OPEL CORSA E 2019 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Прилади та органи управління99№Повідомлення систем авто‐
мобіля22Несправність правого боко‐
вого ліхтаря23Несправність ліхтаря
заднього ходу24Несправність освітлення
номерних знаків25Несправність переднього
покажчика повороту ліворуч26Несправність заднього
покажчика повороту ліворуч27Несправність переднього
покажчика повороту праворуч28Несправність заднього
покажчика повороту праворуч29Перевірте ліхтар гальм
причепа30Перевірте ліхтар заднього
ходу причепа31Перевірте лівий покажчик
повороту причепа32Перевірте правий покажчик
повороту причепа№Повідомлення систем авто‐
мобіля33Перевірте задні протитуманні
фари причепа34Перевірте задні фари
причепа35Замініть батарейку в пульті
дистанційного керування49Система попередження про
виїзд за межі смуги руху недо‐
ступна53Закрутіть кришку горловини
паливного баку55Сажовий фільтр заповнений
3 14056Невідповідність тиску шин
передньої вісі57Невідповідність тиску шин
задньої вісі58Виявлено шини без датчиків
тиску59Відчиніть, а потім зачиніть
вікно дверцят водія№Повідомлення систем авто‐
мобіля60Відчиніть, а потім зачиніть
вікно дверцят переднього
пасажира65Спроба викрадення66Виконайте обслуговування
системи сигналізації для
запобігання викраденню
автомобіля67Проведіть обслуговування
блокування керма68Проведіть обслуговування
підсилювача керма75Проведіть обслуговування
системи кондиціонера79Долийте моторного мастила81Проведіть обслуговування
трансмісії82Незабаром замініть мастило84Потужність двигуна змен‐
шено89Проведіть обслуговування
автомобіля найближчим
часом

100Прилади та органи управління№Повідомлення систем авто‐
мобіля90Виконайте обслуговування
підсилювача керма94Перед виходом з автомобіля
пересуньте важіль КПП в
положення для паркування95Обслуговування системи
подушок безпеки128Відкрито капот134Збій системи допомоги під
час паркування, вимийте
бампер136Система допомоги під час
паркування потребує обслу‐
говування145Перевірте рівень рідини
омивача151Для запуску двигуна натис‐
ніть педаль зчеплення174Низький заряд акумулятора258Систему допомоги під час
паркування вимкненоПовідомлення автомобіля на
дисплеї вдосконаленої
модифікації
Повідомлення систем автомобіля
відображаються як текст.
Дотримуйтеся інструкцій,
наведених у повідомленнях.
Повідомлення автомобіля на
кольоровому інформаційному
дисплеї
Деякі важливі повідомлення також
відображаються на кольоровому
інформаційному дисплеї. Деякі
повідомлення відображаються
лише протягом кількох секунд у
вигляді спливних індикаторів.
Попереджувальні звуковісигнали
Якщо кілька попереджень
з’являються одночасно, лунає
лише один попереджувальний
сигнал.Під час запуску двигуна чи
водіння
Попереджувальний сигнал пронепристебнутий пас безпеки має
пріоритет над будь-яким іншим
попереджувальним сигналом.
● Якщо пасок безпеки не пристебнутий.
● Якщо дверцята чи багажник не повністю зачинені під час
запуску двигуна.
● Якщо перевищено певну швидкість з увімкненим
стоянковим гальмом.
● Якщо перевищено запрограмовану швидкість.
● Якщо в інформаційному центрі для водія або на
інформаційному дисплеї
відображається
попереджувальне
повідомлення.
● Якщо система допомоги під час
паркування виявляє об'єкт.

