radio OPEL GRANDLAND X 2018.5 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Radioodtwarzacz27Włączanie
Aby można było włączyć funkcję Przełączanie FM-DAB, należy
aktywować opcję Częstotliwość
alternatywna .
Aby włączyć funkcję Przełączanie
FM-DAB, wybrać OPCJE w menu
głównym radia, a następnie
zaznaczyć opcję FM-DAB w
Ustawienia radia .
Gdy funkcja Przełączanie FM-DAB jest aktywna, wyświetlany jest
następujący symbol:
Wyłączanie
Aby wyłączyć funkcję Przełączanie
FM-DAB, wybrać OPCJE w menu
głównym radia, a następnie
odznaczyć opcję FM-DAB w
Ustawienia radia .
Dezaktywacja opcji Częstotliwość
alternatywna automatycznie
powoduje wyłączenie funkcji
Przełączanie FM-DAB.

48Rozpoznawanie mowyWprowadzanie adresu celów podróżyznajdujących się za granicą
W przypadku potrzeby głosowego
wprowadzenia adresu celu podróży,
który znajduje się w innym kraju,
należy zmienić język wyświetlacza
informacyjnego na język tego kraju.
Np. jeśli językiem wyświetlania jest
angielski i występuje potrzeba
wprowadzenia nazwy miasta
znajdującego się we Francji, należy
zmienić język wyświetlacza na
francuski.
W celu zmiany języka wyświetlacza,
patrz „Język” w rozdziale „Ustawienia systemu” 3 20.Kolejność wprowadzania adresu celu
podróży
Kolejność wprowadzania elementów
adresu za pomocą systemu
rozpoznawania mowy zależy od
kraju, którym znajduje się cel
podróży.
Jeśli system rozpoznawania mowy
odrzuca wprowadzony adres,
powtórzyć polecenie, podając części adresu w innej kolejności.Aplikacja przekazywania poleceń
głosowych
Aplikacja przekazywania poleceń głosowych systemu audio-
nawigacyjnego umożliwia dostęp do poleceń systemu rozpoznawania
mowy w telefonie komórkowym.
Aplikacja przekazywania poleceń
głosowych jest dostępna za
pośrednictwem aplikacji klonujących
interfejs użytkownika smartfona –
Apple CarPlay i Android Auto 3 32.
Obsługa
Zintegrowane rozpoznawanie
mowy
Włączanie rozpoznawania mowy Uwaga
Podczas aktywnego połączenia
telefonicznego rozpoznawanie
mowy nie jest dostępne.Aktywacja za pomocą przycisku w na
kierownicy
Nacisnąć w na kierownicy.System audio zostaje wyciszony,
komunikat głosowy prosi o wydanie polecenia i na wyświetlaczu pojawia
się menu pomocy z najważniejszymi
poleceniami, które są aktualnie
dostępne.
Funkcja rozpoznawania mowy jest
gotowa do przyjęcia polecenia
głosowego po krótkim sygnale
dźwiękowym.
Można teraz wypowiedzieć polecenie w celu zainicjowania funkcji systemu
(np. odbiór zaprogramowanej stacji
radiowej).
Regulacja głośności komunikatów głosowych
Nacisnąć przycisk regulacji głośności na kierownicy w górę (zwiększenie
głośności) À lub w dół
(zmniejszenie głośności) Á.
Przerywanie komunikatu głosowego Jako doświadczony użytkownik
kierowca może przerwać
odtwarzanie komunikatu głosowego,
krótko naciskając w na kierownicy.
Można również powiedzieć: „Ustaw
tryb dialogu na Ekspert”.

