OPEL GRANDLAND X 2018.5 Infotainment-Handbuch (in German)

Grundsätzliche Bedienung21Persönliches Profil aktivieren
SET drücken und dann die Register‐
karte mit dem Namen des persönli‐
chen Profils auswählen.
Gemeins. Profil aktivieren
Wenn bereits ein persönliches Profil aktiviert ist:
SET drücken und dann Profil
deaktivieren auswählen.
Persönliches Profil zurücksetzen Ein persönliches Profil kann jederzeit
auf die Werkseinstellungen zurück‐
gesetzt werden.
Das gewünschte Profil und dann
Profil zurücksetzen auswählen.
Gemeins. Profil zurücksetzen
Das Profil Gemeins. Profil kann jeder‐
zeit auf die Werkseinstellungen
zurückgesetzt werden.
Gemeins. Profil und dann Das
gemeinsame Profil reinitialisieren
auswählen.

22RadioRadioBenutzung .................................... 22
Radio Data System ......................24
Digital Audio Broadcasting ..........25Benutzung
Radio aktivieren
AUDIO drücken. Das zuletzt ausge‐
wählte Audiohauptmenü wird ange‐
zeigt.
Wenn das Radiohauptmenü nicht
aktiv ist, Medien und dann Radio
auswählen.
Der zuletzt gespielte Sender wird
empfangen.
Wellenbereich wählen
Frequenzband wiederholt wählen,
um zwischen den verschiedenen
Wellenbereichen zu wechseln.
Sendersuche
Automatische Sendersuche
Kurz < oder > berühren, um den vori‐
gen oder nächsten empfangbaren
Sender wiederzugeben.
Manuelle Sendersuche
< oder > drücken und halten. Loslas‐
sen, wenn die gesuchte Frequenz fast erreicht wurde.
Der nächste empfangbare Sender
wird gesucht und automatisch
gespielt.
Sender einstellen
Wenn die Frequenz des gewünsch‐
ten Senders bekannt ist, kann der
Sender auch durch manuelle Eingabe der Frequenz eingestellt werden.
OPTIONEN , Liste Radiosender und
dann den gewünschten Wellenbe‐ reich auswählen.
Frequenz auswählen, die Empfangs‐
frequenz eingeben und die Eingabe
bestätigen.
Wenn ein Sender mit dieser
Frequenz empfangen werden kann,
wird dieser Sender wiedergegeben.

Radio23Senderlisten
In den Senderlisten stehen alle
empfangbaren Radiosender im aktu‐ ellen Empfangsbereich zur Auswahl.
Zum Anzeigen der Senderliste des
aktuell ausgewählten Wellenbereichs
Liste auswählen.
Wählen Sie den gewünschten Sender
aus.Senderlisten aktualisieren
Wenn die in der Senderliste eines
Frequenzbands gespeicherten
Sender nicht mehr empfangen
werden können, müssen die AM- und
DAB- Senderlisten aktualisiert
werden. Die FM-Senderliste wird
automatisch aktualisiert.
OPTIONEN , Liste Radiosender und
dann den gewünschten Wellenbe‐
reich auswählen.
Um eine Aktualisierung des ausge‐ wählten Wellenbereichs zu starten,
Ü auswählen.Bevorzugte Sender speichern
Bis zu 15 Sender beliebiger Wellen‐
bereiche können als bevorzugte
Sender in der Liste Gespeicherte
Sender gespeichert werden.
Gespeicherte Sender auswählen, um
die Speicherschaltflächen anzuzei‐ gen.
Aktuell eingestellten Sender
speichern
Die gewünschte Schaltfläche einige
Sekunden lang berühren. Die
entsprechende Frequenz bzw. der
Sendername wird auf der Schaltflä‐
che angezeigt.
Wenn auf einer Schaltfläche bereits
ein Sender gespeichert ist, wird
dieser Sender durch den neuen
Sender ersetzt.
Sender einer Senderliste speichern
OPTIONEN , Liste Radiosender und
dann den gewünschten Wellenbe‐
reich auswählen.
Die Schaltfläche neben dem
gewünschten Sender kurz berühren.
Alternativ Û auswählen, um zur
Kachelansicht zu wechseln. Dann kurz † auf der Kachel des gewünsch‐
ten Senders berühren.

