OPEL CORSA 2016 Používateľská príručka (in Slovak)

Prístroje a ovládacie prvky99Tempomat
m svieti bielo alebo zeleno.
Svieti bielo
Systém je zapnutý.
Svieti zeleno
Tempomat je aktívny.
Tempomat 3 163.
Zistené vozidlo jazdiace
pred vami
A svieti zeleno.
Bolo zistené vozidlo jazdiace pred
vami v rovnakom jazdnom pruhu.
Varovanie pred čelnou zrážkou
3 166.
Obmedzovač rýchlosti
L sa rozsvieti v informačnom centre
vodiča, keď je obmedzovač rýchlosti
aktívny. Nastavená rýchlosť sa
zobrazuje spolu so symbolom L.
Obmedzovač rýchlosti 3 164.Asistent dopravných
značiek
L zobrazuje rozpoznané dopravné
značky ako kontrolný indikátor.
Asistent dopravných značiek 3 181.
Otvorené dvere h sa rozsvieti.
Dvere alebo dvere batožinového
priestoru sú otvorené.Informačný displej
Informačné centrum vodiča
Informačné centrum vodiča sa
nachádza na prístrojovom paneli.
V závislosti od verzie a vybavenia je
informačné centrum vodiča dostupné
ako displej základnej úrovne, displej
strednej úrovne alebo displej vyššej
úrovne.
Nasledujúce ponuky možno vybrať v
informačnom centre vodiča pomocou
tlačidiel na páčke smeroviek:
● denné počítadlo kilometrov 3 86
● informácie o vozidle a nastavenia, pozri nižšie
● informácie o jazde/palive, pozri nižšie
● ekonomické informácie, pozri nižšie
● informácie navigácie
V prípade potreby sa objaví
nasledujúca indikácia:
● varovné hlásenia 3 107
● indikácia preradenia rýchlostného stupňa 3 96

100Prístroje a ovládacie prvky● indikácia režimu jazdy 3 150,
3 154
● výstraha nízkeho tlaku v pneumatikách 3 222
● indikátor pripomenutia bezpečnostného pásu 3 93
● indikácia funkcie Autostop 3 145
● servisné informácie 3 95
Displej základnej úrovne
Otáčaním nastavovacieho kolieska
na páčke ovládania smeroviek
môžete vyberať vedľajšie ponuky.
Vedľajšie ponuky, ktoré možno
vyberať:
● indikátor životnosti motorového oleja
● indikátor tlaku v pneumatikách
● zaťaženie pneumatiky
● nastavenie jednotiek
● nastavenie jazyka, ak nie je dostupný žiadny informačný
systém
● hodiny, ak nie je dostupný žiadny
informačný systém
● vonkajšia teplota, ak nie je dostupný žiadny informačný
systém
Niektoré zo zobrazených funkcií sa
líšia, keď s vozidlom jazdíte alebo ak
vozidlo stojí.Displej strednej úrovne
Stránky ponuky displeja strednej
úrovne možno vyberať stláčaním
MENU na páčke ovládania
smeroviek.
Zvoliteľné stránky menu displeja
strednej úrovne sú:
● Ponuka Ponuka Informácie o
jazde/palive , pozrite si opis nižšie
● Ponuka Ponuka Informácie o
vozidle , pozrite si opis nižšie
Niektoré zo zobrazených funkcií sa
líšia, keď s vozidlom jazdíte alebo ak
vozidlo stojí. Niektoré funkcie sú
dostupné len počas jazdy s vozidlom.

