OPEL CORSA E 2017.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Вождение и управление автомобилем189Индикация
Система предупреждает водителя
посредством звукового сигнала о
потенциально опасных препят‐
ствиях, находящихся сзади авто‐
мобиля на удалении до 1,5 м. По
мере уменьшения расстояния до
препятствия частота повторения
сигналов зуммера увеличивается.
Если расстояние сокращается до
примерно 30 см, звук становится
непрерывным.
Кроме того, расстояние до препят‐ ствий сзади отображается измене‐
нием положений линий в информа‐
ционном центре водителя с
дисплеем верхнего уровня 3 109
или, в соответствующих комплек‐ тациях, на цветном информацион‐
ном дисплее 3 115.
Индикация расстояния до препят‐
ствий может прерываться выводом информационных сообщений
более высокого приоритета. После того, как текущее сообщение будет подтверждено нажатием клавиши
SET/CLR на рычаге переключа‐теля указателя поворота, на
дисплей снова выводится индика‐
ция расстояния до препятствий.
Выключение
Система автоматически отклю‐
чается после того, как задняя пере‐
дача будет выключена.
Чтобы отключить систему облегче‐
ния парковки вручную, необходимо
нажать клавишу r.
В обоих случаях светодиод в
клавише выключателя гаснет.
Неисправности
В случае возникновения сбоев в работе системы, а также при
временной неработоспособности
системы, например, из-за высокого
уровня внешнего шума или нали‐
чия иных помех ее работе, свето‐
диод в клавише выключателя
будет мигать в течение
трех секунд, а затем погаснет. В
комбинации приборов 3 105 заго‐
рается индикатор r или на
дисплее информационного центра
водителя отображается соответ‐
ствующее сообщение.
Система облегчения парковки
передним и задним ходом9 Предупреждение
Вся ответственность за любые
маневры при постановке на
стоянку лежит на водителе.
Двигаясь передним или задним
ходом с использованием
системы помощи при парковке,
постоянно контролируйте окру‐
жающую обстановку.

190Вождение и управление автомобилемСистема облегчения парковки
передним и задним ходом изме‐ ряет расстояние между автомоби‐
лем и препятствиями, находящи‐
мися спереди или сзади автомо‐
биля. Система предупреждает
водителя об обнаруженных
препятствиях звуковыми и
визуальными сигналами.
Звуковые сигналы предупрежде‐
ния об опасном сближении с
препятствием спереди и сзади
имеют разные частоты.
В состав системы входят по четыре ультразвуковых датчика в заднем и в переднем бамперах.
Включение
При включении передачи заднего
хода система облегчения парковки
передним и задним ходом вклю‐
чается автоматически.
Система помощи при парковке
передним ходом также активи‐
руется автоматически при скоро‐
сти до 11 км/ч.
Горение светодиода в кнопке
системы облегчения парковки r
указывает на готовность системы к
работе.
Если в цикле зажигания один раз
нажать клавишу r, система
облегчения парковки передним
ходом выключится. Если скорость
движения автомобиля перед этим
была выше 25 км/ч, система облег‐ чения парковки снова включится,
как только скорость опустится ниже
11 км/ч.
Индикация
Система предупреждает водителя
посредством звукового сигнала о
потенциально опасных препят‐
ствиях, находящихся на удалении
до 80 см спереди автомобиля и до 1,5 м сзади.
Вы услышите сигнал именно того
датчика, который находится ближе
к препятствию, с соответствующей
стороны автомобиля. По мере
уменьшения расстояния до
препятствия частота повторения
сигналов зуммера увеличивается.
Если расстояние сокращается до
примерно 30 см, звук становится
непрерывным.
Кроме того, расстояние до препят‐
ствий сзади и спереди отобража‐ ется изменением положений линий
в информационном центре води‐
теля с дисплеем верхнего уровня

