audio OPEL CORSA F 2020 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Telefon89urządzeń Bluetooth w najbliższymotoczeniu.
3. Wybrać z wyświetlonej listy urządzenie Bluetooth, które ma
zostać sparowane.
4. Potwierdzić procedurę parowania:
● Jeśli jest obsługiwana funkcja SSP (bezpieczne
proste parowanie):
Potwierdzić komunikaty w
systemie audio-
nawigacyjnym i urządzeniu
Bluetooth.
● Jeśli nie jest obsługiwana funkcja SSP (bezpieczne
proste parowanie):
W systemie audio-
nawigacyjnym: zostanie
wyświetlony komunikat z
prośbą o wprowadzenie kodu PIN w urządzeniu Bluetooth.
W urządzeniu Bluetooth:
wprowadzić kod PIN i
potwierdzić go.System audio-nawigacyjny i
urządzenie są sparowane.
5. Książka telefoniczna zostanie pobrana automatycznie do
systemu audio-nawigacyjnego. W niektórych telefonach należy
zezwolić systemowi audio-
nawigacyjnemu na dostęp do
książki telefonicznej. W razie
potrzeby potwierdzić komunikaty
wyświetlane w urządzeniu
Bluetooth.
Jeśli funkcja ta nie jest
obsługiwana przez urządzenie
Bluetooth, zostanie wyświetlony
odpowiedni komunikat.
Obsługa sparowanych urządzeń Nacisnąć a, wybrać TEL, a
następnie wybrać Połączenie
Bluetooth .
Zostanie wyświetlona lista wszystkich sparowanych urządzeń.
Zmiana ustawień profilu Bluetooth
Dotknąć % obok żądanego
sparowanego urządzenia.Włączyć lub wyłączyć ustawienia
profilu odpowiednio do potrzeb i
potwierdzić wybrane ustawienia.
Podłączanie sparowanego
urządzenia
Urządzenia sparowane, lecz nie
podłączone są oznaczone symbolem X .
Wybrać żądane urządzenie, aby je
podłączyć.
Odłączanie urządzenia Aktualnie podłączone urządzenie jest oznaczone symbolem W.
Wybrać urządzenie, aby je odłączyć.
Usuwanie sparowanego
urządzenia
Dotknąć f w górnym prawym rogu
ekranu, aby wyświetlić ikony f obok
każdego sparowanego urządzenia.
Dotknąć f obok urządzenia
Bluetooth, które ma zostać usunięte,
i potwierdzić wyświetlony komunikat.

90TelefonObsługaPo ustanowieniu połączenia
Bluetooth pomiędzy telefonem
komórkowym a systemem
Infotainment, za pomocą systemu można obsługiwać wiele funkcji
telefonu.
Uwaga
W trybie głośnomówiącym obsługa telefonu komórkowego jest nadal
możliwa, np. odbieranie połączeń
lub regulacja głośności.
Po ustanowieniu połączenia
pomiędzy telefonem komórkowym a
systemem Infotainment, następuje
transfer danych z telefonu do
systemu Infotainment. Może to
potrwać pewien czas, w zależności
od telefonu komórkowego i ilości
przesyłanych danych. Podczas
transferu danych obsługa telefonu za pomocą systemu audio-
nawigacyjnego jest możliwa tylko w
ograniczonym stopniu.Uwaga
Nie wszystkie telefony komórkowe
są w pełni kompatybilne z funkcją
telefonu. Z tego względu zakres
dostępnych funkcji może się różnić
od opisanego poniżej.
Menu główne telefonu
Nacisnąć a, aby wyświetlić menu
główne telefonu.
Uwaga
Menu główne telefonu jest dostępne
tylko wtedy gdy do systemu audio-
nawigacyjnego za pośrednictwem
łącza Bluetooth jest podłączony
telefon komórkowy. Szczegółowy
opis 3 88.
Wieloma funkcjami telefonu
komórkowego można sterować za
pomocą menu głównego telefonu (i
powiązanych z nim podmenu), a
także za pomocą elementów
sterowania telefonem na kierownicy.
Nawiązanie połączenia
telefonicznego
Wprowadzanie numeru telefonu
Wprowadzić numer telefonu za
pomocą klawiatury w menu głównym
telefonu.
Po wprowadzeniu cyfr zostaną
wyświetlone pasujące pozycje z listy
kontaktów w kolejności alfabetycznej.
Dotknąć żądanej pozycji z listy, aby
nawiązać połączenie.
Korzystanie z listy kontaktów
Lista kontaktów zawiera wszystkie
pozycje książki telefonicznej z
podłączonego urządzenia Bluetooth.
Wybrać Kontakty , aby wyświetlić listę
kontaktów.