Prístroje a ovládacie prvky101Displej vyššej úrovne
Stránky ponuky displeja vrchnej
úrovne možno vyberať stláčaním
MENU na páčke ovládania
smeroviek. Symboly hlavnej ponuky
sú uvedené v hornom riadku displeja:
● Ponuka Informácie o jazde/
palive , zobrazuje sa v ;,
pozrite si opis nižšie
● Ponuka Informácie o vozidle ,
zobrazuje sa v ?, pozrite si
opis nižšie
● Ponuka informácií ECO ,
zobrazuje sa v @, pozrite si
opis nižšie
Niektoré zo zobrazených funkcií sa
líšia, keď s vozidlom jazdíte alebo ak
vozidlo stojí. Niektoré funkcie sú
dostupné len počas jazdy s vozidlom.
Výber ponúk a funkcií Ponuky a funkcie sa môžu vyberať
tlačidlami na páčke ukazovateľov
smeru.
Stlačením MENU môžete prepínať
medzi hlavnými ponukami alebo sa
vrátiť z ponuky nižšej úrovne do
vyššej.
Otáčaním nastavovacieho kolieska
vyberte vedľajšiu ponuku hlavnej ponuky alebo nastavte číselnú
hodnotu.
Stlačte SET/CLR , aby ste zvolili a
potvrdili funkciu.
Správy vozidla a servisné správy sa v
prípade potreby zobrazia v
informačnom centre vodiča. Správy
potvrďte stlačením SET/CLR. Správy
vozidla 3 107.
Ponuka Informácie o jazde/palive
Stlačením MENU vyberte informačnú
stránku Ponuka Informácie o jazde/
palive ; .
Pre výber vedľajšej ponuky otočte
nastavovacím kolieskom.
Nasledujúci zoznam obsahuje všetky
možné stránky ponuky Ponuka
Informácie o jazde/palive . Niektoré
nemusia byť k dispozícii na vašom
konkrétnom vozidle.
Postupujte podľa pokynov vo
vedľajších ponukách.
● denné počítadlo kilometrov 1
● denné počítadlo kilometrov 2

102Prístroje a ovládacie prvky● priemerná spotreba paliva 1
● priemerná spotreba paliva 2
● digitálna rýchlosť
● dojazd
● dojazd, verzia na LPG
● hladina paliva, verzia na LPG
● okamžitá spotreba paliva
● priemerná rýchlosť vozidla
● hodiny
● teploty
● prázdna stránka
Výber a indikácia je rôzna v
displejoch strednej a vyššej úrovne.
Denné počítadlo kilometrov 1 a 2
Denné počítadlo kilometrov
zobrazuje aktuálnu vzdialenosť od
stanoveného vynulovania.
Denné počítadlo kilometrov počíta do vzdialenosti 2000 km a následne sa
reštartuje od 0.
Otočte nastavovacie koliesko, aby ste
zvolili medzi denným počítadlom
kilometrov 1 a 2.Vynulovanie vykonáte stlačením
SET/CLR na niekoľko sekúnd počas
zobrazenia tejto stránky.
Súčasne je indikovaná okamžitá
spotreba paliva 1 a 2 spolu s denným
počítadlom kilometrov 1 a 2.
Informácie na stránke o jazde 1 a 2 sa
dajú vynulovať samostatne, keď je
príslušný displej aktívny.
Priemerná spotreba paliva 1 a 2
Zobrazenie priemernej spotreby.
Meranie môže byť kedykoľvek
vynulované a nastavené na
predvolenú hodnotu.
Vynulovanie vykonáte stlačením
SET/CLR na niekoľko sekúnd počas
zobrazenia tejto stránky.
Súčasne je denné počítadlo
kilometrov 1 a 2 indikované spolu s
priemernou spotrebou paliva 1 a 2.
Informácie na stránke o jazde 1 a 2 sa
dajú vynulovať samostatne, keď je
príslušný displej aktívny.
Na vozidlách vybavených motorom
na LPG: Priemerná spotreba sa
udáva pre aktuálne zvolený režim
(LPG alebo benzín).Digitálna rýchlosť
Digitálne zobrazenie okamžitej
spotreby.
Dojazd
Dojazd sa vypočíta z hodnôt hladiny
paliva v nádrži a okamžitej spotreby.
Na displeji sa zobrazujú priemerné
hodnoty.
Hodnota dojazdu sa po doplnení
paliva s malým oneskorením
automaticky prepočíta.
Keď je hladina paliva v nádrži nízka,
správa sa objaví na displeji a
kontrolka Y v ukazovateli paliva sa
rozsvieti.
Keď je potrebné nádrž čo najskôr
doplniť palivom, na displeji sa objaví
výstražná správa a zostane svietiť.
Okrem toho blikať kontrolka Y na
palivomeri 3 98.

