако устройството не бъде
изтрито от списъка на
стикованите устройства.
Извършване на стиковане 1. В меню BLUETOOTH SETUP
(НАСТРОЙКА НА
BLUETOOTH) : задайте на
Bluetooth стойност On (Вкл.).
2. Изберете елемент от меню Pair
New Device (Свържи ново
устройство) .
Съобщение ви пита за
въвеждане на PIN кода "1234"
в Bluetooth устройството.3. В Bluetooth устройството: ако не
е вече активирано,
активирайте Bluetooth
функцията и след това
активирайте режим на
откриване (discovery mode)
(вижте потребителското
ръководство на Bluetooth
устройството).
В Bluetooth устройството: ако
режимът на откриване намери
Bluetooth модула на система
Инфотейнмънт, ще се изведе
CAR HF UNIT .
4. В Bluetooth устройството: изберете CAR HF UNIT и после
следвайте инструкциите, за да
въведете PIN код "1234".
5. В Bluetooth устройството: потвърдете въведения PIN код.
На дисплея на система
Инфотейнмънт: след няколко
секунди се извежда съобщение,
което показва дали процесът на стиковане е успешно изпълнен
или не.Ако свързването с Bluetooth е
изпълнено успешно: в случай, че
друго Bluetooth устройство е било
свързано към iистема
Инфотейнмънт, сега това
устройство се откача от системата.
Ако свързването с Bluetooth е
неуспешно: стартирайте
процедурата, описана по-горе или
се консултирайте с
потребителското ръководство на
Bluetooth устройството.

88Телефон
Свързване към друго
стиковано устройство
1. От меню BLUETOOTH SETUP
(НАСТРОЙКА НА
BLUETOOTH) : изберете
точката Select Paired Device
(Избери устройство за
свързване) .
Извежда се списък с всички
Bluetooth устройства, които са
текущо стиковани към система
Инфотейнмънт.
Редът от списъка с текущо
свързаното към система
Инфотейнмънт Bluetooth устройство е обозначен с 9.
2. Изберете желаното устройство.
3. В Bluetooth устройството: ако не
е вече активирано,
активирайте Bluetooth
функцията (вижте
потребителското ръководство
на Bluetooth устройството).
На дисплея на система
Инфотейнмънт: след няколко
секунди се извежда съобщение,
което показва дали свързването с Bluetooth е
успешно изпълнено или не.
Ако свързването с Bluetooth е
изпълнено успешно: в случай, че
друго Bluetooth устройство е било
свързано към система
Инфотейнмънт, сега това
устройство се откача от системата.
Ако свързването с Bluetooth е
неуспешно, стартирайте
процедурата, описана по-горе или
се консултирайте с
потребителското ръководство на
Bluetooth устройството.Премахване на стиковано
устройство
От меню BLUETOOTH SETUP
(НАСТРОЙКА НА BLUETOOTH) :
изберете точката Delete Paired
Device (Изтрий свързано
устройство) .
Извежда се списък с всички
Bluetooth устройства, които са
текущо стиковани към система
Инфотейнмънт.
Редът от списъка с текущо
свързаното към система
Инфотейнмънт Bluetooth
устройство е обозначен с 9.

Телефон89
Изберете желаното устройство.
Устройството се изтрива от
списъка със стиковани устройства.
Аварийно обаждане9 Предупреждение
Установяването на връзка не се
гарантира при всички ситуации
По тази причина не бива да
разчитате единствено на
мобилен телефон, когато става
въпрос за жизнено важно
обаждане (напр. за медицинска
помощ).
При някои мрежи може да е
необходимо да има валидна
SIM карта правилно поставена в мобилния телефон.
9 Предупреждение
Имайте пред вид, че можете да
се обаждате или получавате
повиквания по мобилния
телефон, ако се намирате в
район с достатъчно силен
сигнал. При известни
обстоятелства не можете да
правите спешни обаждания във
всички мрежи за мобилни
телефони; възможно е това да
се случи, когато някои услуги и/
или телефонни функции на
дадена мрежа са активни.
Можете да се осведомите за
това от операторите на
местната мрежа.
Номерът за спешно обаждане
може да се различава в
зависимост от региона и
страната. Моля, осведомете се
предварително относно
телефонния номер за спешно
обаждане в дадения регион.
Извършване на спешно
повикване
Наберете номера за спешно
повикване (напр. 112).
Осъществява се телефонна връзка
с центъра за спешно повикване.
Отговаряйте, когато
обслужващият персонал ви задава
въпроси за спешния случай.9 Предупреждение
Не прекъсвайте обаждането
докато не Ви помолят за това от
центъра за спешно повикване.
Работа
Веднага след като посредством
Bluetooth е осъществена връзка
между мобилния телефон и
системата Инфотейнмънт, вие
получавате възможност да
управлявате много от функциите
на мобилния телефон чрез
системата Инфотейнмънт.
Съобщение
В режим хендс фри работата на
мобилния телефон продължава
да е възможна, напр. при
повикване или регулиране на
звука.
След осъществяване на връзка
между мобилния телефон и
системата Инфотейнмънт данните