Telefon91Wyszukiwanie kontaktu
Kontakty są sortowane według
imienia lub nazwiska. Aby zmienić
kolejność, dotknąć OPCJE, a
następnie <.
Aby przewinąć listę, dotknąć S lub
R .
Aby wyszukać kontakt za pomocą
klawiatury, dotknąć *.
Aby wyszukać kontakt za pomocą
pierwszej litery, dotknąć r i wybrać
żądaną literę.Modyfikowanie lub usuwanie
kontaktu
Wybrać - obok kontaktu, a następnie
wybrać żądaną opcję.Korzystanie z historii połączeń
Rejestrowane są wszystkie
połączenia przychodzące,
wychodzące i nieodebrane.
Aby wyświetlić historię połączeń,
wybrać Dziennik połączeń .
Wybrać żądaną pozycję z listy, aby
nawiązać połączenie.
Połączenie przychodzące Jeśli w chwili nadejścia połączenia
przychodzącego włączony jest tryb
audio, np. radioodbiornik lub tryb
USB, źródło sygnału audio zostanie
wyciszone i pozostanie w tym stanie
do chwili zakończenia połączenia.
Wyświetla się komunikat z numerem
lub nazwą rozmówcy.
Aby odebrać połączenie, dotknąć w.
Aby odrzucić połączenie, dotknąć
x .
Aby zawiesić połączenie, dotknąć 5.
Aby wznowić połączenie, dotknąć 4.
Aby wyłączyć mikrofon systemu
audio-nawigacyjnego, dotknąć Wył.
mikr. – zostanie wyświetlony symbol
0 . Aby anulować funkcję
wyciszenia, ponownie nacisnąć 0.
Aby kontynuować rozmowę przez
telefon komórkowy (tryb prywatny),
dotknąć t. Aby wznowić rozmowę
przez system audio-nawigacyjny,
ponownie dotknąć t.

92TelefonUwaga
Jeśli kierowca wysiądzie z pojazdu i
zablokuje zamki w trakcie
prowadzenia rozmowy telefonicznej
w trybie prywatnym, system audio-
nawigacyjny może pozostać
włączony do momentu opuszczenia
przez kierowcę obszaru, w którym
odbierany jest sygnał Bluetooth
systemu.
Zawieszanie wszystkich połączeń
przychodzących
Ze względów bezpieczeństwa
funkcja telefonu może domyślnie
zawieszać wszystkie połączenia
przychodzące.
Aby aktywować tę funkcję, wybrać
OPCJE , a następnie dotknąć o do
momentu aktywowania funkcji.
Telefony komórkowe i radia CB
Instrukcje montażu i obsługi
Podczas instalacji i korzystania z
telefonu komórkowego należy
przestrzegać zaleceń montażowych iinstrukcji obsługi producenta telefonu i zestawu głośnomówiącego. W
przeciwnym razie może dojść do
unieważnienia homologacji typu
pojazdu (patrz: dyrektywa
95/54/WE).
Warunki bezproblemowej
eksploatacji telefonu komórkowego:
● Zainstalowana przez profesjonalistę antena
zewnętrzna umożliwiająca
uzyskanie najlepszego
możliwego zasięgu.
● Maksymalna moc nadawcza 10 W.
● Podczas instalacji telefonu we właściwym miejscu należy
uwzględnić odpowiednią uwagę
znajdującą się w Podręczniku
użytkownika w rozdziale
Poduszki powietrzne .
Przed przystąpieniem do instalacji warto zasięgnąć informacji na temat
odpowiednich miejsc montażu anteny zewnętrznej i uchwytu telefonu oraz
na temat korzystania z urządzeń o
mocy nadawczej powyżej 10 W.Zestawu głośnomówiącego bez
anteny zewnętrznej zgodnego ze
standardem telefonii GSM
900/1800/1900 oraz UMTS można
używać wyłącznie wtedy, gdy
maksymalna moc nadawcza telefonu
komórkowego nie przekracza 2 W w
przypadku korzystania z sieci GSM
900 oraz 1 W w innych przypadkach.
Ze względów bezpieczeństwa nie
należy korzystać z telefonu podczas
prowadzenia samochodu. Nawet
korzystanie z zestawu
głośnomówiącego może odwracać
uwagę kierowcy.9 Ostrzeżenie
Urządzenia radiowe oraz telefony
komórkowe niezgodne z
powyższymi standardami mogą
być używane wyłącznie w
przypadku podłączenia ich do
anteny zamontowanej na
zewnątrz samochodu.