Prístroje a ovládacie prvky103Dojazd, verzia s LPG
Zobrazenie približného celkového
dojazdu pre jednotlivé palivové
nádrže (LPG a benzínová). Nízku
hladinu paliva v jednotlivých
nádržiach indikuje ikona NÍZKE v
príslušnej časti.
Hladina paliva, verzia na LPG
Zobrazenie hladiny paliva v
percentách pre typ paliva, ktorý sa momentálne nepoužíva, napr. v
režime benzínu sa zobrazuje hladina
LPG.
Okamžitá spotreba paliva
Zobrazenie okamžitej spotreby.
Na vozidlách vybavených motorom
na LPG: Okamžitá spotreba sa udáva pre aktuálne zvolený režim – LPG
alebo benzín.
Priemerná rýchlosť vozidla
Zobrazenie priemernej rýchlosti.
Meranie môže byť kedykoľvek
vynulované.
Vynulovanie vykonáte stlačením
SET/CLR na niekoľko sekúnd počas
zobrazenia tejto stránky.
Hodiny
Zobrazenie aktuálneho času.
Indikované len vtedy, keď nie je
dostupný žiadny informačný systém.
Teplota
Zobrazenie aktuálnej vonkajšej
teploty.
Indikované len vtedy, keď nie je
dostupný žiadny informačný systém.
Prázdna stránka
Zobrazuje prázdnu stranu bez
akýchkoľvek informácií.Ponuka Informácie o vozidle
Stlačením MENU vyberte Ponuka
Informácie o vozidle ? .
Pre výber vedľajšej ponuky otočte
nastavovacím kolieskom.
Nasledujúci zoznam obsahuje všetky
možné stránky ponuky Ponuka
Informácie o vozidle . Niektoré
nemusia byť k dispozícii na vašom
konkrétnom vozidle.
Postupujte podľa pokynov vo
vedľajších ponukách.
● jednotka
● upozornenie na rýchlosť
● zostávajúca životnosť oleja
● tlak vzduchu v pneumatikách
● zaťaženie pneumatiky
● vzdialenosť od vozidla vpredu
● asistent dopravných značiek
● jazyk
Výber a indikácia je rôzna v
displejoch strednej a vyššej úrovne.

104Prístroje a ovládacie prvkyJednotka
Stlačte tlačidlo SET/CLR pokým je
zobrazená správa. Zvoľte imperiálne
(jednotka 1) alebo metrické
(jednotka 3) otáčaním
nastavovacieho kolieska. Stlačte
SET/CLR pre nastavenie jednotky.
Upozornenie na rýchlosť
Funkcia výstrah rýchlosti zobrazuje
vodičovi upozornenia pri prekročení
nastavenej rýchlosti.
Pre nastavenie výstrahy rýchlosti
stlačte SET/CLR , keď je stránka
zobrazená. Otáčaním
nastavovacieho kolieska vyberte
hodnotu. Stlačte SET/CLR pre
nastavenie rýchlosti.
Ak sa prekročí zvolené rýchlostné
obmedzenie, zaznie výstražný signál.
Keď je rýchlosť nastavená, túto
funkciu môžete vypnúť stlačením
SET/CLR počas zobrazenia tejto
stránky.
Zostávajúca životnosť oleja
Indikuje odhadovaný zvyšný čas
životnosti oleja. Číslo v percentách
predstavuje aktuálnu zostávajúcu
životnosť oleja a indikuje, kedy treba
vymeniť motorový olej a filter 3 89.
Tlak vzduchu v pneumatikách
Tlak v pneumatikách na všetkých
kolesách je zobrazený na tejto
stránke počas jazdy 3 222.
Zaťaženie pneumatiky
Kategóriu tlaku v pneumatikách
možno vybrať podľa aktuálneho tlaku
nafúknutej pneumatiky 3 222.
Vzdialenosť od vozidla vpredu
Zobrazuje vzdialenosť od vozidla
pred vami v sekundách 3 168.Asistent dopravných značiek
Zobrazuje rozpoznané dopravné
značky pre aktuálny úsek trasy
3 181.
Teplota
Zvoľte jazyk preferovanej krajiny ako
jazyk displeja.
Dostupné len vtedy, keď vozidlo nie je vybavené informačným systémom.
Ponuka informácií ECO Stlačením MENU vyberte Ponuka
informácií ECO @ .
Pre výber vedľajšej ponuky otočte
nastavovacím kolieskom.
Postupujte podľa pokynov vo
vedľajších ponukách.
● ekonomický trend
● ekonomický index
● hlavné spotrebiče

