ad blue OPEL CROSSLAND X 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

74Műszerek és kezelőszervekMűszerek és
kezelőszervekKezelőszervek ............................. 75
A kormánykerék beállítása ........75
Kormánykerék kapcsolók ..........75
Fűtött kormánykerék ..................75
Kürt ............................................ 76
Ablaktörlő/-mosó .......................76
Hátsó ablaktörlő/-mosó .............78
Külső hőmérséklet .....................79
Óra ............................................ 79
Tartozékcsatlakozók ..................79
Induktív töltés ............................ 80
Cigarettagyújtó .......................... 81
Hamutartók ................................ 81
Ellenőrzőlámpák, műszerek .........82
Műszeregység ........................... 82
Sebességmérő .......................... 86
Kilométer-számláló ....................86
Napi kilométer-számláló ............86
Fordulatszámmérő ....................86
Üzemanyagszint-jelző ...............87
Üzemanyag választó .................87
Hűtőfolyadék-hőmérséklet kijelző ....................................... 89Motorolajszint-ellenőrző
rendszer ................................... 89
Szervizkijelző ............................. 89
Ellenőrzőlámpák ........................90
Irányjelző lámpa ........................90
Biztonsági öv emlékeztető .........91
Légzsák és övfeszítők ...............91
Légzsákok kikapcsolása ............92
Töltésrendszer ........................... 92
Meghibásodás-jelző lámpa ........92
Szervizeltesse a gépkocsit ........92
Motort leállítani .......................... 92
Rendszerellenőrzés ...................93
Fékrendszer és tengelykapcsoló .......................93
Blokkolásgátló fékrendszer (ABS) ........................................ 93
Fokozatváltás ............................ 93
Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer ................................... 93
Elektronikus menetstabilizáló rendszer és kipörgésgátló
rendszer ................................... 94
Elektronikus menetstabilizáló rendszer és Kipörgésgátló
rendszer ki ................................ 94
A hűtőfolyadék hőmérséklete ....94
Izzítás ........................................ 94
Dízel részecskeszűrő ................94
AdBlue ....................................... 95Defektfelismerő rendszer ..........95
Motorolajnyomás .......................95
Alacsony üzemanyagszint .........95
Automatikus leállítás .................96
Külső világítás ........................... 96
Távolsági fényszóró ..................96
Távolsági fényszóró asszisztens ............................... 96
Tompított fényszóró ...................96
Első ködlámpa ........................... 96
Hátsó ködlámpa ........................96
Esőérzékelő ............................... 96
Sebességtartó ........................... 96
Sebességkorlátozó ....................96
Közlekedési jelzőtábla-felismerés ................. 96
Nyitott ajtó ................................. 97
Információs kijelzők .....................97
Vezető Információs Központ .....97
Információs kijelző .....................99
Szélvédőre vetített kijelző ........101
Tájékoztató üzenetek ................103
Figyelmeztető hangjelzések ....103
Akkumulátorfeszültség ............104
A gépkocsi személyre szabása .104
Telematika szolgáltatás .............108
OnStar ..................................... 108

Műszerek és kezelőszervek85ÁttekintésOIrányjelző lámpa 3 90XBiztonsági öv emlékez‐
tető 3 91vLégzsák és övfeszítők
3 91VLégzsák kikapcsolása
3 92pTöltésrendszer 3 92ZMeghibásodás-jelző
lámpa 3 92HSzervizeltesse a gépko‐
csit 3 92ÁLLJON
MEGÁllítsa le a motort 3 92JRendszerellenőrzés
3 93RFékrendszer és tengely‐
kapcsoló 3 93uBlokkolásgátló fékrend‐
szer (ABS) 3 93RFokozatváltás 3 93)Sávelhagyásra figyel‐
meztető rendszer 3 93bElektronikus menetstabi‐
lizáló rendszer és Kipör‐
gésgátló rendszer 3 94aElektronikus menetstabi‐
lizáló rendszer és Kipör‐
gésgátló rendszer ki
3 94!Izzítás 3 94%Dízel részecskeszűrő
3 94YAdBlue 3 95wDefektfelismerő rendszer
3 95IMotorolajnyomás 3 95
Motorolajszint-ellenőrző
rendszer 3 89YoAlacsony üzemanyag‐
szint 3 95WoMotor hűtőfolyadék
hőmérséklete magas
3 94DAutomatikus leállítás
3 968Külső világítás 3 969Tompított fényszóró
3 96CTávolsági fényszóró
3 96fTávolsági fényszóró
asszisztens 3 96>Első ködlámpa 3 96øHátsó ködlámpa 3 96 3 174mSebességtartó 3 96ßSebességkorlátozó
3 96LKözlekedési jelzőtábla
felismerés 3 96hAjtó nyitva 3 97

