OPEL CORSA F 2020 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Телефон51автомобіль. Дотримуйтеся
правил, прийнятих у країні, у якій
наразі перебуваєте.
Не забувайте вимикати
телефон і дотримуватись
особливих норм, затверджених
у певних регіонах, згідно з якими
використання в них мобільних
телефонів забороняється, а
також якщо перешкоди
виникають унаслідок
використання телефону чи
користування цим пристроєм
може призвести до виникнення небезпечної ситуації.
Bluetooth
Функцію телефону сертифіковано
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Детальніша інформація про
технічні умови міститься на веб- сайті http://www.bluetooth.com.
З’єднання Bluetooth
Bluetooth є стандартом
безпроводового підключення
мобільних телефонів, смартфонів
та інших пристроїв.
Сполучення пристрою Під час об’єднання пристрою
Bluetooth в пару з інформаційно-
розважальною системою між ними
виконується обмін PIN-кодом і до
інформаційно-розважальної
системи підключаються пристрої
Bluetooth.
Важлива інформація ● Одночасно до інформаційно- розважальної системи можна
підключити не більше ніж два
пристрої Bluetooth, об’єднані з
нею в пару. Один пристрій – у
режимі гарнітури, а другий – у
режимі потокового відтворення
звуку. Див. опис налаштувань
профілю Bluetooth нижче.
Утім, два пристрої не можна
використовувати в режимі
гарнітури одночасно.● Об’єднування пристроїв у пару з системою виконується лишеодин раз, крім випадків, коли
пристрій було видалено зі
списку парних пристроїв. Якщо пристрій вже був підключений,
інформаційно-розважальна
система встановлює з'єднання
автоматично.
● Функція Bluetooth значно пришвидшує розрядження
акумулятора пристрою. Тому підключіть пристрій до порту
USB, щоб зарядити його.
Об’єднання в пару нового
пристрою
1. Увімкніть функцію Bluetooth у пристрої Bluetooth. Додаткова
інформація міститься в
інструкції до пристрою
Bluetooth.
2. Якщо один пристрій Bluetooth уже підключений:
Натисніть a, виберіть ОПЦІЇ,
потім – Зв'язок Bluetooth і
натисніть * Знайти .
Якщо наразі ще підключено
жодного пристрою Bluetooth:

52ТелефонНатисніть a, а потім – Пошук
Bluetooth .
Буде виконано пошук усіх
пристроїв Bluetooth поблизу.
3. Виберіть у відображеному списку пристрій Bluetooth, із
яким потрібно створити пару.
4. Підтвердьте процедуру об’єднування в пару:
● Якщо підтримується функція SSP (безпечне
просте сполучення):
Підтвердьте повідомлення в інформаційно-
розважальній системі та на
пристрої Bluetooth.
● Якщо функція SSP (безпечне просте
сполучення) не
підтримується:
В інформаційно-
розважальній системі на
екрані з’явиться
повідомлення із запитом
ввести PIN-код у пристрої Bluetooth.В пристрої Bluetooth:
введіть PIN-код та
підтвердьте введення.
5. Активуйте функції, які має виконувати об’єднаний у пару
смартфон, і підтвердьте задані
налаштування. Ці
налаштування профілю
Bluetooth можна будь-коли
змінити. Докладніше – нижче.
Інформаційно-розважальна
система та пристрій сполучені.
6. Телефонна книга автоматично завантажується в
інформаційно-розважальну
систему. Залежно від телефону інформаційно-розважальній
системі потрібно надати доступ
до телефонної книги. За
потреби підтвердьте
повідомлення, відображене в
пристрої Bluetooth.
Якщо ця функція не
підтримується пристроєм
Bluetooth, на екрані з'явиться
відповідне повідомлення.Операції на об’єднаних у пару
пристроях
Натисніть a і послідовно виберіть
ОПЦІЇ і Зв'язок Bluetooth .
На екрані буде показано список усіх пристроїв, з якими створено пари.
Змінення налаштувань профілю
Bluetooth
Натисніть a поруч із потрібним
парним пристроєм.
Увімкніть або вимкніть потрібні
налаштування профілю й
підтвердьте внесені зміни.
Підключення сполученого
пристрою
Пристрої, з якими створено пару,
але не підключено до системи,
мають значок X.
Виберіть потрібний пристрій, щоб підключити його.
Відключення пристрою Пристрій, який зараз підключений
до системи, має значок W.
Виберіть пристрій, який потрібно
від’єднати.

