OPEL GRANDLAND X 2018.5 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Navigacija31NavigacijaOpšte informacije.........................31
Korišćenje .................................... 32
Unos odredišta ............................. 35
Navođenje .................................... 39Opšte informacije
Sistem za navigaciju će vas
pouzdano odvesti do odredišta.
Prilikom proračuna rute uzima se u
obzir trenutna situacija u saobraćaju.
U tu svrhu, Infotainment sistem prima
obaveštenja o saobraćaju u trenutnoj zoni prijema preko RDS-TMC-a.
Navigacioni sistem ne može,
međutim, uzeti u proračun
saobraćajne nesreće, promene u
saobraćajnim regulativama koje se
na kratko pojave i opasnosti ili
probleme koji se najednom pojave
(npr. radovi na putu).Pažnja
Upotreba navigacionog sistema
ne oslobađa vozača od
odgovornosti od pravilnog i
opreznog ponašanja u
saobraćaju. Pripadajuća
saobraćajna pravila se uvek
moraju poštovati. Ako su
navigaciona uputstva u
suprotnosti sa saobraćajnim
pravilima, saobraćajna pravila se
uvek moraju poštovati.
Rad navigacionog sistema
Položaj i pomeranje vozila se opaža
preko navigacionog sistema pomoću senzora. Pređena razdaljina se
utvrđuje putem signala brzinomera
vozila, pomeranja u krivinama putem
senzora. Položaj se određuje pomoću
GPS (Sistem globalnog
pozicioniranja) satelita.
Upoređivanjem signala senzora sa
digitalnim mapama, moguće je
odrediti položaj sa preciznošću od
oko 10 m.
Sistem će raditi i sa lošim GPS
prijemom. Međutim, preciznost
određivanja položaja će biti
smanjena.
Nakon unosa adrese odredišta ili
mesta interesovanja (najbliža
benzinska pumpa, hotel, itd.), ruta se
izračunava od trenutnog položaja do
željenog odredišta.

32NavigacijaNavođenje rutom je omogućeno
glasovnom komandom i strelicom,
kao i uz pomoć prikaza mape u više
boja.
Važne informacije
TMC sistem saobraćajnih
obaveštenja i dinamično navođenje
putanje
Sistem saobraćajnih obaveštenja
TMC prima sve trenutne saobraćajne informacije od TMC radio stanica.
Ove informacije su uključene u
proračun ukupne rute. Tokom ovog
procesa, putanja se planira tako da se problemi u saobraćaju vezani za
predizabrane kriterijume izbegavaju.
Da bi mogao da koristi TMC
informacije o saobraćaju, sistem
mora da prima TMC stanice u
dotičnom regionu.
Podaci mape
Svi potrebni podaci mape se
memorišu u Infotainment sistemu.
Za ažuriranje podataka mape za
navigaciju, preporučujemo da
kontaktirate Opel servisnog partnera.Korišćenje
Informacija na prikazu mape
Pritisnuti NAV za prikaz mape za
navigaciju koja pokazuje oblast oko
trenutne lokacije.Navođenje putanje nije aktivno
● Prikazuje se prikaz mape.
● Trenutna lokacija je označena strelicom.
● Naziv ulice u kojoj se trenutno nalazite je prikazan u donjem
levom uglu prikaza mape.
Navođenje putanje je aktivno
● Prikazuje se prikaz mape.
● Obojena linija ukazuje na aktivnu
rutu.
● Vozilo koje se kreće označeno je
strelicom koja pokazuje u smeru
kretanja.
● Sledeći manevar skretanja je prikazan u posebnom polju u
gornjem levom uglu prikaza
mape.
U zavisnosti od situacije,
informacije o navođenju trake ili
drugom narednom manevru

Navigacija33skretanja mogu dodatno da se
prikažu.
● Vreme dolaska i preostala udaljenost od odredišta mogu da
se prikažu u gornjem desnom
uglu prikaza mape.
Prilagoditi prikaz mape
Prikazi mape
Za izbor su dostupna tri različita
prikaza mape: Ka Severu, U smeru
kretanja i Sa perspektivom .
Nekoliko puta dodirnuti û za
menjanje ovih prikaza mape.
Boje mape
U zavisnosti od spoljašnjih uslova
osvetljenja, boje na ekranu mape
(svetle boje za dan i tamne boje za
noć) mogu da se prilagode.
Dodirnuti ø za prikaz menija sa
desne strane ekrana.
Izabrati Map colour nekoliko puta za
menjanje između svetlih i tamnih boja.
Ikone POI (tačke interesovanja) na
mapi
POI tačke su tačke opšteg
interesovanja, npr. benzinske stanice
ili parkirališta.
Prikaz POI kategorija prikazan na
mapi može da se lično prilagodi.
Aktivirati željene POI kategorije.
Prikaz mape se menja u skladu sa
tim.
Alternativno, izabrati POI na karti za
prikaz menija sa mnoštvom POI
kategorija i podkategorija koje se
mogu izabrati. Aktivirati željene POI
kategorije.
Saobraćajni događaji
Saobraćajni događaji mogu da se
označe na mapi. Pored toga,
informacije o ovim događajima mogu
da se prikažu na listi.
Izabrati Pogledaj kartu za
prebacivanje na alternativni prikaz
mape sa novim opcijama menija.
Prikaz mape je prebačen na Ka
Severu režim i mapa prikazuje veći
deo rute.