Прилади та органи управління101●У разі ненавмисної зміни смуги
руху.
● У разі досягнення максимального рівня
заповнення сажового фільтра.
Коли автомобіль
припаркований і / чи дверцята
водія відчинені
● Із увімкненими зовнішніми ліхтарями.
Під час Автостопу ● При відчиненні дверцят водія.
Заряд батареї Дисплей вдосконаленої
модифікації
В разі зниження заряду
автомобільного акумулятора в
інформаційному центрі водія
відображається попередження.
Дисплей спрощеної модифікаціїУ разі зниження заряду
автомобільного акумулятора в
інформаційному центрі водія
відобразиться код попередження
174.
1. Негайно вимкніть усі споживачі електроенергії, які не пов'язані збезпекою руху, такі як підігрів
сидінь, обігрів лобового та
заднього скла та інші основні
споживачі.
2. Зарядіть автомобільний акумулятор, проїхавши певну
відстань, або ж за допомогою
зарядного пристрою.
Попереджувальне повідомлення
або код зникнуть після того, як
двигун буде двічі послідовно
запущений за нормального рівня
напруги.
Якщо не вдається зарядити
акумулятор, слід звернутися на
СТО для усунення неполадки.Персоналізація
автомобіля
Змінити параметри та налаштувати
роботу автомобіля відповідно до
індивідуальних потреб можна на
інформаційному дисплеї.
Для кожного ключа можна зберегти в пам’яті деякі індивідуальні
налаштування інших водіїв.
Внесені в пам’ять налаштування
3 23.
Залежно від обладнання
автомобіля та чинних у країні
нормативів деякі описані нижче
функції можуть бути відсутніми.
Деякі функції відображаються чи
активуються, лише якщо двигун
ввімкнено.
Індивідуальні налаштування
Графічний інформаційний дисплей
Натисніть CONFIG, щоб відкрити
меню налаштувань.
Поверніть регулятор MENU-TUNE,
щоб перейти до потрібного меню, а потім натисніть MENU-TUNE.

102Прилади та органи управління
Виберіть Налаштування , а потім
Vehicle settings (Налаштування
автомобіля) .
Vehicle settings (Налаштування
автомобіля)
● Climate and air quality (Клімат та
якість повітря)
Auto fan speed (Автом.
регулювання швидкості
вентилятора) : В
автоматичному режимі змінює
рівень повітряного потоку
системи клімат-контролю в
салоні.
Auto rear demist
( Автоочищення заднього скла) :
автоматичне ввімкнення
заднього вікна з підігрівом.
● Comfort settings
(Налаштування комфорту)
Chime volume (Гучність
звукового сигналу) : Зміна
гучності попереджувальних
звукових сигналів.
Personalization by driver
(Персоналізація авто) : Вмикає
чи вимикає функцію
персоналізації.
Rear auto wipe in reverse
( Увімкнення очисника заднього
скла під час руху заднім
ходом) :
Автоматично вмикає чи
вимикає очисник заднього скла після ввімкнення задньої
передачі.● Park assist / Collision detection
(Допомога при паркуванні /
Розпізнавання зіткнення)
Park assist (Допомога при
паркуванні) : увімкнення та
вимкнення системи допомоги під час паркування.
● Exterior ambient lighting
(Зовнішнє габаритне
освітлення)
Exterior lighting by unlocking
(Зовнішнє освітленні під час
відмикання) :
Увімкнення та вимкнення
освітлення під час входу.
Duration upon exit of vehicle (Тривалість після виходу з
авто) :
Увімкнення та вимкнення і
змінення тривалості
освітлення під час виходу.
● Power door locks
(Електропривід замків
дверцят)
Auto door lock (Автозамикання
дверцят) : Увімкнення та
вимкнення функції
автоматичного замкнення

