OPEL CORSA F 2020 Прирачник за инфозабавата

Основно ракување21тие поставки ќе се применат на
поставката User (Корисник) или
Personalised (Персонализирано) .
Со активирањето на функцијата
Loudness (Гласност) може да го
оптимизирате тонот при ниски
нивоа на гласност.
Поставување на балансот и
распределбата на звукот
Изберете го табулаторот Balance
(Баланс) .
Достапни се неколку претходно
дефинирани поставки за да ја
приспособите распределбата на гласноста во внатрешноста на
возилото (на пример, All
passengers (Сите патници) или
Front only (Само напред) ).
За да ја промените тековната
поставка, на пример All passengers
(Сите патници) , изберете ја таа
поставка, па изберете ја новата
сакана поставка од прикажаниот
список.
Можете индивидуално да ги
приспособувате претходно
дефинираните поставки.
За да дефинирате точка во
патничкиот простор каде што
гласноста е на највисоко ниво,
поместете го покажувачот во
сликата на десната страна од
екранот до саканата точка.
За да ги вратите во основните
фабрички поставки, изберете
Reset (Ресетирај) .
Поставки на гласноста Притиснете :, изберете Audio
settings (Поставки за аудио) , па
изберете ја картичката Sound
(Звук) .Звук при допир
Ако се активира функцијата за
повратни информации со звукот на допир, при секое допирање на
екранско копче или ставка во
изборник ќе се испушта звук.
За да ја приспособите гласноста на
звукот при допир, активирајте
Touch tones (Тонови при допир) , па
приспособете ја поставката.
Гласност со надоместување
според брзината
Активирајте или деактивирајте
Volume linked to speed (Гласност
според брзината) .
Ако е активирана, гласноста на
Инфозабавниот систем се
приспособува автоматски за да
надомести за бучавата од патот и
ветрот додека возите.
Говорни известувањаИзберете го табулаторот Voice
(Глас) .

22Основно ракувањеПриспособете ја гласноста за сите
говорни известувања на системот,
на пример, сообраќајни
известувања, пораки за навигација
и др.
Тон за ѕвонење
Изберете го табулаторот Ringtone
(Тон за ѕвонење) .
Приспособете ја гласноста на
тонот за ѕвонење на дојдовните
повици.
Системски поставки
Притиснете :, а потоа изберете
OPTIONS (ОПЦИИ) .Конфигурирање на системот
Изберете System settings
(Системски поставки) за да
извршите некои основни
конфигурирања на системот, на
пример:
● Приспособете го прикажувањето на мерните
единици за температура или
потрошувачка на гориво.
● Ресетирајте ја конфигурацијата на системот
на основните фабрички
поставки.
● Ажурирајте ја верзијата на инсталираниот софтвер.
● Приспособете ги поставките за
приватност за повиците при
незгода.
Промена на јазикот на екранот
За да го приспособите јазикот за
текстовите на изборниците,
изберете Languages (Јазици) , па
изберете го саканиот јазик.Забелешка
Ако вграденото препознавање
говор го поддржува избраниот
јазик на екранот, јазикот на
препознавањето говор ќе се
промени според изборот. Во
спротивно, вграденото
препознавање говор нема да биде
достапно.
Местење на времето и датумот
Изберете го Setting the time-date
(Поставување на времето и
датумот) .

Основно ракување23Промена на форматите на времето
и датумот
За да ги промените форматите на
времето и датумот, изберете ги
соодветните картички, па изберете
ги саканите формати.
Поставување на времето и
датумот
Стандардно, системот автоматски
ги приспособува прикажаните
време и датум.
За да ги приспособите рачно
прикажаните време и датум:
Изберете го табулаторот Time
(Време) .
Поставете го Synchronization with
GPS (UTC) (Синхронизација со
GPS (UTC)) на OFF , па изберете го
полето Time (Време) за да го
поставите саканото време.
Изберете ја картичката Date
(Датум) , па изберете го полето
Date: (Датум:) за да го поставите
саканиот датум.
Приспособување на екранот
Изберете го Screen configuration
(Конфигурирање на екранот) .Функција за листање на текстот
Изберете го табулаторот Animation
(Анимација) .
Ако долгите текстови на екранот
треба да се лизгаат автоматски,
активирајте Automatic scrolling
(Автоматско лизгање) .
Ако Automatic scrolling (Автоматско
лизгање) е деактивирано, долгите
текстови се прекинуваат.
Приспособување на осветленоста
Изберете Brightness
(Осветленост) и поставете ја
осветленоста на екранот на
саканото ниво.
Зачувување на личните
поставки
Изберете го Setting of the profiles
(Поставување на профилите) .
Може да зачувате голем број
поставки во личниот профил. На
пример, сите тековни поставки за
тонот, сите меморирани радио
станици, еден телефонски именик,
поставки за картите и
претпочитаните адреси.
Ако го споделувате возилото со
други луѓе, ова ви овозможува да
ги обновите вашите лични
поставки од вашиот профил во
секое време.
Можат да се зачуваат најмногу три
лични профили.
Исто така, достапен е Common
profile (Општ профил) . Сите
поставки што се направени во кое

