OPEL CROSSLAND X 2018 Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

Dati tecnici249PrestazioniMotoreB12xE
B12xE
GPL
B12xHTB12xHT
Velocità massima [km/h]Cambio manuale170170188 3)2064)Cambio automatico––187–3)
Cambio a 5 marce
4) Cambio a 6 marceMotoreB16DTB16DTHVelocità massima [km/h]Cambio manuale180187Cambio automatico––

250Dati tecniciPeso del veicoloPeso a vuoto, modello base senza equipaggiamenti opzionaliMotoreRegolazione manuale
TrasmissioneAutomatico
Trasmissionesenza/con
climatizzatore
[kg]B12xE1163/1174–B12xE
GPL1159/1170–B12xHT1234/1245 5)1278/1289B12xHT1263/1274 6)–B16DT1278/1289–B16DTH1306/1319–5)
Cambio a 5 marce
6) Cambio a 6 marce
Accessori e attrezzature opzionali aumentano la massa a vuoto.
Informazioni sul carico 3 73.

Dati tecnici251Dimensioni del veicoloCrossland XLunghezza [mm]4212Larghezza senza specchietti retrovisori esterni [mm]1765Larghezza con due specchietti retrovisori esterni [mm]1976Larghezza con due specchietti retrovisori esterni ripiegati [mm]1825Altezza (senza antenna) [mm]1597Lunghezza pianale del vano di carico [mm]793Lunghezza del vano di carico con sedili posteriori reclinati [mm]1483Larghezza vano di carico [mm]947Altezza vano di carico con copertura [mm]584Altezza vano di carico senza copertura [mm]894Altezza luce del vano di carico [mm]712Passo [mm]2604Diametro di sterzata [m]11,2

252Dati tecniciCapacitàOlio motoreMotoreB12xE,
B12xE
GPLB12xHTB16DTB16DTHincluso filtro [l]3,253,53,753,75tra MIN e MAX [l]1,01,01,01,5
Serbatoio del carburante
Benzina/diesel, quantità di rifornimento [l]45GPL gas liquido, quantità di rifornimento [l]36
Serbatoio AdBlue
AdBlue, quantità di rifornimento [l]14,8

Dati tecnici253Pressione dei pneumaticiComfort max. 3 personeECO con max. 3 personeA pieno caricoMotorePneumaticiant.post.ant.post.ant.post.[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])B12xE,
B12xE
GPL,
B12xHT195/65 R15 91T,
195/60 R16 89H230/2,3 (33)230/2,3 (33)250/2,5 (36)250/2,5 (36)240/2,4 (35)290/2,9 (42)215/50 R17 91H230/2,3 (33)230/2,3 (33)250/2,5 (36)250/2,5 (36)240/2,4 (35)270/2,7 (39)205/60 R16 92H230/2,3 (33)230/2,3 (33)250/2,5 (36)250/2,5 (36)240/2,4 (35)270/2,7 (39)B12xHT 7)195/60 R16 89H230/2,3 (33)230/2,3 (33)250/2,5 (36)250/2,5 (36)240/2,4 (35)290/2,9 (42)215/50 R17 91H230/2,3 (33)230/2,3 (33)250/2,5 (36)250/2,5 (36)240/2,4 (35)270/2,7 (39)205/60 R16 92H230/2,3 (33)230/2,3 (33)250/2,5 (36)250/2,5 (36)240/2,4 (35)270/2,7 (39)B16DT195/65 R15 91T,
195/60 R16 89H230/2,3 (33)230/2,3 (33)250/2,5 (36)250/2,5 (36)240/2,4 (35)290/2,9 (42)215/50 R17 91H230/2,3 (33)230/2,3 (33)250/2,5 (36)250/2,5 (36)240/2,4 (35)270/2,7 (39)205/60 R16 92H230/2,3 (33)230/2,3 (33)250/2,5 (36)250/2,5 (36)240/2,4 (35)270/2,7 (39)

254Dati tecniciComfort max. 3 personeECO con max. 3 personeA pieno caricoMotorePneumaticiant.post.ant.post.ant.post.[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])B16DTH195/60 R16 89H230/2,3 (33)230/2,3 (33)250/2,5 (36)250/2,5 (36)240/2,4 (35)290/2,9 (42)215/50 R17 91H230/2,3 (33)230/2,3 (33)250/2,5 (36)250/2,5 (36)240/2,4 (35)270/2,7 (39)205/60 R16 92H230/2,3 (33)230/2,3 (33)250/2,5 (36)250/2,5 (36)240/2,4 (35)270/2,7 (39)TuttoRuotino di scorta
125/85 R16420/4,2 (60)420/4,2 (60)––420/4,2 (60)420/4,2 (60)7) Cambio manuale a 6 marce / 96 kW