24RadioSpeichern auswählen, dann einige
Sekunden lang die Listenzeile berüh‐
ren, an der der Sender gespeichert
werden soll.
Wenn ein Sender bereits in einer
Listenzeile gespeichert ist, wird
dieser Sender durch den neuen
Sender ersetzt.
Sender aufrufen
Im Radiohauptmenü Gespeicherte
Sender auswählen und dann kurz die
Speicherschaltfläche des gewünsch‐
ten Senders berühren.
Radio Data System
Radio Data System (RDS) ist ein
Service der UKW-Sender, der das Finden des gewünschten Senders
und seinen störungsfreien Empfang
wesentlich erleichtert.Vorteile von RDS
● Auf dem Display wird statt der Frequenz der Programmname
des eingestellten Senders ange‐
zeigt.
● Während der Sendersuche stellt das Infotainment System
ausschließlich RDS-Sender ein.
● Das Infotainment System stellt mittels AF (Alternative Frequenz)stets die am besten zu empfan‐
gende Sendefrequenz des
eingestellten Senders ein.
● Das Infotainment System zeigt abhängig vom empfangenenSender Radiotext an, der z. B.
Informationen zum aktuellen Programm umfassen kann.
RDS-Konfiguration
Im Radiohauptmenü OPTIONEN und
dann Einstellungen Radio auswäh‐
len, um das Menü für die RDS-Konfi‐
guration zu öffnen.
RDS aktivieren
Allgemein und dann Sendersuchlauf
aktivieren.Wenn Alternative Frequenz aktiviert
ist, wird in der unteren Zeile des Radi‐ ohauptmenüs RDS angezeigt.
Radiotext
Wenn RDS aktiviert ist, werden unter
dem Programmnamen Informationen
zum derzeit gesendeten Radiopro‐
gramm oder Titel angezeigt.
Zum Ein- bzw. Ausblenden diese
Informationen Anzeige Radiotext
aktivieren oder deaktivieren.
Verkehrsdurchsagen
Viele RDS-Sender übertragen
Verkehrsnachrichten. Wenn
Verkehrsdurchsagen aktiviert sind,
wird die Radio- und Medienwieder‐
gabe für die Dauer der Verkehrs‐
durchsagen unterbrochen.
Meldungen auswählen und dann
Verkehrsmeldung aktivieren oder
deaktivieren.
Wenn Verkehrsmeldung aktiviert ist,
wird in der unteren Zeile des Radio‐
hauptmenüs TA angezeigt.

