Ключ OPEL CROSSLAND X 2020 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Вождение и управление автомобилем171ВыключениеОтключить систему можно толькоотключив систему автоматиче‐
ского экстренного торможения в
меню сохранения индивидуальных
настроек 3 110.
Ограничения в работе системы
Система предупреждения о фрон‐
тальном столкновении предназна‐
чена только для распознавания
автомобилей, но может реагиро‐ вать и на другие объекты.
В следующих обстоятельствах
система предупреждения о фрон‐
тальном столкновении может не
обнаружить движущееся впереди
транспортное средство, либо
эффективность работы датчика может снизиться:
● автомобиль движется по изви‐ листой или холмистой дороге
● при движении в темноте
● в условиях ограниченной види‐
мости из-за погодных условий,
например в тумане, во время
дождя или снегопада● датчик на ветровом стекле заблокирован снегом, льдом,
слякотью, грязной водой,
грязью и т.д.
● ветровое стекло повреждено или обзору мешают посторон‐
ние предметы, например,
наклейки.
Активное экстренное торможение
Система автоматического экстрен‐
ного торможения помогает снизить
степень повреждений и тяжесть
травмирования в результате столк‐
новения с другими автомобилями,
пешеходами или препятствиями,
расположенными прямо по курсу
движения, в тех ситуациях, когда
избежать столкновения путем
самостоятельного торможения или изменения траектории уже невоз‐
можно. Прежде чем будет приме‐
нено автоматическое экстренное
торможение, водитель получит
предупреждение об опасности
фронтального столкновения с
другим транспортным средством
или наезда на пешехода.Предупреждение о фронтальном
столкновении 3 169.
Фронтальная система защиты
пешеходов 3 174.
Система использует различные
входные сигналы (например,
сигнал датчика-камеры, давления
воздуха в шинах, скорости движе‐
ния автомобиля) для расчета
вероятности фронтального столк‐
новения.9 Предупреждение
Данная система не снимает с
водителя ответственности за управление автомобилем и
постоянный контроль ситуации
на дороге. Оно является лишь
вспомогательной функцией,
позволяющей уменьшить
скорость автомобиля перед
столкновением.
Система не реагирует на живот‐ ных. При резкой смене полосы
движения системе требуется

174Вождение и управление автомобилем●обнаруживаются автомобили в
условиях ограниченной види‐
мости — в туман, дождь или
снег
● при движении в темноте
● ветровое стекло повреждено или на нем есть наклейки
При вождении необходимо
постоянно сохранять максималь‐
ное внимание и быть готовым
действовать и тормозить и / или
использовать рулевое управление
для предотвращения аварии.
Рекомендуется отключать систему
в разделе сохранения индиви‐
дуальных настроек в следующих
случаях:
● при буксировке прицепа или жилого фургона
● при перевозке длинномерных грузов на рейлингах или на
багажнике крыши
● при буксировке автомобиля с работающим двигателем
● при использовании запасного колеса уменьшенной размер‐
ности● перед отправкой в автоматиче‐
скую мойку с работающим
двигателем
● перед установкой автомобиля на барабанный стенд в сервис‐
ном центре
● при наличии повреждений ветрового стекла в районе
установки камеры
● при наличии повреждений переднего бампера
● если не работают стоп- сигналы
Отключить функцию автоматиче‐
ского экстренного торможения
можно в меню сохранения индиви‐
дуальных настроек 3 110. При
отключении данной функции в комбинации приборов загорается
сигнализатор m, а на дисплее
информационного центра води‐
теля отображается предупреждаю‐ щее сообщение.Неисправности
Если система требует обслужива‐
ния, на дисплей информационного
центра водителя выводится сооб‐
щение.
Если система не функционирует
должным образом, на дисплей
информационного центра води‐
теля выводятся информационные
сообщения.
Информационные сообщения
3 109.
Фронтальная система защиты пешеходов
Фронтальная система защиты
пешеходов помогает избежать
наезда на пешехода при движении
вперед или снизить тяжесть его
последствий.
Система использует установлен‐
ную за ветровым стеклом камеру
для обнаружения пешеходов
прямо по курсу движения автомо‐
биля.