Прилади та органи управління103дверей після ввімкнення
запалювання.
Stop door lock if door open
(Заблокувати замок дверцят,
якщо вони відчинені) :
Увімкнення та вимкнення
функції замкнення дверцят,
коли відчинено дверцята водія.
Delayed door lock (Затримка
замикання дверцят) :
Увімкнення та вимкнення
функції блокування дверцят із
затримкою. Цей пункт меню
відображається з вимкненою
функцією Stop door lock if door
open (Заблокувати замок
дверцят, якщо вони відчинені) .
Центральний замок 3 23.
● Remote locking, unlocking,
starting (Віддалене замикання,
відмикання, запуск)
Remote unlock feedback
(Зворотній зв'язок віддаленого
відмикання) :
Увімкнення та вимкнення
спрацьовування ліхтаря
аварійної сигналізації під час
відмикання.Passive door unlock (Пасивне
відімкнення дверцят) : Зміна
конфігурації для відмикання лише дверцят водія чи всього
автомобіля під час відмикання.
Auto relock doors (Повторне
автоматичне замикання
дверцят) : Увімкнення та
вимкнення функції
автоматичного повторного
блокування після відмикання
автомобіля без відкривання
дверцят.
● Restore factory settings
(Відновлення заводських
налаштувань) :
Скидання всіх параметрів до
заводських налаштувань.
Індивідуальні налаштування
Кольоровий інформаційний
дисплей
Натисніть ; і виберіть Параметри .
У відповідних підменю можна
змінити такі параметри:
Автомобіль ● Клімат і якість повітря
Макс. швидкість автом.
вентилятора : В автоматичному
режимі змінює рівень
повітряного потоку системи
клімат-контролю в салоні.
Автообдування заднього скла :
автоматичне ввімкнення
підігріву заднього вікна.
● Системи запобігання зіткненню
Допомога під час паркування :
увімкнення та вимкнення

104Прилади та органи управліннясистеми допомоги під час
паркування.
● Комфорт і зручність
Гучність сигналу : Зміна
гучності попереджувальних
звукових сигналів.
Персоналізація автомобіля
водієм : Вмикає чи вимикає
функцію персоналізації.
Автооч.задн.скла при русі
задн.ходом : Автоматично
вмикає чи вимикає очисник
заднього скла після ввімкнення задньої передачі.
● Освітлення
Габаритні ліхтарі автомобіля :
увімкнення чи вимкнення
освітлення під час входу.
Освітлення під час виходу :
Увімкнення та вимкнення і
змінення тривалості
освітлення під час виходу.
● Замки дверцят з
електроприводом
Відімк.двер.водія після
замкн.всіх двер. : Увімкнення та
вимкнення функції замкненнядверцят, коли відчинено
дверцята водія.
Автозамкнення дверцят :
Увімкнення та вимкнення
функції автоматичного
замкнення дверей після
ввімкнення запалювання.
Затримка замкнення дверцят :
Увімкнення та вимкнення
функції блокування дверцят із
затримкою. Коли цю функцію
увімкнено, дверцята
замикаються тільки тоді, коли
всі вони зачинені.
● Дист. замик., відімк., запуск
Сигнал фарами під час дист.
відімкнення : Увімкнення та
вимкнення спрацьовування
ліхтаря аварійної сигналізації
під час відмикання.
Дистанційне відімкнення
дверцят : Зміна конфігурації
для відмикання лише дверцят
водія чи всього автомобіля під
час відмикання.
Повт.замкн.дистанційно відімк.двер. : Увімкнення та
вимкнення функціїавтоматичного повторного
блокування після відмикання
автомобіля без відкривання
дверцят.
Задня камера ● Напрямні камери заднього
огляду : Увімкнення та
вимкнення напрямних ліній на
зображенні камери заднього
огляду на інформаційному
дисплеї.
● Задній асистент паркування :
Увімкнення та вимкнення
попереджувальних символів
на інформаційному дисплеї.