Prístroje a ovládacie prvky105Ekonomický trend
Táto stránka zobrazuje graf
posledných 10 hodnôt priemernej
spotreby paliva na 100 km.
Vyplnené segmenty zobrazujú
spotrebu v krokoch po 5 km a ukazujú
vplyv topografie alebo správania
vodiča na spotrebu paliva.
Graf sa dá vynulovať stlačením
SET/CLR .
Ekonomický index
Aktuálna spotreba paliva je uvedená
na segmentovom displeji. Pre
ekonomickú jazdu prispôsobte váš
jazdný štýl tak, aby vyplnené
segmenty zostali v oblasti Eco. Čím
viac segmentov je vyplnených, tým je spotreba paliva vyššia. Súbežne je
uvádzaná aj hodnota aktuálnej
spotreby.
Hlavné spotrebiče
V zostupnom poradí sa zobrazuje
zoznam jazdcov s najlepšou
spotrebou, ktorí sú aktuálne zapnutí.
Uvádza sa potenciál úspory paliva.
Vypnutý spotrebiteľ zmizne zo
zoznamu a hodnota spotreby sa
aktualizuje.
Zoznam spotrebičov sa líši v závislosti od varianty modelu.
Pri sporadickom jazdení motor
aktivuje funkciu vyhrievania zadného
okna automaticky, aby sa zvýšilo
zaťaženie motora. V takomto prípade je vyhrievanie zadného okna
indikované ako jeden z najväčších
spotrebičov energie, bez aktivácie
vodičom.Farebný informačný displej
V závislosti od konfigurácie vozidla je vozidlo vybavené farebným
informačným displejom s dotykovou obrazovkou.
Farebný informačný displej s
dotykovou obrazovkou farebne
indikuje:
● čas 3 83
● vonkajšiu teplotu 3 82
● dátum 3 83
● indikácia cúvacej kamery 3 180
● pokyny týkajúce sa parkovacieho
asistenta a pokročilého
parkovacieho asistenta 3 168

106Prístroje a ovládacie prvky● nastavenia elektronicky riadenejklimatizácie 3 135
● Informačný systém, pozri popis v
príručke informačného systému
● systémové správy
● správy vozidla 3 107
● nastavenia pre prispôsobenie vozidla 3 111
Typ informácií a spôsob ich
zobrazenia závisí od uskutočnených
nastavení.
Výber ponúk a nastavení Ponuky a nastavenia sú zvolené
prostredníctvom dotykového displeja.Stlačte ;: Zobrazí sa stránka ponuky
Home .
Stlačte ikonu displeja Nastavenia:
Zobrazí sa stránka ponuky
Nastavenia . Stlačením zvoľte
nastavenie.
Voľbu stlačte ešte raz, aby ste
potvrdili nastavenie alebo hodnotu.
Stlačte tlačidlo displeja q, aby ste
opustili ponuku alebo nastavenie bez zmeny alebo vymazania posledného
znaku v sekvencii znakov.
Ak chcete opustiť ponuku
Nastavenia , stlačte tlačidlo q na
displeji v jednotlivých krokoch alebo
stlačte ; po potvrdení zmien.
Prispôsobenie vozidla 3 111.
Nastavenia uložené v pamäti 3 23.
Grafický informačný displej V závislosti od konfigurácie je vozidlo
vybavené grafickým informačným
displejom.
Grafický informačný displej indikuje:
● čas 3 83
● vonkajšiu teplotu 3 82
● dátum 3 83
● nastavenia elektronicky riadenej klimatizácie 3 135
● Informačný systém, pozri popis v
príručke informačného systému
● nastavenia pre prispôsobenie vozidla 3 111
Výber ponúk a nastavení Ponuky a nastavenia sú prístupné
cez displej.

