audio OPEL CORSA F 2020 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Telefonul85handsfree. Respectaţi
reglementările din ţara în care vă
aflaţi în acel moment.
Nu uitaţi să respectaţi
reglementările speciale aplicabile
în anumite zone şi să dezactivaţi
întotdeauna telefonul mobil, dacă
utilizarea acestuia este interzisă,
dacă telefonul mobil poate cauza
interferenţe sau dacă pot apărea
situaţii periculoase.
Funcţia Bluetooth
Funcţia telefon este certificată de
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Informaţii suplimentare despre
această specificaţie veţi găsi pe
internet la http://www.bluetooth.com.
Conectarea la Bluetooth Bluetooth este un standard radio
pentru realizarea conexiunilor fără fir
cu telefoane mobile, de ex. telefoane
mobile, smartphone-uri sau alte
dispozitive.
Sincronizarea unui dispozitiv
În timpul procesului de sincronizare,
schimbul de cod PIN între dispozitivul Bluetooth şi sistemul Infotainment şi
conectarea dispozitivelor Bluetooth la sistemul Infotainment.
Informaţii importante ● Două dispozitive Bluetooth sincronizate pot fi conectate la
sistemul Infotainment simultan.
Un dispozitiv în modul hands-
free, celălalt în modul redare în
flux audio, vezi descrierea din
setările profilului Bluetooth de
mai jos.
Cu toate acestea, nu se pot folosi simultan două dispozitive în
modul hands-free.
● Sincronizarea trebuie efectuată o
singură dată, în afară de cazul în
care dispozitivul a fost şters din
lista de dispozitive sincronizate.Dacă dispozitivul a fost conectat
anterior, sistemul Infotainment
stabileşte conexiunea automat.
● Funcţionarea Bluetooth descarcă în mod considerabil
bateria dispozitivului. Prin
urmare, conectaţi dispozitivul la
portul USB pentru încărcare.
Sincronizarea unui dispozitiv nou 1. Activaţi funcţia Bluetooth a dispozitivului Bluetooth. Pentru
informaţii suplimentare, consultaţi instrucţiunile de operare a
dispozitivului Bluetooth.
2. Apăsaţi a şi apoi atingeţi Cautare
Bluetooth .
Se realizează o căutare a tuturor
dispozitivelor Bluetooth din
mediul apropiat.
3. Selectaţi dispozitivul Bluetooth pe
care doriţi să îl sincronizaţi din
lista afişată.
4. Confirmaţi procedura de asociere:
● Dacă suportă SSP (sincronizarea simplă
securizată):

88TelefonulModificarea sau ştergerea unui
contact
Selectaţi - de lângă contact şi apoi
selectaţi opţiunea dorită.
Utilizarea istoricului de apeluri
Toate apelurile primite, efectuate sau pierdute sunt înregistrate.
Selectaţi Lista de apeluri pentru a
vizualiza istoricul apelurilor.
Selectaţi intrarea dorită din listă
pentru a iniţia un apel.
Apelurile primite
Dacă un mod audio, de ex., modul
radio sau USB, este activ în
momentul primirii unui apel, sursa
audio este comutată în „surdină” şi
rămâne astfel până la încheierea
apelului.
Se afişează un mesaj care include
numărul de telefon sau numele
apelantului.
Pentru a răspunde la apel, atingeţi w.
Pentru a respinge apelul, atingeţi x.
Pentru a trece apelul în aşteptare,
atingeţi 5. Pentru a relua apelul,
atingeţi 4.
Pentru trecerea pe mut a microfonului
sistemului Infotainment, atingeţi
Micro Off şi va apărea 0. Pentru a
activa sunetul, apăsaţi din nou 0.
Pentru continuarea conversaţiei prin
intermediul telefonului mobil (modul
privat), atingeţi t. Pentru reactivarea
conversaţiei prin intermediul
sistemului Infotainment, atingeţi din
nou t.
Notă
Dacă ieşiţi din autovehicul şi în
încuiaţi în timp ce sunteţi încă într-o
conversaţie telefonică în mod privat, este posibil ca sistemul Infotainment
să rămână activat până când
părăsiţi zona de recepţie Bluetooth a sistemului Infotainment.
Treceţi întotdeauna în aşteptare
apelurile recepţionate
Din motive de siguranţă, funcţia
telefonică poate trece implicit în
aşteptare toate apelurile
recepţionate.
Pentru a activa această funcţie,
selectaţi OPTIUNI şi apoi atingeţi o
până la activarea funcţiei.
Telefonul mobil şiechipamentul radio CB
Instrucţiuni de instalare şi
instrucţiuni de utilizare
La montarea şi utilizarea telefonului
mobil, trebuie să ţineţi cont de
instrucţiunile de instalare şi de
instrucţiunile de utilizare furnizate de