94IndeksAAktualizacja oprogramowania ......73
Automatyczna regulacja głośności 73
B Balans........................................... 72
Bluetooth Menu odtwarzania muzyki
przez łącze Bluetooth ................81
Parowanie ................................. 88
Podłączanie urządzenia ............80
Połączenie Bluetooth ................88
Telefon ...................................... 90
Wskazówki ogólne ....................80
C Czas ustawianie ................................. 73
D DAB Przełączanie FM-DAB ...............78
DAB – nadawanie cyfrowego sygnału audio ............................ 78
Data ustawianie ................................. 73
E Elementy sterujące Kierownica................................. 64
System Infotainment .................64F
Fabryczne ustawienia domyślne ..73
Fader ............................................ 72
Formaty plików ............................. 80
Pliki dźwiękowe ......................... 80
Pliki zdjęciowe ........................... 80
G Głośność Automatyczna regulacja
głośności ................................... 73
Dopasowywanie głośności do
prędkości jazdy ......................... 73
Funkcja wyciszenia ...................67
Głośność sygnału dzwonka ......73
Komunikaty głosowe .................73
Sygnał naciśnięcia ekranu ........73
Ustawianie głośności................. 67
Głośność komunikatów głosowych ................................. 73
H Historia połączeń ..........................90
I
Informacje ogólne .......62, 80, 84, 87
K Klonowanie interfejsu użytkownika smartfona.............. 82
Kontakty........................................ 90

95Korektor........................................ 72
Korzystanie z aplikacji na smartfony .................................. 82
Książka telef. ................................ 90
O Obsługa ...................... 67, 76, 85, 90
Bluetooth ................................... 80
Menu ......................................... 70
Radioodtwarzacz....................... 76
Telefon ...................................... 90
Urządzenia zewnętrzne ............80
USB ........................................... 80
Obsługa menu .............................. 70
Odtwarzanie dźwięku ...................81
P Panel sterowania systemu audio-nawigacyjnego ................64
Parowanie..................................... 88 Pliki dźwiękowe ............................ 80
Pliki zdjęciowe .............................. 80
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ................................... 88
Podstawowa obsługa ...................70
Połącz Funkcje podczas rozmowy ........90
Nawiązanie połączenia
telefonicznego ........................... 90
Połączenia przychodzące .........90
Sygnał dzwonka ........................90Ponowne wybieranie stacji ...........76
Przegląd elementów sterujących ..64
R
Radioodtwarzacz Komunikaty DAB .......................78
Konfigurowanie DAB .................78
Konfigurowanie RDS .................77
Nadawanie cyfrowego
sygnału audio (DAB) .................78
Obsługa ..................................... 76
Ponowne wybieranie stacji ........76
Regionalizacja ........................... 77
Regionalne ................................ 77
Strojenie stacji ........................... 76
System RDS (Radio Data
System) ..................................... 77
Uaktywnianie funkcji.................. 76
Wybieranie zakresu
częstotliwości ............................ 76
Wyszukiwanie stacji ..................76
Zapisywanie stacji .....................76
Zaprogramowane ......................76
RDS .............................................. 77
Regionalizacja .............................. 77
Regionalne ................................... 77
Rozpoznawanie mowy.................. 84
Rozpoznawanie poleceń głosowych ................................. 84S
Smartfon ....................................... 80
Klonowanie interfejsu
użytkownika smartfona.............. 82
Sygnał dzwonka ........................... 90
Głośność sygnału dzwonka ......73
Sygnał naciśnięcia ekranu ............73
System RDS ................................ 77
T
Telefon Bluetooth ................................... 87
Funkcje podczas rozmowy ........90
Historia połączeń....................... 90
Kontakty .................................... 90
Książka telef. ............................. 90
Menu główne telefonu ...............90
Połączenia przychodzące .........90
Połączenie Bluetooth ................88
Wprowadzanie numeru .............90
Wskazówki ogólne ....................87
Telefony komórkowe i radia CB ... 92
U USB Menu audio urządzenia USB ....81
Menu zdjęć urządzenia USB .....82
Podłączanie urządzenia ............80
Wskazówki ogólne ....................80
Ustawianie godziny i daty .............73
Ustawienia barwy dźwięku ...........72