24Основно ракувањебило време автоматски се
зачувуваат во тој профил. Ако не е активиран ниту еден личен
профил, активен е Common profile
(Општ профил) .
Зачувување на личниот профил
Откако ќе ги извршите сите лични
поставки:
Изберете една од картичките за
личниот профил.
Изберете го полето за внесување > и внесете го саканото име на
личниот профил.
Ако сакате да додадете
фотографија на профилот:
Поврзете USB-уред со саканата
фотографија на него со USB-
приклучокот 3 30, допрете ја
рамката за фотографија и
изберете ја саканата фотографија.
Потврдете го изборот за да ја
преземете избраната фотографија
во системот.
На крајот, потврдете го внесеното
за да го зачувате во личниот
профил.Активирање на личниот профил
Притиснете :, па изберете ја
картичката со името на вашиот
личен профил.
Активирање на
Common profile (Општ профил)
Ако има активен личен профил:
Притиснете :, а потоа изберете
Deactivate profile (Деактивирај го
профилот) .
Ресетирање на личен профил
Во секое време може да
ресетирате личен профил за да ги
вратите основните фабрички
поставки на тој профил.
Изберете го соодветниот профил,
па изберете Reset profile
(Ресетирај го профилот) .
Ресетирање на
Common profile (Општ профил)
Во секое време може да го
ресетирате Common profile (Општ
профил) за да ги вратите
основните фабрички поставки на тој профил.Изберете Common profile (Општ
профил) , па изберете Reset the
common profile (Ресетирај го вообичаениот профил) .

Радио25РадиоУпотреба..................................... 25
Радио податочен систем ...........27
Дигитална аудио дифузија ........28Употреба
Активирање на радиото
Притиснете b. Се прикажува
последниот избран главен
изборник за аудио.
Ако главниот изборник за радио не
е активен, изберете SOURCES
(ИЗВОРИ) , па изберете Radio
(Радио) .
Последно пуштената станица ќе се
прима.
Избирање бранова должина
Изберете Band (Опсег) неколку
пати за да менувате меѓу
различните бранови должини.
Барање станици
Автоматско пребарување на
станици
Кратко притиснете P или Q за да ја
пуштите претходната или следната станица што може да се прими.
Рачно пребарување на станици
Притиснете го и држете го P или
Q . Отпуштете кога е речиси
достигната бараната фреквенција.
Се врши барање на следната
станица која може да се прими и
таа се пушта автоматски.
Местење станици
Ако ја знаете точно фреквенцијата
на некоја радио станица, може да ја
внесете рачно.
Изберете OPTIONS (ОПЦИИ) ,
изберете Radio stations
(Радиостаници) , па изберете ја
саканата бранова должина.

26РадиоИзберете Freq. (Фреквенција) ,
внесете ја фреквенцијата и
потврдете го внесеното.
Ако на таа фреквенција има прием на некоја станица, станицата се
пушта.
Списоци со станици
На списоците со станици се
прикажани сите радио станици што
се достапни во моментното
приемно подрачје.
За приказ на моментално
активниот список со бранови
должини, изберете List (Список).
Одберете ја саканата станица.Ажурирање списоци со станици
Ако станиците зачувани на
одреден список со станици за
фреквентно подрачје не можат
веќе да се примаат, списоците на
станици АМ и DAB треба да се
ажурираат. Списокот на FM
станици се ажурира автоматски.
Изберете OPTIONS (ОПЦИИ) ,
изберете Radio stations
(Радиостаници) , па изберете ја
саканата бранова должина.За да започнете ажурирање за
избраната бранова должина,
изберете U.
Зачувување омилени станици Во списокот Presets (Претходно
поставени) може да се зачуваат
најмногу 15 радио станици од сите
вранови должини како омилени.
Изберете Presets (Претходно
поставени) за да се прикажат
меморираните копчиња.Зачувување на тековно активната
станица
Допрете го и задржете го така
саканото копче неколку секунди.
Соодветната фреквенција или име
на станицата се прикажува на
копчето.
Ако некоја станица веќе е зачувана
на меморирано копче, таа станица
ќе се пребрише со новата.
Зачувување станица од списокот
на станици
Изберете OPTIONS (ОПЦИИ) ,
изберете Radio stations
(Радиостаници) , па изберете ја
саканата бранова должина.