Műszerek és kezelőszervek95AdBlue
Y sárgán villog vagy világít.
Sárgán világít
A fennmaradó vezetési távolság 600
km és 2400 km között van.
Végeztessen AdBlue® feltöltést egy
minősített szervizben, amilyen hamar lehetséges. Maximum 10 liter
AdBlue® adalékot tölthet a
tartályába.
Sárgán villog
A fennmaradó vezetési távolság 0 és 600 km közötti.
Végeztessen AdBlue® feltöltést egy
minősített szervizben, amilyen hamar
lehetséges, hogy elkerülje a
meghibásodást. Maximum 10 liter
AdBlue® adalékot tölthet a
tartályába.
Defektfelismerő rendszer w sárgán világít vagy villog.Világít
Gumiabroncsnyomás csökkenés egy
vagy több keréken. Álljon meg
azonnal, és ellenőrizze a
gumiabroncsok levegőnyomását.
Villog
A rendszer meghibásodott. Vegye fel a kapcsolatot egy szervizzel.
Motorolajnyomás I pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolásakor világít,
majd a motor beindítását követően
rövid időn belül kialszik.
Járó motornál világítFigyelem!
A motor kenése valószínűleg megszűnt. Ez a motor
károsodásához, és akár a kerekek blokkolásához is vezethet.
1. Nyomja le a tengelykapcsoló pedált.
2. Kapcsoljon üresbe.
3. Amilyen gyorsan csak lehetséges, álljon ki a forgalombólanélkül, hogy másokat
akadályozna a haladásban.
4. Kapcsolja ki a gyújtást.9 Figyelmeztetés
Álló motornál a kormányzáshoz és
a fékezéshez lényegesen
nagyobb erőkifejtés szükséges.
Automatikus leállítás során a
szervofékegység továbbra is
működtethető.
Ne húzza ki a gyújtáskulcsot, amíg a gépkocsi meg nem áll! A
kormányzár váratlanul záródhat,
és ez balesetet okozhat.
Ellenőrizze az olajszintet, mielőtt
felkeresne egy szervizt 3 194.
Alacsony üzemanyagszint o sárgán világít.
Az üzemanyagszint a tartályban túl
alacsony.
Tankolás 3 185.

Vezetés és üzemeltetés135Vezetés és
üzemeltetésVezetési tanácsok .....................136
A gépkocsi irányítása ..............136
Kormányzás ............................ 136
Üzembevétel és indítás .............136
Új gépkocsi bejáratása ............136
Gyújtáskapcsoló állásai ...........136
Teljesítmény gomb ..................137
Energiatakarékos üzemmód ....138
A motor indítása ......................139
Motorfék .................................. 140
Stop-start rendszer ..................141
Parkolás .................................. 143
Kipufogó ..................................... 144
Dízel részecskeszűrő ..............144
Katalizátor ............................... 145
AdBlue ..................................... 145
Automata sebességváltó ...........148
Sebességváltó-kijelző ..............148
Fokozatválasztó kar ................149
Kézi üzemmód ......................... 150
Elektronikus vezetési programok .............................. 150Meghibásodás......................... 150
Az elektromos ellátás megszakadása .......................151
Kézi sebességváltó ....................151
Fékrendszer ............................... 152
Blokkolásgátló fékrendszer .....152
Rögzítőfék ............................... 153
Fékasszisztens ........................154
Visszagurulás-gátló .................154
Menetdinamikai rendszerek .......154
Elektronikus menetstabilizáló rendszer és kipörgésgátló
rendszer ................................. 154
Vezetőt segítő rendszerek .........156
Sebességtartó ......................... 156
Sebességkorlátozó ..................158
Első ütközés riasztó ................161
Aktív vészfékezés ....................162
Első gyalogosvédelem ............164
Parkolássegítő rendszer ..........166
Fejlett parkolássegítő ..............169
Oldalsó vakfolt riasztó .............174
Panorámanézet rendszer ........176
Visszapillantó kamera .............178
Sávelhagyásra figyelmeztető
rendszer ................................. 180
Vezető riasztó .......................... 181Üzemanyag................................ 183
Benzinüzemű motorok üzemanyagai .......................... 183
Üzemanyag dízelüzemű motorokhoz ............................. 184
Üzemanyag folyékony gáz üzemmódhoz .......................... 185
Tankolás .................................. 185
Vonóhorog ................................. 187
Általános információk ..............187
Menettulajdonságok és vontatási tanácsok .................187
Utánfutó vontatás ....................187