Вождение и управление автомобилем175Фронтальная система защиты
пешеходов способна извещать об
обнаруженных ей пешеходах при
движении вперед со скоростью от
5 до 60 км/ч.
В условиях недостаточного осве‐
щения возможности системы огра‐
ничены.9 Опасность
Фронтальная система защиты
пешеходов не выдает преду‐
преждение и не инициирует
автоматическое торможение,
если она не обнаружила пеше‐ хода.
Система не может обнаружить пешехода, в том числе ребенка, если он не находится прямо по
курсу движения автомобиля,
частично скрыт другими пред‐
метами, наклонился или
движется в группе пешеходов.
Фронтальная система защиты
пешеходов выполняет следующие
функции:
● обнаружение пешеходов прямо по курсу движения авто‐мобиля
● выдача предупреждения об обнаружении пешеходов
прямо по курсу движения авто‐
мобиля
Фронтальная система защиты
пешеходов включается вместе с
системой предупреждения об
опасности фронтального столкно‐
вения.
Предупреждение о фронтальном
столкновении 3 169.
Обнаружение пешеходов
прямо по курсу движения
автомобиля
При обнаружении пешеходов
прямо по курсу движения автомо‐
биля на удалении примерно до
40 м в комбинации приборов заго‐
рается индикатор.Предупреждение об
обнаружении пешеходов прямо по курсу движения автомобиля
Если автомобиль приближается к
пешеходу слишком быстро, на
дисплее информационного центра
водителя отображается предупре‐
дительное сообщение. Вклю‐
чается звуковое предупреждение.
При появлении предупреждения
фронтальной системы защиты
пешеходов обычный или адаптив‐
ный круиз-контроль может отклю‐
читься.
Ограничения в работе системы В следующих обстоятельствах
фронтальная система защиты
пешеходов может не обнаружить
находящегося впереди пешехода,
либо эффективность работы
датчика может снизиться:

176Вождение и управление автомобилем● скорость движения автомо‐биля вперед выходит
за границы диапазона
5–60 км/ч
● расстояние до находящегося впереди пешехода превышает
40 м
● автомобиль движется по изви‐ листой или холмистой дороге
● при движении в темноте
● в условиях ограниченной види‐
мости из-за погодных условий,
например в тумане, во время
дождя или снегопада
● датчик на ветровом стекле заблокирован снегом, льдом,
слякотью, грязной водой,
грязью и т.д.
● ветровое стекло повреждено или обзору мешают посторон‐
ние предметы, например,
наклейки.Система облегчения
парковки
Общая информация
Система выключается автоматиче‐ ски при зацеплении прицепа илиустановке на тягово-сцепное
устройство кронштейна для пере‐
возки велосипедов.9 Предупреждение
Вся ответственность за любые
маневры при постановке на
стоянку лежит на водителе.
Двигаясь передним или задним
ходом с использованием
системы помощи при парковке,
постоянно контролируйте окру‐
жающую обстановку.
Система помощи при парковке
облегчает парковку автомобиля,
измеряя для этого расстояние между автомобилем и препят‐
ствиями. Система предупреждает
водителя об обнаруженных
препятствиях звуковыми сигна‐
лами и индикацией на дисплее.
Звуковой сигнал подается с той
стороны, с которой обнаружено
препятствие. По мере уменьшения
расстояния до препятствия
частота повторения сигналов
зуммера увеличивается. Если
расстояние сокращается до
примерно 30 см, звук становится
непрерывным.
Система облегчения парковки
задним ходом
Система использует ультразвуко‐
вые датчики парковки, установлен‐ ные в заднем бампере.

Вождение и управление автомобилем177Включение
Система помощи при парковке
задним ходом включается при
включении передачи заднего хода.
Если светодиодный индикатор в
клавише ¼ не горит, система
готова к работе.
Сигнализация
Система предупреждает водителя
посредством звукового сигнала о
потенциально опасных препят‐
ствиях, находящихся сзади авто‐
мобиля на удалении до 50 см.
Кроме того, расстояние до находя‐ щегося сзади препятствия отобра‐
жается на дисплее информацион‐
ного центра водителя 3 105 с
помощью цветных сегментов.
Когда расстояние до препятствия
становится опасным, появляется
значок 9.
Выключение
Система отключится после того,
как передача заднего хода будет
выключена. Нажмите клавишу ¼,
чтобы отключить систему вручную. Индикатор в клавише горит, если
система выключена. Если система была отключена вручную, она не
включится автоматически при
следующем включении зажигания.
Система облегчения парковки
передним и задним ходом
Звуковые сигналы предупрежде‐
ния об опасном сближении с
препятствием спереди и сзади
имеют разные частоты.
Система использует ультразвуко‐
вые датчики парковки, установлен‐ ные в заднем и переднем бампере.
Включение
Система помощи при парковке задним ходом включается при
включении передачи заднего хода.