Радио27Кратко допрете го копчето до
саканата станица. Или, изберете 7 за да се префрлите на приказот
на плочки. Потоа кратко допрете
a на плочката од саканата
станица.
Изберете Add to favourites (Додај во
омилени) , па допрете и задржете
неколку секунди на редот од
списокот каде што сакате да ја
зачувате станицата.
Ако некоја станица веќе е зачувана на ред од список, таа станица ќе се
пребрише со новата.
Повикување на станици
Во главниот изборник за радиото,
изберете Presets (Претходно
поставени) , па кратко допрете го
меморираното копче на саканата станица.
Радио податочен систем
Радиоподаточен систем (RDS) е
услуга на FM станиците која
значително го олеснува наоѓањето на саканата станица и приемот за
неа без грешка.Предности на RDS
● На екранот се појавуваат името на програмата на
станицата наместо
фреквенцијата.
● При барање станици, Инфозабавниот систем мести
само станици со RDS.
● Инфозабавниот систем секогаш ја пушта
фреквенцијата со најдобар
прием на наместената станица
со помош на AF (алтернативна
фреквенција).
● Зависно од станицата што се прима, инфозабавниот систем
прикажува радио текст што може да содржи, на пример,информации за актуелната
програма.
Конфигурација RDS
Во главниот изборник за радиото,
изберете OPTIONS (ОПЦИИ) , па
изберете Radio settings (Поставки
за радио) за да го отворите
изборникот за конфигурирање на
RDS.Активирање RDS
Изберете General (Општо) , па
активирајте Alternative frequency
(Алтернативна фреквенција) .
Ако е активирано Alternative
frequency (Алтернативна
фреквенција) , во долниот ред од
главниот изборник за радио се
прикажува RDS.
Радио текст
Ако е активирано RDS,
информациите за радио
програмата што е активна во
моментот или музичката нумера
што се репродуцира во моментот
се прикажуваат под името на
програмата.
За да се прикажат или да се скријат информациите, активирајте или
деактивирајте Display radio text
(Прикажи радио текст) .
Сообраќајни соопштенија
Многу станици со RDS емитуваат
сообраќајни вести. Ако е
активирана функцијата за
сообраќајни соопштенија,

28Радиорепродукцијата на радио или
медиуми се прекинува во текот на
сообраќајните соопштенија.
Изберете Announcements
(Соопштенија) , па активирајте или
деактивирајте Traffic announcement
(Сообраќајно соопштение) .
Ако е активирано Traffic
announcement (Сообраќајно
соопштение) , во долниот ред од
главниот изборник за радио се прикажува TA.
Дигитална аудио дифузија Дигиталната аудиодифузија (DAB)емитува радиостаници дигитално.
Станици со DAB се означуваат со името на програмата наместо
фреквенцијата на емитувањето.
Општи информации ● Со DAB може да се емитуваат повеќе радиопрограми
(сервиси) на еден ансамбл.
● Покрај висококвалитетните дигитални аудио услуги, DAB
исто така е способен да
предава податоци поврзани сопрограмите и мноштво други
податочни услуги вклучувајќи
информации за патувањето и
за сообраќајот.
● Се додека еден даден DAB приемник може да го фати
сигналот испратен од некоја
станица за дифузија (дури ако
сигналот е многу слаб),
репродукцијата на звукот е
обезбедена.
● Во случај на лош прием, гласноста се намалува
автоматски за да се избегне
емитување бучава.
Ако DAB сигналот е премногу
слаб за дешифрирање со
приемникот, приемот се
прекинува целосно. Овој
инцидент може да се избегне
со активирање на автоматско
следење DAB-FM, видете
подолу.
● Пречење предизвикано од станиците кои се на блиски
фреквенции (појава која е
типична за приемот AM и FM)
не се појавува со DAB.● Ако DAB сигналот го одбиваат природни пречки или згради,
квалитетот на приемот на DAB
се подобрува, додека AM или
FM приемот значително се
влошува во таквите случаи.
● Кога е вклучен прием DAB, FM-
приемникот на инфозабавниотсистем останува активен во
заднина и постојано ги бара
FM-станиците со најдобар
прием. Ако е вклучено Traffic
announcement (Сообраќајно
соопштение) 3 27, се
емитуваат сообраќајните
соопштенија на FM-станицата со најдобар прием. Исклучете
го Traffic announcement
(Сообраќајно соопштение) ако
не сакате приемот DAB да се
прекинува со сообраќајни
соопштенија FM.
Соопштенија DAB
Покрај нивните музички програми,
многу станици DAB емитуваат и
соопштенија од разни категории. Ако активирате некои или сите