Vezetés és üzemeltetés139Vezető Információs Központban
kijelezve az Energiatakarékos
üzemmódot .
Az alatt az idő alatt bonyolított
telefonhívás körülbelül 10 percig
folytatható az Infotainment rendszer
Bluetooth kihangosító rendszerével.
Az energiatakarékos üzemmód
kikapcsolása
A készenléti mód automatikusan újra
bekapcsol, amikor legközelebb vezeti a járművet. A funkciók azonnali
használatához indítsa be a motort:
● kevesebb mint 10 percre ahhoz, hogy a rendszereket körülbelül öt
percig használja
● több mint tíz percre ahhoz, hogy a rendszereket körülbelül
harminc percig használja.
Járassa a motort a meghatározott
időtartamig, hogy biztosítsa az
elégséges akkumulátor töltést. Ne
indítsa újra a motort ismételten és
folyamatosan az akkumulátor
töltéséhez.A motor indítása
Gyújtáskapcsolóval rendelkező
járművek
A kormányzár feloldásához a kulcsot
fordítsa 1 állásba.
Kézi sebességváltó: működtesse a
tengelykapcsoló- és a fékpedált.
Automata sebességváltó: nyomja be
a fékpedált, és kapcsolja a
fokozatválasztó kart P vagy N
állásba.
Ne adjon gázt.
Dízelmotorok: várjon míg az !
ellenőrzőlámpa kialszik.
Fordítsa röviden a kulcsot a 2-es
állásba és engedje vissza miután a
motor beindult.
Kézi sebességváltó: egy automatikus leállítás közben a motor a
tengelykapcsoló pedál lenyomásával
indítható 3 141.
Automata sebességváltó: egy
automatikus leállítás közben a motor
a fékpedál kiengedésével elindítható
3 141.
Tápellátás gombbal rendelkező
járművek
Kézi sebességváltó: működtesse a
tengelykapcsoló- és a fékpedált.

Vezetés és üzemeltetés145Amint a forgalmi körülmények
megengedik, regenerálja a szűrőt
legalább 60 km/h sebességgel
vezetve a járművet, míg az
ellenőrzőlámpa kialszik.
Megjegyzés
Egy új járművön az első
részecskeszűrő regenerációs
műveleteket égő szag kísérheti, ami
normális. A jármű hosszabb időn át
tartó kis sebességű vagy alapjáraton
működtetését követően kivételes
körülmények között észreveheti
vízpára kibocsátását a kipufogónál
gyorsításkor. Ez nincs hatással a
jármű viselkedésére vagy a
környezetre.
A tisztítási folyamat nem
lehetséges
Ha a % vagy H bekapcsolva
marad, egy hangjelzéssel és egy
üzenettel kísérve, ez azt jelzi, hogy a
részecskeszűrő adalékszintje túl
alacsony.
A tartályt haladéktalanul fel kell
tölteni. Kérjen segítséget egy
szerviztől.Katalizátor
A katalizátor csökkenti a
kipufogógázban lévő káros
vegyületek mennyiségét.Figyelem!
Az 3
183, 3 242 oldalon felsorolt
minőségű üzemanyagoktól eltérő
üzemanyag használata
károsíthatja a katalizátort és az
elektronikus rendszer elemeit.
Az el nem égett benzin túlhevül és károsítja a katalizátort. Ezért
kerülje az önindító túlzott
használatát, az üzemanyagtartály
teljes kifogyasztását és a motor
betolással vagy vontatással való
indítását.
Kimaradó gyújtás, egyenetlen
motorjárás, motorteljesítmény-
csökkenés vagy egyéb szokatlan
üzemzavar esetén késlekedés nélkül
forduljon szervizhez. Szükséghelyzet
esetén rövid ideig folytathatja a
vezetést, a gépkocsi sebességét és a motor fordulatszámát alacsonyan
tartva.
AdBlue
Általános információk
A szelektív katalitikus redukció
(BlueInjection) egy módszer a
kipufogórendszerben a nitrogén-
oxidok jelentős csökkentésére. Ez
egy Dízel kipufogó-folyadék (DEF)
kipufogórendszerbe
fecskendezésével történik. A
folyadék által kibocsátott ammónia
reakcióba lép a kipufogógázból a
nitrózus gázokkal (NO x) és
nitrogénné valamint vízzé változtatja.
A folyadék megnevezése AdBlue ®
.
Ez egy nem mérgező, nem
gyúlékony, színtelen és szagtalan
folyadék, amely 32% karbamidot és 68% vizet tartalmaz.9 Figyelmeztetés
Kerülje az AdBlue érintkezését a
szemével vagy bőrével.
Szemmel vagy bőrrel való
érintkezés esetén öblítse le vízzel.