Radio25Digital Audio Broadcasting
Digital Audio Broadcasting (DAB)
überträgt die Radiosender digital.
DAB-Sender erkennt man an
Programmnamen anstelle der
Senderfrequenz.
Allgemeine Informationen ● Mit DAB können mehrere Radio‐ programme (Dienste) auf einem
einzigen Ensemble gesendet
werden.
● Zusätzlich zum hochwertigen Hörfunkservice, ist durch DAB
die Ausstrahlung von programm‐ bezogenen Informationen undeiner Vielzahl von Meldungeneinschließlich Fahrt- und
Verkehrsinformationen.
● Solange ein bestimmter DAB- Empfänger das Signal eines
ausstrahlenden Senders
empfangen kann (auch wenn das Signal sehr schwach ist), ist die
Klangwiedergabe sicher gestellt.
● Bei einem schlechten Empfang wird die Lautstärke automatisch
verringert, um die Wiedergabeunangenehmer Geräusche zu
vermeiden.
Falls das DAB-Signal zu
schwach ist, um vom Empfänger
aufgefangen zu werden, wird der Empfang vollständig unterbro‐
chen. Dies kann durch Aktivie‐
rung der automatischen DAB-
FM-Umschaltung verhindert
werden. Siehe unten.
● Die Überlagerung von Sendern benachbarter Frequenzen (ein
Phänomen, das für den AM- und
FM-Empfang typisch ist) findet bei DAB nicht statt.
● Sollte das DAB-Signal durch natürliche Hindernisse oder
Gebäude zurückgeworfen
werden, steigt die DAB-
Empfangsqualität. AM- oder FM-
Empfang werden in diesen Fällen
spürbar schlechter.
● Wenn der DAB-Empfang aktiviert
ist, bleibt der FM-Tuner des Info‐
tainment Systems im Hinter‐
grund aktiv und sucht ständig
nach den FM-Sendern mit dem
besten Empfang. Wenn
Verkehrsmeldung 3 24 aktiviertist, werden Verkehrsdurchsagen
des FM-Senders mit dem besten Empfang ausgegeben.
Verkehrsmeldung deaktivieren,
wenn der DAB-Empfang nicht
von FM-Verkehrsdurchsagen
unterbrochen werden soll.
DAB-Ansagen
Neben ihren Musikprogrammen
strahlen zahlreiche DAB-Sender
auch verschiedene Arten von
Meldungen aus. Wenn einige oder
alle dieser Kategorien aktiviert sind,
wird der momentan empfangene
DAB-Dienst im Falle einer Meldung in dieser Kategorie unterbrochen.
Im Radiohauptmenü OPTIONEN
auswählen, Einstellungen Radio
auswählen und dann Meldungen
auswählen.
Die gewünschten Ansagekategorien aktivieren, z. B. Nachrichten oder
Wetterbericht . Es können mehrere
Meldungskategorien gleichzeitig
ausgewählt sein.

26RadioUKW-DAB-Verknüpfung
Mit dieser Funktion kann von einem
UKW-Sender zum entsprechenden
DAB-Sender und umgekehrt gewech‐
selt werden.
Der Wechsel von UKW zu DAB
erfolgt, sobald ein entsprechender
DAB-Sender verfügbar ist. Es
empfiehlt sich daher, bevorzugte
Sender als DAB-Sender zu spei‐
chern, um ein häufiges Umschalten
zu vermeiden.
Der Wechsel von DAB zu UKW
erfolgt nur, wenn das Signal für den Empfänger zu schwach ist.
Aktivierung
Voraussetzung zur Aktivierung der
UKW-DAB-Verknüpfung ist die Akti‐
vierung von Alternativfrequenz .
Um die UKW-DAB-Verknüpfung zu
aktivieren, im Radio-Hauptmenü
OPTIONEN auswählen und dann
UKW-DAB in den Einstellungen
Radio auswählen.
Bei aktivierter UKW-DAB-Verknüp‐
fung wird das folgende Symbol ange‐ zeigt:
Ausschalten
Um die UKW-DAB-Verknüpfung zu
deaktivieren, im Radio-Hauptmenü
OPTIONEN auswählen und dann die
Auswahl von UKW-DAB in den
Einstellungen Radio aufheben.
Die UKW-DAB-Verknüpfung wird
automatisch deaktiviert, wenn
Alternativfrequenz deaktiviert wird.