96Ustawienia osobiste...................... 73
Ustawienia poziomu głośności .....73
Ustawienia profilu .........................73
Ustawienia prywatności ................73
Ustawienia systemu...................... 73
Ustawienia wyświetlacza ..............82
W Włączanie odtwarzania dźwięku z urządzenia USB .....................81
Włączanie odtwarzania muzyki przez łącze Bluetooth ................81
Włączanie radioodbiornika ...........76
Włączanie systemu audio- nawigacyjnego .......................... 67
Włączanie telefonu .......................90
Włączanie wyświetlania zdjęć z urządzenia USB ........................82
Wskazówki ogólne Aplikacje na smartfony ..............80
Bluetooth ................................... 80
DAB ........................................... 78
System Infotainment .................62
Telefon ...................................... 87
USB ........................................... 80
Wybór zakresu.............................. 76
Wyciszanie ................................... 67Wyświetlacz
regulacja jasności...................... 73
zmiana języka ........................... 73
Wyświetlanie zdjęć .......................82
Z
Zabezpieczenie przed kradzieżą . 63
Zapisywanie stacji ........................76
Zaprogramowane Ponowne wybieranie stacji ........76
Zapisywanie stacji .....................76
Zmiana języka wyświetlacza ........73

Wprowadzenie............................. 98
Podstawowa obsługa .................102
Audio .......................................... 104
Rozpoznawanie mowy ...............107
Telefon ....................................... 108
Indeks ........................................ 112Radio (System audio-nawigacyjny)

102Podstawowa obsługaPodstawowa
obsługa
Obsługa ekranu Powierzchnia wyświetlacza systemuaudio-nawigacyjnego jest czuła na
dotyk, co pozwala na bezpośredni
wybór wyświetlonych opcji menu.Przestroga
Nie używać ostro zakończonych
ani twardych przedmiotów, takich
jak długopisy, ołówki itp. do
obsługi ekranu dotykowego.
Do sterowania systemem audio-
nawigacyjnym można używać
następujących gestów
wykonywanych palcami.
Dotknąć
Dotykanie jest wykorzystywane do
otwierania menu lub wyboru opcji.
Dotknąć i przytrzymać
Dotykanie i przytrzymywanie może
być użyte do zapisywania w pamięci
stacji radiowych.
Powrót do poprzedniego ekranu
Aby wrócić do poprzedniego ekranu,
dotknąć 3 w lewym górnym rogu
ekranu.
Dotknięcie 3 na ekranie głównym
powoduje wyświetlenie ekranu audio.
Powrót do strony głównej
Aby powrócić do ekranu głównego,
dotknąć c.

Podstawowa obsługa103Ustawienia ogólneW celu wyświetlenia menu ustawień
systemu, przejść do ekranu głównego
i wybrać :.
Dostępne są następujące podmenu: ● Wyświetlacz : Wyregulować
jasność i szybkość przewijania
tekstu lub włączyć / wyłączyć.
● Data/Godzina : ustawić datę i
godzinę.
● System : Służy do ustawiania
prywatności dla połączeń
awaryjnych, resetowania
systemu do ustawień
fabrycznych, ustawiania
jednostek oraz wyświetlania
informacji o systemie.
● Języki : Służy do zmiany języka
obsługi systemu.
● Bluetooth : wyświetlanie listy
wszystkich sparowanych
urządzeń.
● Audio : Włączanie/wyłączanie
dostosowania głośności do
prędkości jazdy i sygnałów
tonowych dotknięcia, regulacjarozdziału dźwięku, dźwięku
przestrzennego, tonów niskich i
wysokich.