Вождение и управление автомобилем1913 109 или, в соответствующих
комплектациях, на цветном инфор‐
мационном дисплее 3 115.
Индикация расстояния до препят‐
ствий может прерываться выводом информационных сообщений
более высокого приоритета. После того как сообщение будет скрыто,
на дисплее снова отобразится
индикация расстояния до препят‐
ствий.
На цветном информационном
дисплее расстояние отображается
с помощью цветных зон спереди и
сзади автомобиля 3 115.
Выключение
Система помощи при парковке
задним ходом автоматически
отключается после того, как задняя
передача будет выключена.
Система помощи при парковке
передним ходом также отклю‐
чается автоматически при скоро‐
сти выше 11 км/ч.Чтобы отключить систему облегче‐
ния парковки вручную, необходимо
нажать клавишу r.
При выключении системы свето‐
диод в клавише гаснет, а в случае
ручного отключения на дисплее
информационного центра води‐
теля появляется сообщение
Парктроник выкл .
После выключения вручную
система облегчения парковки
передним и задним ходом активи‐
руется снова, если нажать r или
включить заднюю передачу.
Систему можно полностью отклю‐
чить в меню сохранения индиви‐
дуальных настроек на цветном

192Вождение и управление автомобилеминформационном дисплее. В этом
случае система останется выклю‐
ченной до конца текущего цикла
зажигания или до тех пор, пока
снова не будет включена в меню
сохранения индивидуальных
настроек. Сохранение индиви‐
дуальных настроек 3 120.
Неисправности
В случае неисправности или
временной неработоспособности
системы, например, из-за высокого
уровня шума снаружи или других
мешающих факторов, в информа‐
ционном центре водителя появля‐
ется соответствующее сообщение.
Информационные сообщения
3 117.
Система упреждающей
помощи при парковке9 Предупреждение
Водитель несет всю ответствен‐
ность за выбор места для
парковки, предложенного систе‐
мой помощи, и маневрирование при постановке автомобиля на
стоянку.
При использовании системы
упреждающей помощи при
парковке постоянно контроли‐
руйте окружающую обстановку
по всем направлениям.
Во время проезда автомобиля по
стоянке система упреждающей
помощи при парковке осущест‐
вляет поиск места для парковки,
рассчитывает траекторию и авто‐
матически подает управляющие
команды на рулевой механизм для выполнения параллельной или
перпендикулярной парковки.
Указания выводятся в информа‐
ционном центре водителя 3 109
или, в зависимости от версии, на цветном информационном
дисплее 3 115, и сопровождаются
звуковыми сигналами.
Водитель должен самостоятельно
работать педалью акселератора и
тормоза и переключать передачи.
Управление поворотом колес
осуществляется автоматически.
Система упреждающей помощи
при парковке устанавливается
только в комплекте с системой облегчения парковки передним и
задним ходом. Обе системы
используют одни и те же датчики в
переднем и заднем бамперах.
Кнопка системы облегчения
парковки D и ее функции
Включение системы упреждающей помощи при парковке и системы
облегчения парковки передним и
задним ходом осуществляется
нажатием одной клавиши:

Вождение и управление автомобилем193Кратковременным нажатием на
D включается или отключается
система облегчения парковки.
Долгим нажатием на D (около
одной секунды) включается и отключается система упреждаю‐
щей помощи при парковке. См.
отдельное описание далее в этом
же разделе.
Кнопка D системы облегчения
парковки действует следующим
образом:
● Если в текущий момент вклю‐ чена только система облегче‐
ния парковки передним и
задним ходом, кратковремен‐
ное нажатие клавиши отклю‐
чает эту систему.
● Если в текущий момент вклю‐ чена только система облегче‐
ния парковки передним и
задним ходом, долгим нажа‐
тием клавиши включается
упреждающая помощь при
парковке.
● Если активна только расши‐ ренная система помощи при
парковке и эта система нахо‐дится в режиме поиска парко‐
вочного места, короткое нажа‐
тие на кнопку активирует
систему помощи при парковке
передним и задним ходом.
● Если активна только расши‐ ренная система облегчения
парковки и эта система нахо‐
дится в режиме въезда на
парковочное место, короткое
нажатие на кнопку деактиви‐
рует расширенную систему
облегчения парковки.
● Если система упреждающей помощи при парковке вклю‐
чена, то длительным нажатием отключается как эта система,
так и система помощи при
парковке передним и задним
ходом.
● Если выбрана передача перед‐
него хода или нейтраль, то
коротким нажатием вклю‐
чается и отключается система
помощи при парковке пере‐
дним ходом.
● Если выбрана передача заднего хода, кратковремен‐
ное нажатие клавиши вклю‐чает и отключает систему
облегчения парковки пере‐
дним и задним ходом.
Включение системы помощи при
парковке передним и задним ходом
При включении передачи заднего
хода система облегчения парковки
передним и задним ходом вклю‐
чается автоматически.
Система помощи при парковке
передним ходом также активи‐
руется автоматически при скоро‐
сти до 11 км/ч.