CD-Player27CD-PlayerAllgemeine Informationen............27
Benutzung .................................... 27Allgemeine Informationen
Im Handschuhfach befindet sich ein
CD-Player zur Wiedergabe von
Audio- und MP3-CDs.Achtung
Auf keinen Fall DVDs, Single-CDs mit einem Durchmesser von 8 cm
und konturierte CDs (Shape-CDs) in den Audio-Player einlegen.
CDs dürfen nicht mit Aufkleber
versehen werden. Diese CDs
können sich im CD-Laufwerk
verklemmen und den CD-Player
zerstören. Ein Austausch des
Geräts ist dann notwendig.
Benutzung
CD-Wiedergabe starten
Eine Audio- oder MP3-CD mit der beschrifteten Seite nach oben in den
CD-Schacht hineinschieben, bis sie
eingezogen wird.
Die CD-Wiedergabe startet automa‐ tisch, und das CD-Hauptmenü wird
angezeigt.
Wenn bereits eine CD eingelegt ist, das CD-Hauptmenü jedoch nicht aktiv ist:
AUDIO drücken, dann Medien und
danach CD auswählen.
Die CD-Wiedergabe wird gestartet.
Bedienung Ausführliche Beschreibung der
Wiedergabefunktionen für Musiktitel
3 29.
Eine CD entnehmen
R drücken Die CD wird aus dem CD-
Schacht heraus geschoben.
Wird die CD nach dem Ausschub
nicht entnommen, wird sie nach eini‐
gen Sekunden wieder eingezogen.

28Externe GeräteExterne GeräteAllgemeine Informationen............28
Audio abspielen ........................... 29
Bilder anzeigen ............................ 30
Smartphone-Apps nutzen ............31Allgemeine Informationen
In der vorderen Mittelkonsole befin‐
den sich USB-Anschlüsse. Ein weite‐
rer USB-Anschluss kann in der hinte‐ ren Konsole enthalten sein.Achtung
Zum Schutz des Systems keinen
USB-Hub verwenden.
Hinweis
Die USB-Anschlüsse müssen immer
sauber und trocken gehalten
werden.
USB-Anschlüsse
An jeden USB-Anschluss lassen sich
MP3-Player, USB-Geräte, SD-Karten (über USB-Stecker / -Adapter) und
Smartphones anschließen.
\Das Infotainment System kann auf
dem USB-Speichergerät gespei‐
cherte Audiodateien oder Bilddateien wiedergeben bzw. anzeigen.
Beim Verbinden mit einem USB-
Anschluss können verschiedene
Funktionen der oben angeführten
Geräte über die Bedienelemente und
Menüs des Infotainment Systems
gesteuert werden.
Hinweis
Das Infotainment System unterstützt
nicht alle Zusatzgeräte.
Hinweis
Wenn in der vorderen Mittelkonsole
zwei USB-Anschlüsse verfügbar
sind: Zur Verwendung der Telefon‐
projektionsfunktion 3 31 des Info‐
tainment Systems muss das Smart‐
phone am mit Ç gekennzeichneten
USB-Anschluss angeschlossen
sein.
Gerät an- / abschließen
Eines der oben genannten Geräte am USB-Anschluss anschließen.
Verwenden Sie falls nötig das
passende Verbindungskabel. Die
Musikfunktion wird automatisch
gestartet.
Hinweis
Wenn ein USB-Gerät angeschlos‐
sen wird, das nicht gelesen werden
kann, wird eine entsprechende
Fehlermeldung angezeigt und das