90Index alfabeticAActivarea audio USB ....................78
Activarea fotografiilor de pe USB. 78
Activarea funcţiei fişiere muzică prin Bluetooth ............................ 78
Activarea radioului ........................73
Activarea sistemului Infotainment. 64
Activarea telefonului .....................86
Actualizare software .....................70
Afişaj reglarea strălucirii ......................70
schimbare limbă ........................70
Afişarea fotografiilor...................... 78
Agenda telefonică .........................86
Aparatul radio Acordarea posturilor de radio ....73
Activarea ................................... 73
Anunţurile DAB.......................... 75 Căutarea posturilor de radio .....73
Configurarea DAB .....................75
Configurarea RDS .....................74
Emisia audio digitală (DAB) ......75
Memorarea posturilor de radio ..73
Presetări .................................... 73
Regăsirea posturilor de radio ....73
Regionalizare ............................ 74
Regionalizarea .......................... 74
Selectarea benzii de frecvenţe ..73
Sistemul de date radio (RDS) ...74
Utilizarea ................................... 73Apelare
Apelurile recepţionate ...............86
Funcţii în cursul unui apel .........86
Iniţierea unui apel ......................86
Tonul de apel ............................ 86
Atenuare ....................................... 69
B Balans........................................... 69
C Conectarea la Bluetooth ...............85
Contactele .................................... 86
D
DAB Legare FM-DAB ........................75
Data reglare ....................................... 70
E Egalizator...................................... 69
Elementele de comandă Sistemul Infotainment................ 62
Volanul ...................................... 62
Emisia audio digitală..................... 75
F
Fişierele audio .............................. 77
Fişierele fotografie ........................77
Formatele fişierelor .......................77

91Fişierele audio........................... 77
Fişierele fotografie..................... 77
Funcţia antifurt ............................. 61
Funcţia Bluetooth Conectarea dispozitivului ..........77
Conexiune Bluetooth .................85
Informaţii generale ....................77
Meniul fişiere de muzică prin
Bluetooth ................................... 78
Sincronizarea ............................ 85
Telefonul ................................... 86
Funcţia mute (surdină).................. 64
Funcţionarea................................. 86
I
Informaţii generale ............77, 81, 84
Aplicaţii pentru smartphone ......77
DAB ........................................... 75
Funcţia Bluetooth ......................77
Sistemul Infotainment................ 60
Telefonul ................................... 84
USB ........................................... 77
Istoricul apelurilor .........................86
M Memorarea posturilor de radio .....73
O
Operarea Aparatul radio ............................ 73
Dispozitivele externe .................77Meniul........................................ 67
Telefonul ................................... 86
Operarea de bază ........................67
Operarea meniului ........................67
Ora reglare ....................................... 70
P Panoul de comandă Infotainment. 62
Presetări Memorarea posturilor de radio ..73
Regăsirea posturilor de radio ....73
Prezentarea generală a elementelor de comandă ..........62
Proiecţia telefonului ......................79
R RDS .............................................. 74
Recunoaşterea vocală ..................81
Redarea audio .............................. 78
Regăsirea posturilor de radio .......73
Regionalizare................................ 74
Regionalizarea.............................. 74
Reglarea orei şi a datei ................70
S Schimbare limbă de afişare ..........70
Selectarea benzii de frecvenţă .....73
Setări de confidenţialitate .............70
Setările afişajului .......................... 78
Setările de volum ..........................70Setările implicite din fabrică ..........70
Setările profilului ........................... 70
Setările sistemului ........................70
Setări pentru tonalitate .................69
Setări personale ........................... 70
Sincronizarea................................ 85
Sistemul de comandă vocală .......81
Sistemul de date radio .................74
Smartphone .................................. 77
Proiecţia telefonului ...................79
T Telefonul Agenda telefonică .....................86
Apelurile recepţionate ...............86
Conexiune Bluetooth .................85
Contactele ................................. 86
Funcţia Bluetooth ......................84
Funcţii în cursul unui apel .........86
Informaţii generale ....................84
Introducerea unui număr ...........86
Istoricul apelurilor ......................86
Meniul principal telefon .............86
Telefonul mobil şi echipamentul radio CB ................................... 88
Tonul de apel ................................ 86
Volumul tonului de apel .............70

92UUSB Conectarea dispozitivului ..........77
Informaţii generale ....................77
Meniul audio USB .....................78
Meniul fotografii USB ................78
Utilizarea........................... 64, 73, 82 Aparatul radio ............................ 73
Funcţia Bluetooth ......................77
Meniul........................................ 67 Telefonul ................................... 86
USB ........................................... 77
Utilizarea aplicaţiilor smartphone.. 79
V Volumul automat........................... 70
Volumul bipului la atingere ...........70
Volumul sonor Funcţia fără sonor .....................64
Mesajul vocal ............................ 70
Setarea volumului sonor ...........64
Volumul automat .......................70
Volumul bipului la atingere ........70
Volumul sonor în funcţie de
viteza autovehiculului ................70
Volumul tonului de apel .............70
Volumul sonor al mesajului vocal. 70

Introducere................................... 94
Operarea de bază ........................98
Audio .......................................... 100
Recunoaşterea vorbirii ...............102
Telefonul .................................... 103
Index alfabetic ............................ 106Aparatul radio (sistemul Infotainment)