Прилади та органи управління105Телематичні служби
OnStar
OnStar - це допоміжна система засобів персонального зв'язку, до
складу якої входить точка доступу
до Wi-Fi. Послуги OnStar доступні
цілодобово.
Примітка
У деяких країнах служба OnStar
недоступна. Щоб отримати
детальнішу інформацію,
зверніться по допомогу на станцію
технічного обслуговування.
Примітка
Щоб служба OnStar була
доступною та готовою до роботи,
вам потрібна дійсна підписка
служби OnStar, справна
електроніка автомобіля,
мобільний Інтернет і зв’язок із
супутником GPS.
Для активації послуг OnStar і
створення облікового запису
натисніть Z і зверніться до
оператора.Залежно від обладнання
автомобіля надаються такі
послуги:
● Послуги служби екстреної технічної допомоги в разі
поломки автомобіля
● Точка доступу Wi-Fi
● Програма для смартфонів
● Дистанційне керування, а саме, визначення
місцезнаходження автомобіля,
увімкнення звукового сигналу і
ліхтарів, керування
центральним замком
● Допомога в разі викрадення автомобіля
● Діагностика автомобіля
● Завантаження розташування
Примітка
Якщо протягом десяти днів не
вмикати запалювання автомобіля, модуль OnStar в автомобілі буде
вимкнено. Функції, для яких
потрібне з’єднання для передачі
даних, стануть доступними після
ввімкнення запалювання.Кнопки OnStar
Кнопка конфіденційності
Призначена для ввімкнення та
вимкнення передачі даних про
місцезнаходження автомобіля:
натискайте j, доки не пролунає
звукове повідомлення.
Натисніть j, щоб відповісти на
виклик оператора або закінчити
розмову.
При натисненні j надається
доступ до налаштувань Wi-Fi.
Кнопка запиту обслуговування
При натисненні Z встановлюється
зв'язок із оператором.

106Прилади та органи управлінняКнопка SOS
При натисненні [ встановлюється
терміновий зв'язок із
консультантом-фахівцем з
екстрених ситуацій.
Індикатор стану
Зелений: Система готова до роботи, передачу даних про
місцезнаходження автомобіля
увімкнено.
Зелений (блимає): Система
здійснює виклик.
Червоний: Виявлено проблему.
Не світиться: Система готова до
роботи, передачу даних про
місцезнаходження автомобіля
вимкнено або система знаходиться у стані очікування.
Короткочасне блимання червоним/
зеленим: Передачу даних про
місцезнаходження автомобіля
вимкнено.Послуги системи OnStar
Послуги загального призначення
Щоб отримати інформацію,
наприклад, про час роботи, об'єктів інфраструктури або про пункти
призначення, а також, щоб
отримати допомогу в разі поломки
автомобіля, пошкодження колеса або потреби у терміновій заправці
паливного баку, натисніть Z і
зверніться до оператора.
Допомога в екстрених ситуаціях
У разі виникнення екстреної
ситуації натисніть [ й порадьтеся з
оператором. Після цього
консультант викличе аварійну
службу або технічну допомогу до
вашого автомобіля.
У разі ДТП зі спрацюванням
подушок безпеки або натягувачів
пасків безпеки, виклик аварійної
служби відбувається автоматично.
Консультант негайно встановить
зв'язок з вашим автомобілем, щоб
з'ясувати, яка саме допомога вам
потрібна.Точка доступу Wi-Fi
Точка доступу до Wi-Fi в автомобілі
надає доступ до Інтернету за
технологією 4G/LTE на
максимальній швидкості,
передбаченій цим стандартом.
Примітка
У деяких країнах функція точки
доступу Wi-Fi недоступна.
Примітка
Деякі мобільні пристрої
підключаються до точок доступу
Wi-Fi автоматично і витрачають
трафік мобільного Інтернету у
фоновому режимі, навіть якщо
пристрій не використовується.
Зокрема, трафік витрачається під
час автоматичних оновлень,
завантажень, а також
синхронізації програм або
додатків. Обсяг трафіку,
придбаний через службу OnStar,
може швидко витратитися.
Вимкніть автоматичну
синхронізацію в налаштуваннях
свого пристрою.
Можна підключати не більше семи
пристроїв.