Externe Geräte29Infotainment System kehrt
automatisch zur vorigen Funktion
zurück.
Zum Trennen eines USB-Geräts zunächst eine andere Funktion
auswählen und dann das USB-Gerät trennen.Achtung
Das Gerät während der Wieder‐
gabe nicht entfernen. Dies könnte
das Gerät oder das Infotainment
System beschädigen.
Bluetooth-Audio-Streaming
Mit der Streaming-Funktion kann auf
dem Smartphone gespeicherte Musik
über das Audiosystem des Fahr‐
zeugs wiedergegeben werden.
Detaillierte Beschreibung zum
Herstellen einer Bluetooth-Verbin‐
dung: 3 49.
Wenn die Audiowiedergabe nicht
automatisch startet, muss die
Wiedergabe unter Umständen auf
dem Smartphone gestartet werden.
Zuerst die Lautstärke auf dem Smart‐ phone einstellen (auf eine hohe
Stufe). Dann die Lautstärke am Info‐
tainment System einstellen.
Dateiformate
Die Audioanlage unterstützt verschie‐
dene Dateiformate.
Audio abspielen
Musikfunktion aktivieren
USB- oder Bluetooth-Gerät verbin‐
den 3 28.
Wenn das Gerät bereits verbunden
ist, aber noch keine auf dem Gerät
gespeicherten Musikdateien wieder‐
gegeben werden:
AUDIO drücken, Medien auswählen
und dann die entsprechende Quelle auswählen.
Die Wiedergabe der Audiotitel
beginnt automatisch.
Wiedergabefunktionen
Wiedergabe unterbrechen und
fortsetzen
Berühren Sie =, um die Wiedergabe
zu unterbrechen. Die Schaltfläche
ändert sich in l.
Berühren Sie l, um die Wiedergabe
fortzusetzen.
Vorigen oder nächsten Titel
wiedergeben
Drücken Sie auf < oder >.

30Externe GeräteSchnelles Vor- und Zurückspulen
Berühren Sie mehrere Sekunden
lang < oder >. Beim Loslassen
kehren Sie zum normalen Wiederga‐
bemodus zurück.
Alternativ dazu können Sie den
Schieberegler, der die aktuelle Posi‐
tion anzeigt, nach links oder rechts
schieben.
Zufallswiedergabe
Schaltfläche wiederholt berühren, um
zwischen den verfügbaren Modi der
Zufallswiedergabe zu wechseln.
” : Titel der aktuell ausgewählten
Liste (Album, Interpret usw.) in zufäl‐
liger Reihenfolge wiedergeben.
æ : Alle auf dem verbundenen Gerät
gespeicherten Titel in zufälliger
Reihenfolge wiedergeben.
Ý : Titel der aktuell ausgewählten
Liste (Album, Interpret usw.) im
normalen Wiedergabemodus wieder‐
geben.
Titel wiederholen
Schaltfläche wiederholt berühren, um den Wiederholungsmodus ein- und
auszuschalten.– : Titel der aktuell ausgewählten
Liste (Album, Interpret usw.) wieder‐
holen.
Þ : Titel der aktuell ausgewählten
Liste (Album, Interpret usw.) im
normalen Wiedergabemodus wieder‐
geben.
Funktionen zum Durchsuchen
von Musik
(nur für Geräte verfügbar, die überUSB angeschlossen sind)
Die Musikdateien können nach
verschiedenen Kriterien sortiert
werden. Zum Durchsuchen von
Musikdateien, die auf einem verbun‐
denen USB-Gerät gespeichert sind,
stehen zwei Optionen zur Auswahl.
Durchsuchen über das Hauptmenü
Um die aktuell aktive USB-Quelle zu
ändern, Medien und dann die
gewünschte Quelle auswählen. Das
entsprechende Hauptmenü wird
angezeigt.
Die Schaltfläche, die das aktuell
ausgewählte Sortierkriterium anzeigt,
auswählen (z. B. Album oderInterpret ). Dann das gewünschte
neue Sortierkriterium auswählen. Die
Dateien werden sortiert.
Liste und dann den gewünschten
Titel auswählen.
Die Wiedergabe des ausgewählten
Titels wird gestartet.
Durchsuchen über das Gerätemenü
OPTIONEN und dann Musikdateien
auswählen.
Zum Ändern der aktuell aktiven USB- Quelle Andere auswählen.
Das gewünschte Sortierkriterium, z.
B. Alben oder Interpreten , und dann
den gewünschten Titel auswählen.
Die Wiedergabe des ausgewählten
Titels wird gestartet.
Bilder anzeigen
Das System bietet die Möglichkeit,
auf einem USB-Gerät gespeicherte
Bilder anzuzeigen.
Bildbetrachter aktivieren
USB-Gerät anschließen 3 28.