Телефон53Видалення об’єднаного в пару
пристрою
Натисніть f у верхньому правому
куті екрана, щоб відобразити
значки f поряд із кожним
об’єднаним у пару пристроєм.
Натисніть f поруч із пристроєм
Bluetooth, який потрібно видалити, і підтвердьте відображене
повідомлення.
Робота
Відразу після встановлення
з’єднання Bluetooth між мобільним
телефоном та інформаційно-
розважальною системою можна
використовувати багато функцій
мобільного телефону через
інформаційно-розважальну
систему.
Примітка
У режимі гучного зв’язку
мобільним телефоном можна
користуватися, наприклад
відповідати на вхідні дзвінки або
налаштовувати рівень гучності.Установивши з’єднання між
мобільним телефоном та
інформаційно-розважальною
системою, дані мобільного
телефону передаються до цієї
системи. У залежності від
телефону та обсягу даних це може
зайняти деякий час. Протягом
цього часу в інформаційно-
розважальній системі доступна
лише обмежена кількість функцій
мобільного телефону.
Примітка
Не кожен мобільний телефон
повністю підтримує функцію
телефону. Через це можливі деякі
відмінності від описаних нижче
функцій.
Головне меню телефону
Натисніть a, щоб відкрити головне
меню керування телефоном.
Примітка
Головне меню керування
телефоном доступне лише за
умови що телефон підключено до
інформаційно-розважальної
системи через Bluetooth.
Детальний опис 3 51.
Багатьма функціями мобільного
телефону тепер можна керувати
через призначене для цього
головне меню (та відповідні
підменю), а також за допомогою
органів керування телефоном на
кермі.

54ТелефонЯк зателефонуватиВведення номера телефону
Введіть номер телефону за
допомогою клавіатури в головному
меню керування телефоном.
Після введення цифр відповідні
записи зі списку контактів
відобразяться в алфавітному
порядку.
Натисніть потрібний пункт у списку,
щоб зателефонувати.
Користування списком контактів
Список контактів містить усі записи телефонної книги з підключеного
пристрою Bluetooth і всі контакти з
навігаційної системи.
Виберіть Контакти, а потім –
потрібний тип списку.Пошук контактів
Контакти можна впорядкувати або
за іменем, або за прізвищем. Щоб
змінити порядок сортування,
натисніть <.
Прокрутивши список, виберіть
літеру на смужці прокручування
або S чи R.Щоб шукати контакти за допомогою
клавіатури, натисніть Знайти.Внесення змін до контактів та їх
видалення
Виберіть - поруч із контактом, а
потім – потрібний пункт.
Якщо до контакту потрібно додати фотознімок:
Підключіть USB-пристрій, на якому
збережено потрібний фотознімок,
до USB-порту 3 30, торкніться
фоторамки й виберіть потрібний
фотознімок.
Підтвердьте свій вибір, щоб
завантажити фотознімок до
системи.
Використання історії дзвінків
Всі вхідні, вихідні або пропущені
дзвінки реєструються.
Виберіть Виклики, а потім –
потрібний список.
Виберіть потрібний пункт у списку,
щоб зателефонувати.

Телефон55Вхідний дзвінокЯкщо вам зателефонують,
наприклад під час
прослуховування радіоприймача
чи відтворення вмісту USB-носія,
звук відтворення відповідного
джерела вимкнеться до
завершення розмови.
На екрані з’явиться повідомлення з номером телефону чи іменем
абонента.
Щоб відповісти на дзвінок,
натисніть w.
Щоб відхилити дзвінок, натисніть
@ .
Щоб установити виклик на
утримування, натисніть 5. Щоб
відновити утримуваний виклик,
натисніть 4.
Під час поточного виклику
відобразиться наведене нижче
меню.
Щоб вимкнути мікрофон
інформаційно-розважальної
системи, натисніть Мікрофон
вимкнено .
Щоб продовжити розмову на
мобільному телефоні (приватний режим), натисніть ý Приватний .
Щоб повторно активувати розмову
за допомогою інформаційно-
розважальної системи, натисніть
Y Приватний .
Примітка
Якщо ви вийдете з автомобіля й
замкнете його, але ще ведете
телефонну розмову в приватному
режимі, інформаційно-
розважальна система може
залишатися ввімкненою, доки ви
не вийдете з її зони приймання
Bluetooth-сигналів.
Завжди встановлювати вхідні
виклики на утримування
З міркувань безпеки функція
телефону може за замовчуванням
установлювати всі вхідні дзвінки на утримування.
Щоб увімкнути цю функцію,
виберіть по черзі ОПЦІЇ, потім
Безпека та Утримати вхідні
виклики .
Швидкі повідомлення
За допомогою інформаційно-
розважальної системи контактам
можна надсилати різні короткі
повідомлення.