194Вождение и управление автомобилемГорение светодиода в кнопке
системы облегчения парковки D
указывает на готовность системы к
работе.
Если в цикле зажигания один раз нажать клавишу D, система
облегчения парковки передним
ходом выключится. Если скорость
движения автомобиля перед этим
была выше 25 км/ч, система облег‐ чения парковки снова включится,как только скорость опустится ниже
11 км/ч.
Индикация
Система предупреждает водителя
посредством звукового сигнала о
потенциально опасных препят‐
ствиях, находящихся на удалении
до 1,5 м сзади автомобиля и до
80 см спереди. Вы услышите
сигнал именно того датчика, кото‐
рый находится ближе к препят‐
ствию, с соответствующей стороны
автомобиля. По мере уменьшения
расстояния до препятствия
частота повторения сигналов
зуммера увеличивается. Еслирасстояние сокращается до
примерно 30 см, звук становится
непрерывным.
Кроме того, расстояние до препят‐
ствий сзади и спереди отобража‐ ется изменением положений линий
на дисплее информационного
центра водителя 3 109 или, в зави‐
симости от комплектации, на цвет‐
ном информационном дисплее
3 115.
Расстояние до препятствия сзади
или спереди отображается на
экране дисплея информационного
центра водителя 3 109 в виде поло‐
сок меняющейся длины.
Индикация расстояния до препят‐
ствий может прерываться выводом
информационных сообщений
более высокого приоритета. После того, как текущее сообщение будет подтверждено нажатием клавиши
SET/CLR на рычаге переключа‐
теля указателя поворота, на
дисплей снова выводится индика‐
ция расстояния до препятствий.
На цветном информационном
дисплее расстояние отображается
с помощью цветных зон спереди и
сзади автомобиля 3 115.

Вождение и управление автомобилем195Отключение системы облегчения
парковки передним и задним ходом
Система помощи при парковке
задним ходом автоматически
отключается после того, как задняя
передача будет выключена.
Система помощи при парковке
передним ходом также отклю‐
чается автоматически при скоро‐
сти выше 11 км/ч.
Чтобы отключить систему облегче‐ ния парковки вручную, необходимо
нажать клавишу D.
При выключении системы вручную светодиод в клавише гаснет, а на
дисплее информационного центра
водителя появляется сообщение
Парктроник выкл .
После выключения вручную
система облегчения парковки
передним и задним ходом активи‐
руется снова, если кратковре‐
менно нажать D или включить
заднюю передачу.
Систему можно полностью отклю‐
чить в меню сохранения индиви‐
дуальных настроек на цветном
информационном дисплее. В этомслучае система останется выклю‐
ченной до конца текущего цикла
зажигания или до тех пор, пока
снова не будет включена в меню
сохранения индивидуальных
настроек. Сохранение индиви‐
дуальных настроек 3 120.
Включение системы упреждающей
помощи при парковке
Система упреждающей помощи
при парковке может включиться
только при движении передним
ходом.
Во время поиска места для
парковки систему можно включить
длительным нажатием на D.
В режиме помощи при парковке
система распознает и запоминает
места, подходящие для парковки,
на удалении до десяти метров для параллельной и до шести метров
для перпендикулярной парковки.
Включить систему можно при
скорости движения не более
30 км/ч. Система будет выполнять поиск подходящего места для
парковки на скорости до 30 км/ч.
Максимально допустимое расстоя‐
ние между вашим автомобилем и
рядом припаркованных автомоби‐
лей составляет 1,8 м для парал‐ лельной парковки и 2,5 м для
перпендикулярной парковки.
Порядок работыРежим поиска места для парковки
Индикация на дисплее
информационного центра
водителя

196Вождение и управление автомобилем
Нажатием на SET/CLR выберите
на дисплее информационного
центра водителя режим поиска
места для параллельной или
перпендикулярной парковки.
По умолчанию система ищет места для парковки со стороны пасса‐
жира. Чтобы начать поиск мест для
парковки со стороны водителя,
включите указатель поворота со
стороны водителя.
При обнаружении подходящего
места на экран дисплея информа‐
ционного центра водителя выво‐
дится визуальное предупреждение
и подается звуковой сигнал.
Индикация на цветном
информационном дисплее
Выберите режим параллельной
или перпендикулярной парковки,
нажав соответствующий значок на
дисплее.
Выберите сторону, с которой необ‐
ходимо искать парковочное место,
нажав соответствующий значок на
дисплее.