96Introducere1)
Apăsai: activarea/
dezactivarea alimentării electrice
2 b
Rotire: reglare volum
3 i
Afişare meniu radio
4 G
Afişarea meniului media
meniu pentru dispozitivele
externe
5 a
Afişarea meniului
telefonului dacă este
conectat un telefon mobil
Afişarea unei liste a tuturor
dispozitivelor sincronizate
dacă nu este conectat
niciun telefon
6 h
Port USB pentru
dispozitivele externe7 :
Afişarea meniului setărilor
sistemului
8 _
Afişarea meniului setărilor
vehicululuiComenzile de pe volan
1 SRC (sursa)
Selectaţi sursa audio,
confirmaţi selecţia cu A
Apăsare lungă: anularea
sonorului sistemului
2 ä / å
Selectarea postului de
radio anterior / următor
când radioul este activ

98Operarea de bazăOperarea de bază
Operaţii pe ecran
Afişajul sistemului Infotainment are o
suprafaţă sensibilă la atingere care
permite interacţiunea directă cu
comenzile afişate ale meniului.Atenţie
Nu utilizaţi obiecte ascuţite sau
dure, precum stilouri cu gel,
creioane sau alte obiecte
asemănătoare pentru operarea
ecranului tactil.
Folosiţi următoarele gesturi cu
degetul pentru a comanda sistemul
Infotainment.
Atingeţi
Atingerea este folosită pentru a
deschide un meniu sau selectarea
unei opţiuni.
Menţineţi apăsat
Menţinerea apăsată poate fi utilizată
pentru salvarea posturilor de radio.
Revenire la ecranul anterior
Pentru revenirea la ecranul anterior, atingeţi 3 din colţul din stânga sus
al ecranului.
La atingerea 3 pe ecranul Acasă,
se va afişa ecranul audio.
Revenirea la ecranul Acasă
Pentru a reveni la ecranul Acasă, atingeţi c.

Operarea de bază99Setările sistemuluiPentru a afişa meniul de setări pentrusistem, mergeţi la ecranul Acasă şi
selectaţi :.
Sunt disponibile următoarele
submeniuri:
● Afişaj : Reglaţi luminozitatea
ecranului şi derularea textului
sau stingeţi ecranul.
● Dată/oră : Setaţi data şi ora.
● Sistemul : Reglaţi setările de
confidenţialitate pentru lista
apelurilor, resetaţi sistemul la
setările din fabrică, reglaţi
unităţile şi consultaţi informaţiile
sistemului.
● Limbi : Schimbaţi limba
sistemului.
● Bluetooth : Se afişează o listă a
tuturor dispozitivelor
sincronizate.
● Audio : Activarea / dezactivarea
volumului sonor în funcţie de
viteza autovehiculului şi a
tonurilor de atingere şi reglarea
distribuţiei sunetului, sunetului
ambiant, joaselor şi înaltelor.

100AudioAudioPrezentare generală%:Atingeţi pentru a merge la
anteriorul post / la
anterioara melodie sau
ţineţi apăsat pentru
derulare rapidă înapoi.96.70:Atingeţi pentru a introduce o frecvenţă./:Atingeţi pentru a merge la
următorul post / la
următoarea melodie sau
ţineţi apăsat pentru
derulare rapidă înainte.::Reglaţi setările audio.SURSA:Selectaţi sursa audio.n:Afişarea listei posturilor /
listei pistelor.o:Afişarea listei de favorite.
Surse
Atingeţi SURSĂ şi selectaţi sursa
audio dorită. Va fi indicată sursă
audio activă în prezent.
Când va fi conectat un dispozitiv
extern, sistemul Infotainment
selectează automat dispozitivul
extern ca sursă audio. Când
dispozitivul extern va fi deconectat,
sursa audio anterioară va fi selectată.
Acordarea posturilor de radio
Pentru reglarea unui anumit post radio, deschideţi lista posturilor de
radio n şi atingeţi ABC. Toate
posturile de radio care pot fi
recepţionate sunt sortate după prima
literă.
Pentru reglarea unei anumite
frecvenţe, atingeţi pe ecranul
principal radio. Va fi afişat un nou
ecran cu tastatura. Poate fi introdusă o frecvenţă.
Lista posturilor de radio
Pentru afişarea listei posturilor,
atingeţi n.
Postul de radio activ în momentul
respectiv va fi indicat de _.
Posturile de radio favorite vor fi
indicate prin ;.
Pentru a actualiza lista posturilor, atingeţi : şi selectaţi Actualizare
listă .
Favorite Pot fi salvate până la 16 posturi de
radio ca favorite. Atingeţi o pentru a
afişa lista de favorite.
Pentru a salva postul de radio activ în
momentul respectiv ca favorit,
menţineţi apăsat rândul dorit din lista
de favorite.
Anunţ despre trafic
Anunţul din trafic este un serviciu al
posturilor de radio FM. La activarea
programului de trafic, sursa audio
redată în prezent va fi întreruptă când