Радио29категории, сервисот DAB што се
прима моментално се прекинува кога има соопштение од таков вид.
Во главниот изборник за радио,
изберете OPTIONS (ОПЦИИ) ,
изберете Radio settings (Поставки
за радио) , па изберете
Announcements (Соопштенија) .
Активирајте ги саканите категории
за известувања, на пример, News
(Вести) или Weather ( Метео). Може
да се изберат разни категории на
соопштенија истовремено.
Поврзување FM-DAB
Оваа функција овозможува
префрлање од станица FM на
соодветна станица DAB и обратно.
Префрлањето од FM на DAB се
случува штом е достапна
соодветна станица DAB. Затоа, се
препорачува да ги зачувате
омилените станици како станици
DAB за да се намали честото
префрлање.
Префрлањето од DAB на FM се
случува ако сигналот е премногу
слаб за да може приемникот да го
прими.Активирање
Предуслов е да биде активирана
Alternative frequency
(Алтернативна фреквенција) пред
да може да се активира
Поврзување FM-DAB.
За да активирате Поврзување FM-
DAB, изберете OPTIONS (ОПЦИИ)
во главниот изборник за радиото,
па изберете FM-DAB Follow-up
(Следење FM-DAB) во Radio
settings (Поставки за радио) .
Кога е активирано Поврзување FM-
DAB, се прикажува следниов
симбол:
Деактивирање
За да деактивирате Поврзување
FM-DAB, изберете OPTIONS
(ОПЦИИ) во главниот изборник за
радиото, па откажете го изборот на
FM-DAB Follow-up (Следење FM-
DAB) во Radio settings (Поставки за
радио) .
Поврзувањето FM-DAB ќе се
деактивира автоматски кога ќе се
деактивира Alternative frequency
(Алтернативна фреквенција) .

30Надворешни уредиНадворешни
уредиОпшти информации ...................30
Репродукција на звук .................31
Прикажување слики ...................32
Користење апликации за
паметни телефони .....................33Општи информации
USB приклучок се наоѓа во
средишната конзола.Внимание
За да заштитите системот, не
користете USB-разделник.
Забелешка
USB-приклучоците секогаш треба
да се чуваат чисти и суви.
USB-приклучоци
Во USB-приклучокот може да се
приклучат МP3-плеер, USB-уред,
SD-картичка (преку приклучок /
адаптер за USB) или паметен
телефон.
Инфозабавниот систем може да
репродуцира аудиодатотеки или
да прикажува слики што се
зачувани на USB-уреди.
Кога се поврзани со USB-
приклучок, со разни функциите на
уредите може да се ракува преку
контролите и изборниците на
Инфозабавниот систем.
Забелешка
Инфозабавниот систем не ги
поддржува сите помошни уреди.
Поврзување / откачување уред
Поврзете еден од горенаведените
уреди во приклучок за USB. Ако е
потребно, користете соодветен
кабел за поврзување. Музичката
функција почнува автоматски.
Забелешка
Ако се поврзе уред USB што не може да се прочита, се појавува
соодветна порака за грешка и
Инфозабавниот систем
автоматски се префрлува на
претходната функција.
За да ја прекинете врската со
уредот USB, изберете друга
функција, па отстранете го уредот USB.Внимание
Не откачувајте го уредот за
време на репродукција. Така
може да се оштети уредот или
Инфозабавниот систем.