Прилади та органи управління107Щоб підключити мобільний
пристрій до точки доступу до Wi-Fi,
виконайте описані нижче дії:
1. Натисніть j і виберіть
налаштування Wi-Fi на
інформаційному дисплеї.
Серед відображених
налаштувань – назва точки
доступу доступу Wi-Fi (SSID),
пароль і тип підключення.
2. Розпочніть пошук мережі Wi-Fi у своєму мобільному пристрої.
3. Виберіть у списку на екрані точку доступу свого автомобіля
(SSID).
4. Коли на мобільному пристрої з'явиться запит на введення
паролю, уведіть пароль.
Примітка
Щоб змінити ідентифікатор SSID
або пароль, натисніть Z. Після
цього можна розпочати розмову з
оператором або ввійти у свій
обліковий запис.
Якщо потрібно вимкнути точку
доступу до Wi-Fi, натисніть Z і
зверніться до оператора.Програма для смартфону
За допомогою програми для
смартфону "myOpel" деякі функції
автомобіля можна виконувати
дистанційно.
Нижче наведено список доступних
функцій.
● Замикання й відмикання автомобіля.
● Вмикання звукового сигналу та
ліхтарів аварійної сигналізації.
● Перевірка рівня пального, терміну служби моторного
мастила та тиску в шинах
(тільки на наявності системи
контролю тиску в шинах).
● Надсилання пункту призначення в систему
навігації автомобіля (за
наявності вбудованої системи
навігації).
● Визначення місцезнаходження автомобіля на карті.
● Керування налаштуваннями мережі Wi-Fi.Щоб скористатися цими функціями,
завантажте програму з магазину
App Store ®
або магазину
Google Play™.
Пульт дистанційного керування У разі необхідності зателефонуйте
з будь-якого телефону оператору,
який може дистанційно керувати
певними функціями автомобіля.
Номер телефону OnStar можна
знайти на веб-сайті відповідної
країни.
Нижче наведено список доступних
функцій.
● Замикання й відмикання автомобіля.
● Надання інформації про місцезнаходження автомобіля.
● Вмикання звукового сигналу та
ліхтарів аварійної сигналізації.
Допомога в разі викрадення
автомобіля
У разі викрадення автомобіля
повідомте про це відповідні органи
влади та зверніться по допомогу до відповідної служби OnStar.

108Прилади та органи управлінняЗателефонувати оператору можна
з будь-якого телефону. Номер
телефону OnStar можна знайти на веб-сайті відповідної країни.
OnStar може надати допомогу у
визначенні місцезнаходження й
поверненні автомобіля.Попередження про
спрацьовування сигналізації
У разі спрацювання системи
запобігання викраденню
автомобіля до системи OnStar
надсилається повідомлення. Після
цього ви отримаєте SMS-
повідомлення або повідомлення
електронної пошти з інформацією
про цей випадок.Запобігання запуску двигуна
За допомогою сигналів
телеуправління система OnStar
може запобігти запуску двигуна
автомобіля після його вимкнення.
Діагностика за вимогою
У будь-який час можна натиснути
Z і звернутися до оператора з
проханням виконати поточну
діагностику для виявлення
проблеми, наприклад, у разі появи
повідомлення автомобіля.
Залежно від результатів
консультант надасть потрібну
допомогу.
Звіт про результати діагностики
Автомобіль автоматично передає
дані діагностики в систему OnStar,
яка щомісяця надсилає
електронною поштою звіт власнику автомобіля, а також у вказану ним
СТО.
Примітка
У вашому обліковому записі
можна вимкнути функцію
надсилання сповіщень на станцію
технічного обслуговування.
У звіті містяться дані про стан
основних робочих систем
автомобіля, таких як двигун,
трансмісія, подушки безпеки,
протиблокувальна система гальм
(ABS) тощо. Там також надається
інформація про компоненти, які,
можливо, потребують технічного
обслуговування, та про тиск у
шинах (лише за наявності системи
контролю тиску в шинах).Для перегляду більш детальної
інформації перейдіть за
посиланням у повідомленні
електронної пошти й увійдіть в свій
обліковий запис.
Завантаження розташування
Потрібний пункт призначення
можна завантажити
безпосередньо в систему навігації.
Натисніть Z для встановлення
зв'язку з оператором і розкажіть
йому про цей пункт призначення
або об'єкт інфраструктури.
Оператор може знайти будь-яку
адресу чи об'єкт інфраструктури і
передати пункт призначення
безпосередньо у вбудовану
систему навігації.
Налаштування системи OnStar
PIN-код системи OnStar
Для отримання повного доступу до
всіх послуг OnStar, необхідно знати чотиризначний PIN-код.
Особистий PIN-код надається під
час першого звернення до
оператора.