Informazioni per il cliente255Informazioni per il
clienteInformazioni per il cliente ...........255
Dichiarazione di conformità .....255
REACH .................................... 258
Riparazioni di danni da collisione ................................. 258
Riconoscimento software ........258
Aggiornamento software .........261
Marchi registrati .......................262
Registrazione dei dati del vei‐
colo e privacy ............................. 263
Sistemi di registrazione dei dati di eventi .................................. 263
Identificazione frequenza radio (RFID) ..................................... 264Informazioni per il
cliente
Dichiarazione di conformità Sistemi di trasmissione
Questo veicolo è dotato di apparec‐
chiature che trasmettono e/o ricevono
onde radio soggette alla
Direttiva 1999/5/CE o 2014/53/UE. I
produttori delle apparecchiature elen‐
cate sotto dichiarano che i loro
prodotti sono in conformità con le disposizioni della
Direttiva 1999/5/CE o 2014/53/UE. Il
testo completo della dichiarazione UE di conformità per ogni apparecchia‐tura è disponibile sul seguente sito
internet: www.opel.com/conformity
L'importatore è
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Navi 5.0 IntelliLink
ContinentalLCIE Bureau Veritas-Site de Fonte‐
nay aux Roses, 33 avenue du général
Leclerc, 92260 Fontenay aux Roses, FranceFrequenza di
funzionamento:
(MHz)Potenza in uscita
massima: (dBm)2400,0 - 2483,52.22400,0 - 2483,515
Sistema Infotainment R 4.0 IntelliLink
LGE
LG Electronics European Shared
Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen,
The Netherlands
Frequenza di
funzionamento:
(MHz)Potenza in uscita
massima: (dBm)2400,0 - 2483,542400,0 - 2483,5135725,0 - 5850,013
Sistema Infotainment R 4.0
Clarion

256Informazioni per il cliente244 rue du Pré à Varois, 54670 Custi‐nes, France
Frequenza di funzionamento:
2400 - 2480 MHz
Potenza in uscita massima: 4 dBm
Modulo Onstar
LGE
LG Electronics European Shared
Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen,
The NetherlandsFrequenza di
funzionamento:
(MHz)Potenza in uscita massima: (dBm)2402 - 248042412 - 246218880 - 915331710 - 1785241850 - 1910241920 - 1980242500 - 257023Modulo antenna
Laird
Daimlerring 31, 31135 Hildesheim,
Germany
Frequenza di funzionamento: N/D
Potenza in uscita massima: N/D
ASK Automotive Pvt. Ltd.
Unit 2 Plot No. 30-31, Fathepur-
Nawada, Manesar, Gurugram,
Haryana 122050, India
Frequenza di funzionamento: N/D
Potenza in uscita massima: N/D
Trasmettitore del telecomando
Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG
Steeger Str. 17, 42551 Velbert,
Germany
Frequenza di funzionamento: 433.92
Potenza in uscita massima: 10 dBm
Ricevitore radio controllo remoto
Delphi European, Middle Eastern &
African Regional Offices Customer
Technology
Center Avenue de Luxembourg,
L-4940 Bascharage, G.D. of Luxem‐
bourgFrequenza di funzionamento:
119.0 - 128.6 kHz
Erogazione massima:
16dBµA/m a 10m
Trasmettitore della chiave elettronica
Valeo
43 Rue Bayen, 75017 Paris, France
Frequenza di funzionamento: 433.92
Potenza in uscita massima: 10 dBm
Dispositivo elettronico di bloccaggio
motore
KOSTAL of America, Inc.
350 Stephenson Hwy, Troy MI 48083,
USA
Frequenza di funzionamento:
125 kHz
Erogazione massima:
5dBμA/m a 10m

Informazioni per il cliente257Martinetto

258Informazioni per il clienteTraduzione della dichiarazione di
conformità originale
Dichiarazione di conformità in base
alla direttiva EC 2006/42/EC
Dichiariamo che il prodotto:
Denominazione del prodotto: Marti‐
netto
Codice articolo GM/tipo: 3637376
Codice articolo PSA/tipo:
9649243380
è in conformità con la disposizioni
della direttiva 2006/42/EC.
Standard tecnici applicati:GMN9737:sollevamento con
martinettoGM 14337:martinetto in dota‐
zione standard -
prove attrezzaturaGMW15005:equipaggiamento
standard, marti‐
netto e pneumatico
di scorta, prova
veicoloISO TS 16949:sistemi di gestione
della qualitàIl firmatario è autorizzato a compilare la documentazione tecnica.
Rüsselsheim, 13 dicembre 2016
firmato da
André-Alexander Konter
Engineering Group Manager Tyre
and Wheel Systems
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim
REACH
Registration, Evaluation, Authorisa‐
tion and Restriction of Chemicals (REACH) è un regolamento adottato
dall'Unione Europea per migliorare la
protezione della salute umana e
dell'ambiente dai rischi costituiti dalle
sostanze chimiche. Visitare il sito web www.opel.com/reach per ulteriori
informazioni e per consultare il comu‐
nicato sull'Articolo 33.Riparazioni di danni da
collisione
Spessore della vernice
Lo spessore della vernice può variare da 50 a 400 µm in base alle tecniche
di produzione.
Pertanto un diverso spessore della
vernice non è indice di una ripara‐
zione da danni da collisione.
Riconoscimento software Alcuni componenti OnStar includono
il software libcurl e unzip e altri soft‐ ware di terzi. Di seguito le comunica‐zioni e le licenze associate a libcurl e unzip. Per eventuali altri software di
terzi consultare http://www.lg.com/
global/support/opensource/index.
Sotto il testo originale è riportato il
testo tradotto.
libcurl Copyright and permission notice
Copyright (c) 1996 - 2010, Daniel
Stenberg, .
All rights reserved.