146Vezetés és üzemeltetésFigyelem!
Kerülje az AdBlue érintkezését a
fényezéssel.
Érintkezés esetén öblítse le vízzel.
Az AdBlue körülbelül -11 °C-on dermed. Mivel a gépjármű fel van
szerelve AdBlue előmelegítővel, a
kibocsátás csökkentés alacsony
hőmérsékleteken is biztosított. Az
AdBlue előmelegítő automatikusan
működik.
Szint figyelmeztetések Az AdBlue fogyasztás körülbelül 0,7
liter / 1000 km. A fogyasztás lehet
magasabb a vezetési magatartástól
függően (pl. nagy terhelés vagy
vontatás).
Az AdBlue kiszámított hátralévő
tartományától függően különböző
üzenetek jelennek meg a Vezető
Információs Központban. Az
üzenetek és a korlátozások törvényi
kötelezettségek.
Az első lehetséges figyelmeztető
üzenet a 2400 km alatti AdBlue
tartománynál jelentkezik, minden
indításnál és minden 300 km-es
tartománycsökkenésénél megjelenik:
Töltse fel az AdBlue adalékot: Indítás nem lehetséges 2400 km múlva
Ezen kívül az Y ellenőrzőlámpa
folyamatosan világít és egy
hangjelzés szólal meg minden üzenet felugrásnál.
A 600 km alatti AdBlue tartománynál
a következő figyelmeztető üzenet
jelentkezik, minden indításnál és
minden 20 km-es tartomány
csökkenésnél megjelenik:
Töltse fel az AdBlue adalékot: Indítás nem lehetséges 600 km múlva
Ezen kívül az Y ellenőrzőlámpa
folyamatosan villog és egy
hangjelzés szólal meg minden üzenet
felugrásnál.
Megjegyzés
Magas AdBlue fogyasztás esetén a
Vezető Információs Központban
megjelenhet ez a figyelmeztetés, az előző figyelmeztetési fokozatok
nélkül.Az utolsó figyelmeztetési szintre
lépés akkor történik, amikor az
AdBlue tartály üres. A motor
újraindítása nem lehetséges. A
következő figyelmeztető üzenet
jelenik meg váltakozva és nem lehet
elutasítani:
Töltse fel az AdBlue adalékot: Indítás nem lehetséges
Ezen kívül az Y ellenőrzőlámpa
folyamatosan villog és a motor nem
indítható újra míg az AdBlue tartályt
fel nem tölti legalább 5 literrel.
Magas szennyezőanyag
kibocsátás figyelmeztetések
Ha a kipufogó kibocsátás egy
bizonyos értél fölé emelkedik, a
tartomány figyelmeztetésekhez
hasonló figyelmeztetések jelennek meg a Vezető Információs
Központban.
Kérések a kipufogórendszer
ellenőriztetésére és végül a motor
újraindítás megakadályozását közlő
bejelentés jelenik meg. Ezek a
korlátozások törvényes
követelmények.