178Вождение и управление автомобилемВ дополнение к системе помощи
при парковке задним ходом вклю‐
чается система помощи при
парковке передним ходом, если
спереди автомобиля обнаружено
препятствие и скорость движения
автомобиля по-прежнему не
превышает 10 км/ч.
Если светодиодный индикатор в
клавише ¼ не горит, система
готова к работе.
Сигнализация
Система предупреждает водителя
о потенциально опасных препят‐
ствиях спереди и сзади автомо‐
биля, подавая звуковой сигнал
через динамики с соответствую‐
щей стороны.
Кроме того, расстояние до находя‐
щегося сзади или спереди препят‐
ствия отображается на дисплее
информационного центра води‐
теля 3 105 с помощью цветных
сегментов.
Выключение
Система отключится автоматиче‐
ски, когда скорость движения авто‐ мобиля превысит 10 км/ч или авто‐
мобиль простоит без движения
более 3 секунд при выбранной
передаче переднего хода, а также
при отсутствии препятствий.
При ручном выключении системы
светодиод в клавише выключателя
загорается.
Если система была отключена
вручную, она не включится автома‐ тически при следующем включе‐
нии зажигания.

180Вождение и управление автомобилемВо время проезда автомобиля по
стоянке система помощи при
парковке Advanced Park Assist
осуществляет поиск места для
парковки, рассчитывает траекто‐
рию и автоматически подает упра‐
вляющие команды на рулевой
механизм для осуществления
парковки.
Система помощи при парковке
Advanced Park Assist может
использоваться при совершении
следующих маневров:
● параллельная парковка
● перпендикулярная парковка
● выезд с места параллельной парковки
Водитель должен самостоятельно
работать педалью акселератора и
тормоза и переключать передачи.
Управление поворотом колес
осуществляется автоматически.
Водитель может в любой момент
перевести управление на себя, крепко взявшись за рулевое
колесо.Может потребоваться продви‐
нуться вперед и назад несколько
раз.
Инструкции выводятся на инфор‐
мационный дисплей 3 105.
Система упреждающей помощи
при парковке может включиться
только при движении передним
ходом.
Система упреждающей помощи
при парковке устанавливается
только в комплекте с системой
облегчения парковки передним и
задним ходом.
В состав системы входят по шесть
ультразвуковых датчиков в заднем
и в переднем бамперах.
Параллельная парковка
Включение
Если автомобиль оснащен
7‑дюймовым цветным информа‐
ционным дисплеем: чтобы найти
место для парковки, включите
систему, выбрав Помощь при
парковке на домашней странице
сенсорного дисплея. Затем выбе‐
рите Въезд на параллельную
парковку .
Если автомобиль оснащен
8‑дюймовым цветным информа‐
ционным дисплеем: чтобы найти
место для парковки, включите
систему, нажав Í. На сенсорном
дисплее выберите раздел «Асси‐
стенты водителя» и затем
« Система облегчения парковки ».
Выберите команду « Параллельная
парковка ».
В комбинации приборов загорится
индикатор $.
Снизьте скорость до 20 км/ч.