56ТелефонВиберіть ОПЦІЇ, а потім Швидкі
повідомлення – відобразиться
список коротких повідомлень, упорядкованих за різними
категоріями.
Щоб надіслати коротке повідомлення, виберіть потрібне в списку, а потім – одержувача з
контактів.
Мобільні телефони та радіообладнання CB
Інструкції зі встановлення та
рекомендації щодо роботи
Під час встановлення та
експлуатації мобільного телефону
потрібно дотримуватися
відповідних інструкцій для певного
автомобіля та рекомендацій
виробника мобільного телефону та
гарнітури щодо їх використання.
Порушення визначених вимог
призводить до скасування
схвалення типу автомобіля
(Директива ЄС 95/54/EC).Рекомендації для безвідмовної
роботи:
● Встановлення зовнішньої антени мають виконувати
фахівці, що забезпечить
максимально можливу
дальність прийому
● Максимальна потужність передачі становить 10 Вт
● Телефон потрібно встановлювати у відповіднемісце, враховуючи при цьому
рекомендації, наведені у
посібнику з експлуатації в
розділі Система подушок
безпеки .
Зверніться до фахівця, щоб
попередньо визначити точку
встановлення для зовнішньої
антени чи тримача обладнання, а
також способи використання
пристроїв з потужністю передачі більше 10 Вт.
Використання гарнітури без
зовнішньої антени зі стандартами
мобільного телефону GSM
900/1800/1900 і UMTS
дозволяється лише в тому разі,
якщо максимальна потужністьпередачі мобільного телефону
становить 2 Вт для GSM 900 або
1 Вт для інших типів.
З міркувань безпеки під час
керування автомобілем
забороняється користуватися
мобільним телефоном. Навіть
використання гарнітури може
відволікати від керування
автомобілем.9 Попередження
Використання радіообладнання
та мобільних телефонів, які не
відповідають зазначеним вище
стандартам щодо мобільних
телефонів, дозволено лише за
умови застосування антени,
розміщеної ззовні автомобіля.
Обережно
У разі недотримання згаданих
вище норм використання в
салоні мобільних телефонів і
радіообладнання без
зовнішньої антени може

Телефон57спричинити несправність у
роботі електронних систем
автомобіля.

58ПокажчикААвтоматичне регулювання гучності ..................................... 21
Адресна книга ............................. 40
Активація телефону ....................53
Активація USB-зображення........ 32
Активування навігаційної системи .................................... 35
Аудіофайли ................................. 30
Б Баланс ......................................... 20
В Введення пункту призначення ..40
Вибір діапазону ........................... 25
Використання Меню ........................................ 17
Навігаційна система ................35
Радіо ......................................... 25
Телефон ................................... 53
Bluetooth ................................... 30
USB ........................................... 30
Використання додатків смартфону ............................... 33
Вимкнення звуку .........................13
Відображення зображень ...........32
Відтворення аудіо .......................31
Вказівки ....................................... 44Г
Голосовий супровід ....................35
Гучність ........................................ 21
Автоматичне регулювання
гучності ..................................... 21
Гучність сигналів при
натисканні кнопок ....................21
Гучність сигналу дзвінка .........21
Налаштування гучності ...........13
Синтезатор мовлення .............21
Функція вимкнення звуку .........13
Функція компенсації гучності на великій швидкості ...............21
Гучність сигналів при натисканні кнопок ....................21
Гучність синтезатора мовлення. 21
Д Дата регулювання ............................ 22
Дисплей змінити мову ............................ 22
регулювання яскравості ..........22
Е Еквалайзер .................................. 20
Елементи керування Інформаційно-розважальна
система ...................................... 8
Кермове колесо .........................8