Telefon51pojazd. Należy postępować
zgodnie z przepisami kraju, w
którym się przebywa.
Nie należy zapominać o
szczególnych przepisach
obowiązujących na określonych obszarach i zawsze wyłączać
telefon komórkowy, jeśli jest to
zakazane, jeśli telefon powoduje
zakłócenia lub w przypadku
możliwości wystąpienia
niebezpiecznych sytuacji.
Bluetooth
Funkcja telefonu posiada certyfikat
organizacji Bluetooth Special Interest
Group (SIG).
Więcej informacji dotyczących
powyższej specyfikacji można
znaleźć w Internecie na stronie
http://www.bluetooth.com.
Podłączanie urządzeń
przez Bluetooth
Bluetooth to standard transmisji
radiowej umożliwiający
bezprzewodowe połączenie np. z
telefonami komórkowymi,
smartfonami i innymi urządzeniami.
Parowanie urządzenia Podczas parowania następuje
wymiana kodu PIN między
urządzeniem Bluetooth a systemem
audio-nawigacyjnym i podłączenie urządzeń Bluetooth do systemu
audio-nawigacyjnego.
Ważne informacje ● Do systemu audio- nawigacyjnego mogą być
jednocześnie podłączone dwa
sparowane urządzenia
Bluetooth. Jedno w trybie
głośnomówiącym, a drugie w
trybie strumieniowego
przesyłania dźwięku przez
Bluetooth, patrz opis ustawień
profilu Bluetooth poniżej.
Niemniej jednak nie można
jednocześnie używać dwóchurządzeń w trybie
głośnomówiącym.
● Parowanie należy przeprowadzić
tylko jeden raz, chyba że
urządzenie zostanie usunięte z
listy sparowanych urządzeń.
Jeśli urządzenie było podłączone już wcześniej, system audio-
nawigacyjny ustanawia
połączenie automatycznie.
● Działanie systemu Bluetooth powoduje znacznie szybsze
rozładowanie baterii urządzenia.
W związku z tym należy
podłączyć urządzenie do
gniazda USB w celu naładowania
baterii.
Parowanie nowego urządzenia 1. Włączyć funkcję Bluetooth urządzenia Bluetooth. W celu
uzyskania szczegółowych
informacji należy skorzystać z
instrukcji obsługi urządzenia
Bluetooth.
2. Jeśli jest już podłączone inne urządzenie Bluetooth:

Telefon55Korzystanie z listy kontaktów
Lista kontaktów zawiera wszystkie pozycje książki telefonicznej z
podłączonego urządzenia Bluetooth i wszystkie kontakty z systemu
nawigacyjnego.
Wybrać Kontakty , a następnie
żądany typ listy.Wyszukiwanie kontaktu
Aby przełączyć między opcją
a
,
dotknąć ï.
Aby przewinąć listę, dotknąć litery na pasku przewijania, H lub I.Aby wyszukać kontakt za pomocą
klawiatury, dotknąć Szukaj.Modyfikowanie lub usuwanie
kontaktu
Wybrać ð obok kontaktu, a następnie
wybrać żądaną opcję.
Aby dodać zdjęcie do kontaktu:
Podłączyć urządzenie USB z
odpowiednim zdjęciem do gniazda
USB 3 29, dotknąć ramki zdjęcia, a
następnie wybrać żądane zdjęcie.
Potwierdzić wybór, aby pobrać
wybrane zdjęcie do systemu.
Korzystanie z historii połączeń
Rejestrowane są wszystkie
połączenia przychodzące,
wychodzące i nieodebrane.
Wybrać Połączenie , a następnie
żądaną listę.
Wybrać żądaną pozycję z listy, aby
nawiązać połączenie.
Połączenie przychodzące
Jeśli w chwili nadejścia połączenia
przychodzącego włączony jest tryb
audio, np. radioodbiornik lub tryb
USB, źródło sygnału audio zostanie
wyciszone i pozostanie w tym stanie
do chwili zakończenia połączenia.
Wyświetla się komunikat z numerem
lub nazwą rozmówcy.
Aby odebrać połączenie, dotknąć v.
Aby odrzucić połączenie, dotknąć
@ .
Aby zawiesić połączenie, dotknąć /.
Aby wznowić połączenie, dotknąć l.
Podczas połączenia wyświetlane jest
poniższe menu.

Telefon57komórkowego nie przekracza 2 W w
przypadku korzystania z sieci GSM
900 oraz 1 W w innych przypadkach.
Ze względów bezpieczeństwa nie
należy korzystać z telefonu podczas
prowadzenia samochodu. Nawet
korzystanie z zestawu
głośnomówiącego może odwracać
uwagę kierowcy.9 Ostrzeżenie
Urządzenia radiowe oraz telefony
komórkowe niezgodne z
powyższymi standardami mogą
być używane wyłącznie w
przypadku podłączenia ich do
anteny zamontowanej na
zewnątrz samochodu.
Przestroga
W przypadku niezastosowania się do obowiązujących instrukcji
korzystanie w pojeździe z
telefonów komórkowych i
urządzeń radiowych bez anteny
zewnętrznej może być przyczyną
nieprawidłowego działania
podzespołów elektronicznych
samochodu.