Вождение и управление автомобилем181Включите указатель поворота с той
стороны, с которой вы хотите
припарковаться.
Интервал между вашим автомоби‐
лем и рядом припаркованных авто‐ мобилей должен составлять от 0,5
до 1,5 м.
Система игнорирует места, кото‐
рые значительно меньше или
больше вашего автомобиля.
При обнаружении свободного
места на цветной информацион‐
ный дисплей выводится визуаль‐
ное предупреждение и подается
первый звуковой сигнал. Медленно продолжите двигаться вперед.
Когда раздастся второй звуковой
сигнал, остановите автомобиль,
включите передачу заднего хода,
отпустите рулевое колесо и
начните движение со скоростью не
более 7 км/ч.
Продолжайте двигаться вперед и
назад, следя за предупрежде‐
ниями системы, пока не будет
сообщено о завершении парковки.
После завершения маневрирова‐
ния индикатор $ в комбинации
приборов погаснет.
Перпендикулярная парковка
Включение
Если автомобиль оснащен
7‑дюймовым цветным информа‐
ционным дисплеем: чтобы найти
место для парковки, включите
систему, выбрав Помощь при
парковке на домашней странице
сенсорного дисплея. Затем выбе‐
рите Въезд на перпендикулярную
парковку .
Если автомобиль оснащен 8-
дюймовым цветным информацион‐ ным дисплеем: чтобы найти место
для парковки, включите систему,
нажав Í. На сенсорном дисплее
выберите раздел «Ассистенты
водителя» и затем « Система
облегчения парковки ». Выберите
команду « Припарковаться ».
В комбинации приборов загорится
индикатор $.
Снизьте скорость до 20 км/ч.
Включите указатель поворота с той
стороны, с которой вы хотите
припарковаться.

182Вождение и управление автомобилемИнтервал между вашим автомоби‐лем и рядом припаркованных авто‐ мобилей должен составлять от 0,5
до 1,5 м.
Если было обнаружено несколько
подходящих мест для парковки,
автомобиль будет направлен в
последнее из них.
При обнаружении свободного
места на цветной информацион‐
ный дисплей выводится визуаль‐
ное предупреждение и подается
звуковой сигнал. Остановите авто‐
мобиль, включите передачу
заднего хода, отпустите рулевое
колесо и начните движение со
скоростью не более 7 км/ч.
Продолжайте двигаться вперед и назад, следуя указаниям и пред‐
упреждениям системы и прислуши‐
ваясь к звуковой индикации, пока
не будет сообщено о завершении
парковки. После завершения мане‐
врирования индикатор $ в комби‐
нации приборов погаснет.
Когда до препятствия останется
менее 50 см, система автоматиче‐
ски отключится.
Выезд с места параллельной
парковки
Включение
Если автомобиль оснащен 7-
дюймовым цветным информацион‐ ным дисплеем: чтобы выехать с
места параллельной парковки,
включите систему, выбрав Помощь
при парковке на домашней стра‐
нице сенсорного дисплея. Затем
выберите команду « Выезд с места
параллельной парковки ».
Если автомобиль оснащен 8-
дюймовым цветным информацион‐
ным дисплеем: чтобы выехать с
места параллельной парковки,
включите систему, нажав Í. На
сенсорном дисплее выберите
раздел «Ассистенты водителя» и
затем « Система облегчения
парковки ». Выберите команду
« Выезд с места параллельной
парковки ».
Включите указатель поворота с той стороны, в которую хотите
выехать.

Вождение и управление автомобилем183Включите передачу заднего или
переднего хода, отпустите рулевое
колесо и начните движение со скоростью не более 5 км/ч.
Продолжайте двигаться вперед и
назад, следя за предупрежде‐
ниями системы, пока не будет
сообщено о завершении парковки.
Маневр будет завершен, когда оба
передних колеса окажутся за пред‐ елами места парковки, при этом
индикатор $ в комбинации прибо‐
ров погаснет.
После отключения системы возь‐ мите управление автомобилем на
себя.
Отображение информации
На экране дисплея могут отобра‐
жаться следующие инструкции:
● общие рекомендации и преду‐ преждения
● требование остановить авто‐ мобиль после обнаружения
свободного места для
парковки
● указания по управлению авто‐ мобилем во время парковки
● необходимость переключиться
на задний ход или на первую
передачу
● указания о необходимости остановиться или двигаться с
низкой скоростью
● всплывающий значок и звуко‐ вой сигнал оповещают об
успешном завершении
парковки
● сообщение об отмене парко‐ вочного маневраВыключение
Чтобы отменить выполняемый
маневр, нажмите на цветном
информационном дисплее кнопку
возврата в предыдущее окно.
Чтобы полностью выключить
систему, нажмите r Выкл на
центральной консоли.
Система отключится автоматиче‐
ски:
● при выключении зажигания
● при остановке двигателя
● если в течении 5 минут с момента выбора типа маневра
автомобиль не начал движе‐
ние
● после длительной остановки в процессе маневрирования
● в случае срабатывания элек‐ тронной системы динамиче‐
ской стабилизации
● в случае превышения допусти‐
мой скорости
● если водитель препятствует автоматическому вращению
рулевого колеса