Prístroje a ovládacie prvky107
Stlačte CONFIG : Zobrazí sa stránka
ponuky Systémová konfigurácia .
Otočte regulátor MENU-TUNE, aby
ste zvolili nastavenie alebo hodnotu.
Stlačte regulátor MENU-TUNE, aby
ste potvrdili nastavenie alebo
hodnotu.
Stlačením BACK opustite ponuku
alebo nastavenie bez zmeny alebo
vymazania posledného znaku v
sekvencii znakov. Stlačením tlačidla
na niekoľko sekúnd sa vymaže celé
zadanie.
Ak chcete opustiť ponuku Systémová
konfigurácia , stlačte BACK v
jednotlivých krokoch alebo stlačte
CONFIG po potvrdení zmien.
Prispôsobenie vozidla 3 111.
Nastavenia uložené v pamäti 3 23.
Správy vozidla
Správy sa zobrazujú hlavne v
informačnom centre vodiča, v
niektorých prípadoch ich sprevádza výstražný a signálny bzučiakom.
Stlačením SET/CLR, tlačidla MENU
alebo otočením kolieska potvrďte správu.
Správy vozidla na displeji
základnej a strednej úrovne
Správy vozidla sú zobrazené formou
číselných kódov.
Č.Správa vozidla1Vymeňte motorový olej3Nízka hladina chladiacej kvapa‐ liny motora4Klimatizácia vypnutá5Volant uzamknutý7Otočte volantom, vypnite a
zapnite zapaľovanie

108Prístroje a ovládacie prvkyČ.Správa vozidla9Otočte volantom, naštartujte
vozidlo znova12Preťažené vozidlo13Prehriaty kompresor15Porucha stredného horného
brzdového svetla16Porucha brzdového svetla17Porucha nastavovania výšky
lúča svetlometov18Porucha ľavého stretávacieho
svetla19Porucha zadného svetla do
hmly20Porucha pravého stretávacieho
svetla21Porucha ľavého obrysového
svetla22Porucha pravého obrysového
svetla23Porucha svetla spiatočkyČ.Správa vozidla24Porucha osvetlenia evidenč‐
ného čísla25Porucha ľavého predného
smerového svetla26Porucha ľavého zadného
smerového svetla27Porucha pravého predného
smerového svetla28Porucha pravého zadného
smerového svetla29Skontrolujte brzdové svetlo na
prívese30Skontrolujte svetlo pre spätný
chod na prívese31Skontrolujte ľavé smerové
svetlo na prívese32Skontrolujte pravé smerové
svetlo na prívese33Skontrolujte zadné svetlo do
hmly na príveseČ.Správa vozidla34Skontrolujte zadné svetlo na
prívese35Vymeňte batériu v rádiovom
diaľkovom ovládači48Vyčistite systém výstrahy na
bočný mŕtvy uhol49Upozornenie na opustenie
pruhu nedostupné53Utiahnite uzáver palivovej
nádrže54Voda vo filtri nafty55Filter odlučovača pevných
častíc je plný 3 14856Nerovnomerný tlak v pneumati‐
kách na prednej náprave57Nerovnomerný tlak v pneumati‐kách na zadnej náprave58Zistené pneumatiky bez
snímačov TPMS59Otvorte a zatvorte okno vodiča