59Telefon...................................... 50
USB ........................................... 29
K
Klonowanie interfejsu użytkownika smartfona.............. 32
Kontakty.................................. 39, 53
Korektor ........................................ 18
Korzystanie z aplikacji na smartfony .................................. 32
Książka adresowa ........................39
Książka telefoniczna .....................53
L
Lista zakrętów............................... 43
M
Mapy ............................................. 35
N Nawigacja Aktualizacja mapy .....................34
Bieżąca lokalizacja ....................35
Kontakty .................................... 39
Lista zakrętów ........................... 43
Mapa poglądowa .......................35
Obsługa mapy ........................... 35
Ostatnie cele podróży ...............39
Podróż z punktami pośrednimi ..39
Prowadzenie po trasie ..............43
Stacje TMC ......................... 34, 43Wprowadzanie celu podróży .....39
Wypadki drogowe...................... 43
O
Obsługa ..........11, 23, 28, 35, 48, 53
Bluetooth ................................... 29
CD ............................................. 28
Menu ......................................... 15
Radioodbiornik .......................... 23
System nawigacyjny.................. 35
Telefon ...................................... 53
Urządzenia zewnętrzne ............29
USB ........................................... 29
Obsługa menu .............................. 15
Odtwarzacz płyt CD ......................28
Odtwarzanie dźwięku ...................30
P Panel sterowania systemu audio-nawigacyjnego ..................8
Parowanie..................................... 51 Pliki dźwiękowe ............................ 29
Pliki zdjęciowe .............................. 29
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ................................... 51
Podróż z punktami pośrednimi .....39
Podstawowa obsługa ...................15
Połącz Funkcje podczas rozmowy ........53
Nawiązanie połączenia
telefonicznego ........................... 53Połączenia przychodzące .........53
Sygnał dzwonka ........................53
Połączenie alarmowe ...................53
Ponowne wybieranie stacji ...........23
Prowadzenie głosowe ..................35
Prowadzenie po trasie .................43
Przegląd elementów sterujących ....8
Punkty POI ................................... 39
R
Radioodbiornik Komunikaty DAB .......................25
Konfigurowanie DAB .................25
Konfigurowanie RDS .................25
Nadawanie cyfrowego
sygnału audio (DAB) .................25
Obsługa ..................................... 23
Ponowne wybieranie stacji ........23
Regionalizacja ........................... 25
Regionalne ................................ 25
Strojenie stacji ........................... 23
System RDS (Radio Data
System) ..................................... 25
Uaktywnianie funkcji.................. 23
Wybieranie zakresu
częstotliwości ............................ 23
Wyszukiwanie stacji ..................23
Zapisywanie stacji .....................23
Zaprogramowane ......................23
RDS .............................................. 25

60Regionalizacja.............................. 25
Regionalne ................................... 25
Rozpoznawanie mowy.................. 47
Rozpoznawanie poleceń głosowych ................................. 47
S Smartfon ....................................... 29
Klonowanie interfejsu
użytkownika smartfona.............. 32
Stacje TMC ................................... 34
Sygnał dzwonka ........................... 53
Głośność sygnału dzwonka ......19
Sygnał naciśnięcia ekranu ............19
System RDS ................................ 25
T Telefon Bluetooth ................................... 50
Funkcje podczas rozmowy ........53
Historia połączeń....................... 53
Informacje ogólne .....................50
Kontakty .................................... 53
Książka telefoniczna .................53
Menu główne telefonu ...............53
Połączenia alarmowe ................53
Połączenia przychodzące .........53
Połączenie Bluetooth ................51
Wprowadzanie numeru .............53
Telefony komórkowe i radia CB ... 56U
Uaktywnianie odtwarzacza CD .....28
USB Informacje ogólne .....................29
Menu audio urządzenia USB ....30
Menu zdjęć urządzenia USB .....31
Podłączanie urządzenia ............29
Ustawianie godziny i daty .............20
Ustawienia barwy dźwięku ...........18
Ustawienia osobiste...................... 20
Ustawienia poziomu głośności .....19
Ustawienia profilu .........................20
Ustawienia systemu...................... 20
Ustawienia wyświetlacza ..............31
W
Włączanie odtwarzania dźwięku z urządzenia USB .....................30
Włączanie odtwarzania muzyki przez łącze Bluetooth ................30
Włączanie radioodbiornika ...........23
Włączanie systemu audio- nawigacyjnego .......................... 11
Włączanie systemu nawigacyjnego .......................... 35
Włączanie telefonu .......................53
Włączanie wyświetlania zdjęć z urządzenia USB ........................31
Wprowadzanie punktu docelowego .............................. 39Wybór zakresu.............................. 23
Wyciszanie ................................... 11
Wypadki drogowe .........................43
Wyświetlacz regulacja jasności...................... 20zmiana języka ........................... 20
Wyświetlanie zdjęć .......................31
Z
Zapisywanie stacji ........................23
Zaprogramowane Ponowne wybieranie stacji ........23
Zapisywanie stacji .....................23
Zmiana języka wyświetlacza ........20