59ЗЗ’єднання Bluetooth ....................51
Завантаження станцій ................25
Загальна інформація 30, 34, 47, 50 Інформаційно-розважальна
система ...................................... 6
Навігація ................................... 34
Програми смартфону ..............30
Телефон ................................... 50
Цифрове радіомовлення
(DAB) ........................................ 28
Bluetooth ................................... 30
USB ........................................... 30
Збережені Завантаження станцій .............25
Збереження станцій ................25
Збереження станцій ....................25
Змінення мови відображення..... 22
І
Індивідуальні налаштування ......22
Історія дзвінків............................. 53
К Керування меню ..........................17
Контакти................................. 40, 53
Користування ............13, 25, 35, 48М
Мапи............................................. 35
Мобільні телефони та радіообладнання CB ..............56
Н Навігація Введення пункту призначення 40
Екран карти .............................. 35
Контакти ................................... 40
Маніпуляції з мапами ..............35
Нещодавні пункти
призначення ............................. 40
Оновлення карти .....................34
Подорож з проміжними зупинками ................................. 40
Поточне розташування ...........35
Проблеми на дорозі ................44
Радіостанції з функцією
TMC .................................... 34, 44
Список поворотів .....................44
Супроводження маршруту ......44
Налаштування дисплея ..............32
Налаштування конфіденційності 22
Налаштування профілю .............22
Налаштування системи ..............22
Налаштування тону ....................20
Налаштування часу й дати ........22О
Об’єкти інфраструктури ..............40
Область ....................................... 27
Огляд елементів керування .........8
Оновлення програмного забезпечення ........................... 22
Основні функції ........................... 17
П Панель керування інформаційно-розважальної
системи ...................................... 8
Подзвонити Вхідний виклик ......................... 53
Сигнал дзвінка ......................... 53
Функції, доступні під час
дзвінка ...................................... 53
Як зателефонувати .................53
Подорож з проміжними зупинками ................................. 40
Проблеми на дорозі ....................44
Проеціювання телефону ............33
Протиугінний пристрій .................7
Р Радіо Активування ............................. 25
Вибір діапазону........................ 25
Використання ........................... 25
Завантаження станцій .............25
Збережені ................................. 25

60Збереження станцій................25
Налаштування DAB .................28
Налаштування RDS .................27
Область .................................... 27
Оголошення DAB .....................28
Пошук радіостанцій .................25
Регіоналізація .......................... 27
Система передавання
даних через канал
радіомовлення (RDS) ..............27
Цифрове звукове
радіомовлення (DAB) ..............28
Радіостанції з функцією TMC .....34
Регіоналізація .............................. 27
Робота ......................................... 53
Зовнішні пристрої ....................30
Меню ........................................ 17
Навігаційна система ................35
Радіо ......................................... 25
Телефон ................................... 53
Розпізнавання голосу .................47
Розпізнавання мовлення ............47
С Сигнал дзвінка ............................ 53
Гучність сигналу дзвінка .........21
Система радіоінформації ..........27
Система сповіщення про дорожні умови (RDS) ...............27Смартфон .................................... 30
Проеціювання телефону .........33
Список поворотів ........................44
Сполучення ................................. 51
Стандартні заводські налаштування .......................... 22
Супроводження маршруту .........44
Т
Телефон Введення номера ....................53
Вхідний виклик ......................... 53
Головне меню телефону......... 53
З’єднання Bluetooth .................51
Загальна інформація ...............50
Історія дзвінків ......................... 53
Контакти ................................... 53
Телефонна книга .....................53
Функції, доступні під час
дзвінка ...................................... 53
Bluetooth ................................... 50
Телефонна книга ........................53
У
Увімкнення відтворення музики через Bluetooth ............31
Увімкнення інформаційно- розважальної системи ............13
Увімкнення радіо .........................25
Увімкнення USB-аудіо ................31Ф
Файли зображень ........................30
Фейдер ......................................... 20
Формати файлів ..........................30
Аудіофайли .............................. 30
Файли зображень ....................30
Ц Цифрове радіомовлення ............28
Цифрове радіомовлення (DAB) Зв’язування діапазонів FM і
DAB ........................................... 28
Ч
Час регулювання ............................ 22
B Bluetooth З’єднання Bluetooth .................51
Загальна інформація ...............30
Меню відтворення музики
через Bluetooth ........................31
Пристрій з'єднання ..................30
Сполучення .............................. 51
Телефон ................................... 53
U
USB Загальна інформація ...............30
Меню USB-аудіо ......................31