Vezetés és üzemeltetés147Forduljon egy szervizhez segítségért.
AdBlue utántöltéseFigyelem!
Csak olyan AdBlue-t használjon,
amely megfelel a DIN 70 070 és az ISO 22241-1 európai
szabványoknak.
Ne használjon adalékokat.
Ner hígítsa az AdBlue folyadékot.
Egyébként a szelektív katalitikus
redukciós rendszer károsodhat.
Megjegyzés
Amennyiben nem áll rendelkezésre
a benzinkúton személyautó
töltésére alkalmas töltőfejjel, akkor
csak tömített töltőadapterrel
felszerelt AdBlue utántöltő
palackokat vagy fémdobozokat
használjon, hogy megelőzze a
visszafröccsenést vagy túltöltést és
hogy biztosítsa, hogy a tartályból
származó gázok elnyelődjenek és
nem szálljanak fel. Az AdBlue
palackokban vagy fémdobozokban
elérhető sok benzinkúton és
megvásárolható pl. Opel
márkakereskedőknél vagy más
üzletekben.
Mivel az AdBlue tartóssága
korlátozott, ellenőrizze a lejárat
dátumát a feltöltés előtt.
Megjegyzés
Amikor az AdBlue tartály üres, töltse fel legalább öt liter mennyiséggel,
hogy biztosítsa az új AdBlue szint
észlelését.
Ha az AdBlue tankolás nem lett
sikeresen észlelve:
1. Folyamatosan vezesse a járművet tíz percig biztosítva,
hogy a jármű sebessége mindig
magasabb legyen, mint 20 km/h.
2. Ha az AdBlue feltöltés sikeresen
észlelve lett, az AdBlue ellátás
miatti figyelmeztetések vagy
korlátozások eltűnnek.
Ha az AdBlue tankolás még mindig
nem lett észlelve, kérjen segítséget
egy szerviztől.
Ha -11 °C alatti hőmérsékleten kell
utántölteni az AdBlue-t, akkor azt
lehet, hogy nem észleli a rendszer. Ebben az esetben álljon a járművelegy magasabb környezeti
hőmérsékletű helyre, amíg az
AdBlue folyékonnyá nem válik.
Megjegyzés
Amikor lecsavarja a védősapkát a
töltőnyúlványról, ammóniagázok
léphetnek ki. Ne lélegezze be, mert
a gázoknak szúrós szaga van. A
gázok nem ártalmasak belégzéskor.
Ajánlott teljesen feltölteni az AdBlue
tartályt.
A gépjárművet egy sík felületre kell
leparkolni.
Az AdBlue töltőnyúlvány az
üzemanyag-betöltő nyílás fedele
mögött helyezkedik el, ami a
gépjármű bal hátsó oldalán
helyezkedik el.
Az üzemanyag-betöltő nyílás fedele
csak akkor nyitható ki, ha a gépkocsi
zárjai ki vannak nyitva.
1. Vegye ki a gyújtáskulcsot a gyújtáskapcsolóból.
2. Csukja be az összes ajtót, hogy elkerülje az ammóniagőzök
járműbe jutását.

148Vezetés és üzemeltetés3. A fedél megnyomásával nyissa kiaz üzemanyag-betöltő nyílás
fedelét 3 185.
4. Csavarja le a védősapkát a
töltőnyúlványról.
5. Nyissa ki az AdBlue fémdobozát.
6. Szerelje a tömlő egyik végét a fémdobozra és csavarja a másikvégét a töltőnyúlványra.
7. Emelje a fémdobozt addig, amíg kiürül vagy leáll az áramlás a
tartályból. Ez akár öt percig is
eltarthat.
8. Helyezze a fémdobozt a földre a tömlő kiürüléséhez és várjon 15
másodpercet.
9. Csavarja le a tömlőt a töltőnyúlványról.
10. Szerelje fel a védősapkát és forgassa az óramutató járásávalegyezően, míg kattan.
Megjegyzés
Az AdBlue fémdobozát a
környezetvédelmi
követelményeknek megfelelően
ártalmatlanítsa. A tömlő újra
használható, ha tiszta vízzel kiöblítik
mielőtt az AdBlue beleszárad.Automata
sebességváltó
Az automata sebességváltó lehetővé
teszi az automata fokozatváltást (automatikus üzemmód) és a kézi
fokozatváltást (kézi üzemmód) is.
Kézi fokozatváltás lehetséges kézi
üzemmódban a fokozatválasztó kar
+ vagy - 3 150 irányba
mozgatásával.
Sebességváltó-kijelző

Műszaki adatok247Feltöltési mennyiségek
MotorolajMotorkódB12xE,
B12xE
LPGB12xHTB16DTB16DTHszűrővel együtt [l]3,253,53,753,75MIN és MAX között [l]1,01,01,01.5
Üzemanyagtartály
Benzin/gázolaj, feltöltési mennyiség [l]45LPG folyékony gáz, töltési mennyiség [l]36
AdBlue tartály
AdBlue, töltési mennyiség [l]14,8