Wprowadzenie............................. 62
Podstawowa obsługa ...................70
Radioodtwarzacz .........................77
Urządzenia zewnętrzne ...............84
Rozpoznawanie mowy .................92
Telefon ......................................... 93
Indeks ........................................ 104R 4.0 IntelliLink

62WprowadzenieWprowadzenieInformacje ogólne........................62
Zabezpieczenie przed
kradzieżą ..................................... 63
Przegląd elementów sterujących ................................... 64
Obsługa ....................................... 67Informacje ogólne
System Infotainment posiada wiele
nowoczesnych funkcji, które podczas
podróży samochodem zapewniają
rozrywkę i informacje o trasie.
Korzystając z funkcji tunera
radiowego, można zapisać do
25 stacji na pięciu listach pozycji
ulubionych.
Do systemu audio-nawigacyjnego
można podłączać, jako dodatkowe
źródła sygnału audio, zewnętrzne
urządzenia pamięci za pomocą
przewodu lub bezprzewodowo przez
Bluetooth ®
.
Ponadto system audio-nawigacyjny
umożliwia wygodne i bezpieczne
korzystanie z telefonu komórkowego
w pojeździe.
Za pomocą systemu audio-
nawigacyjnego można też
obsługiwać wybrane aplikacje na
smartfona.
Opcjonalnie, system audio-
nawigacyjny można obsługiwać za
pomocą ekranu dotykowego i
przycisków na panelu sterowania,
elementów sterujących na kierownicylub za pomocą funkcji rozpoznawania mowy (o ile jest obsługiwana przez
telefon komórkowy).
Dobrze zaprojektowane elementy
sterujące, ekran dotykowy i czytelny
wyświetlacz umożliwiają łatwą i
intuicyjną obsługę systemu.
Uwaga
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera
opis wszystkich opcji i funkcji
udostępnianych przez różne
systemy Infotainment. Niektóre
opisy, w tym dotyczące
wyświetlacza i funkcji menu, mogą
nie dotyczyć posiadanego pojazdu ze względu na różnice pomiędzy
poszczególnymi wariantami
modelu, specyfikacje modelu dla
danego kraju, zainstalowane
wyposażenie dodatkowe lub
akcesoria.

Wprowadzenie63Ważne informacje dotyczące
obsługi i bezpieczeństwa ruchu
drogowego9 Ostrzeżenie
Należy zawsze korzystać z
systemu Infotainment w sposób
umożliwiający bezpieczne
prowadzenie pojazdu. W razie
wątpliwości zatrzymać pojazd i
obsługiwać system podczas
postoju.
Odbiór programów radiowych
W następujących sytuacjach możliwe
są trzaski, szumy, zakłócenia, a
nawet całkowity zanik odbioru:
● zmieniająca się odległość od nadajnika
● nakładanie się sygnałów wskutek
odbić
● gdy na drodze fal radiowych znajdują się różnego rodzaju
przeszkody
Zabezpieczenie przed
kradzieżą
System audio-nawigacyjny
wyposażony jest w elektroniczny
system bezpieczeństwa w celu
zapobiegania kradzieży.
Dzięki niemu system Infotainment
będzie działał wyłącznie w
samochodzie, w którym został
pierwotnie zamontowany – jest tym
samym bezwartościowy dla złodzieja.