Вождение и управление автомобилем197
При обнаружении подходящего
места на цветной информацион‐
ный дисплей выводится визуаль‐
ное предупреждение и подается
звуковой сигнал.
Если водитель не остановит авто‐
мобиль после предложенного
системой места, система продол‐
жит поиск других мест для
парковки.
Режим активной помощи при
парковке
Система считает, что водитель выбрал предложенное ей место,
если автомобиль остановился не
более чем в 10 м при параллельной
парковке или шести метрах приперпендикулярной парковке от
того места, где система выдала
сообщение Остановиться .
Система рассчитывает оптималь‐
ную траекторию заезда автомо‐
биля на парковочное место.
Кратковременная вибрация руле‐ вого колеса после включения
задней передачи свидетельствует
о том, что система контролирует
работу рулевого управления.
Маневрирование при постановке
автомобиля на стоянку осуществ‐
ляется автоматически, при этом
водитель получает подробные
инструкции о том, когда необхо‐
димо затормозить, увеличить
скорость или переключить пере‐
дачу. Водителю необходимо отпу‐
стить рулевое колесо.
Всегда внимательно следите за
звуковыми сигналами системы
облегчения парковки спереди и
сзади. Непрерывный сигнал озна‐
чает, что расстояние до препят‐
ствия не достигает примерно
30 см.Если по какой-то причине води‐
телю необходимо взять рулевое
управление, держите рулевое
колесо только за внешний край.
При этом автоматическое управле‐
ние рулевым механизмом отклю‐
чится.Отображение информации
На экране дисплея могут отобра‐
жаться следующие инструкции:
● Общие рекомендации и преду‐ преждения.
● Предупреждение о том, что скорость движения автомо‐
биля превышает 30 км/ч в
режиме поиска места для
парковки или 8 км/ч в режиме
активной помощи при
парковке.
● Требование остановить авто‐ мобиль после обнаружения
свободного места для
парковки.

198Вождение и управление автомобилем● Указания по управлению авто‐мобилем во время заезда на
парковочное место.
● Необходимость переклю‐ читься на задний ход или на
первую передачу.
● Указания о необходимости повысить или снизить
скорость.
● Некоторые инструкции сопро‐ вождаются отображением
индикатора состояния на
дисплее информационного
центра водителя.
● Всплывающий значок и звуко‐ вой сигнал оповещают об
успешном завершении
парковки.
● Сообщение об отмене парко‐ вочного маневра.
Приоритеты индикации сообщений
на дисплее
Индикация расширенной системы
помощи при парковке на дисплее
информационного центра води‐
теля может прерываться выводом
информационных сообщений
более высокого приоритета. Послетого, как текущее сообщение будет подтверждено нажатием SET/CLR
на рычаге указателя поворота, на
экран дисплея снова выводятся
сообщения системы упреждающей помощи при парковке, а вы
сможете продолжить выполнение
парковки.
Отключение системы
упреждающей помощи при
парковке
Система отключается в следую‐
щих случаях:
● долгое нажатие на D
● маневр парковки успешно завершен
● во время поиска места для парковки скорость автомобиля
превысила 30 км/ч
● в режиме активной помощи при
парковке скорость автомобиля
превысила 8 км/ч
● система установила, что води‐ тель взялся за руль
● превышено предельно допу‐ стимое количество переключе‐
ний передач: восемь цикловпри параллельной парковке
или пять циклов при перпенди‐
кулярной
● выключено зажигание
При отключении системы (водите‐
лем или по другим причинам) во
время выполнения маневров на
дисплей выводится сообщение
Парковка отключена . Также
подается звуковой сигнал.
Неисправности
Сообщение отображается в
следующих случаях:
● Система неисправна.
● Водитель не выполнил как следовало парковочный
маневр.
● Система не работает.
● При возникновении любых из указанных выше условий
отключения системы.
Если во время маневра на пути
автомобиля обнаруживается
препятствие, на дисплей выво‐
дится сообщение Остановиться.
После удаления объекта маневр для парковки будет возобновлен.