34NavigacijaDodirnuti ikonu gužve u saobraćaju
za prikaz saobraćajnih događaja na
mapi. Dodirnuti Ï za prikaz liste sa
informacijama o ovim saobraćajnim
događajima.
Ukoliko želite da prikažete različiti
deo mape:
Dodirnuti õ za prikaz oblasti oko
trenutne lokacije.
Dodirnuti ö za prikaz cele rute.
Dodirnuti ÷ za prikaz oblasti oko
odredišta.
Za povratak na podrazumevani prikaz
navigacije, dodirnuti Ù.
Funkcija automatskog zumiranjaUkoliko se aktivira funkcija
automatskog zumiranja ( AUTO se
prikazuje ispod prikaza mape), nivo zumiranja se menja automatski
prilikom približavanja manevru
skretanja tokom aktivnog navođenja
rute. Na ovaj način ćete uvek dobiti
dobar pregled odgovarajućeg
manevra.
Ukoliko se deaktivira funkcija
automatskog zumiranja, izabrani nivo
zumiranja ostaje isti tokom celog
procesa navođenja rute.
Za aktiviranje ili deaktiviranje funkcije: Izabrati MENI, izabrati Podešavanje ,
a zatim izabrati karticu U vidu karte.
Uključiti ili isključiti Automatsko
podešavanje zumiranja .
Rad sa mapom
Pomeranje vidljivog dela mape
Staviti prst bilo gde na ekranu i
pomeriti ga u željenom pravcu.
Mapa se pomera u skladu sa tim i
prikazuje se novi deo. Prikazuje se
traka novog dugmeta.
ñ : ponovo prikazuje oblast oko
trenutne lokacije.
ò : prikazuje oblast oko kućne
adrese.
ó : prikazuje oblast oko odredišta.
Za povratak na podrazumevani prikaz
navigacije, izabrati Ù.
Centriranje vidljivog dela mape
Dodirnuti željenu lokaciju na ekranu
za centriranje mape oko ove lokacije.
Na odgovarajućoj lokaciji se prikazuje
crveni d, a na oznaci se prikazuje i
odgovarajuća adresa.

Navigacija35Ručno zumiranje
Za uveličavanje izabrane lokacije na
mapi staviti dva prsta na ekran i
razdvojiti ih.
Alternativno, dodirnuti < ispod
prikaza mape.
Za smanjenje i prikaz veće oblasti oko
izabrane lokacije, staviti dva prsta na
ekran i spojiti ih.
Alternativno, dodirnuti ] ispod
prikaza mape.
Prikaz pregleda rute
Dodirnuti ø, izabrati Pogledaj kartu , a
zatim dodirnuti ö.
Prikaz mape je prebačen na Ka
Severu i prikazuje pregled trenutne
rute.
Za povratak na podrazumevani prikaz
navigacije, dodirnuti Ù.
Glasovno navođenje
Proces navođenja rute može da se
podrži glasovnim porukama koje emituje sistem.
Za aktiviranje ili deaktiviranje funkcije: Izabrati MENI u glavnom meniju za
navigaciju, izabrati Podešavanje, a
zatim izabrati karticu Vokal.
Uključiti ili isključiti Aktivirajte poruke
za navođenje .
Podešavanja navigacije
Izabrati MENI u glavnom meniju za
navigaciju, a zatim izabrati
Podešavanje za prikaz
odgovarajućeg menija sa različitim
podešavanjima vezanim za
navigaciju.
Istražiti različita podešavanja. Neka
su već opisana iznad, druga su
opisana u sledećim odeljcima.
Unos odredišta Sistem za navigaciju omogućava
različite opcije podešavanja odredišta
za navođenje rute.

36NavigacijaPritisnuti NAV za prikaz glavnog
menija za navigaciju.
Biranje adrese sa mape
Dodirnuti željenu lokaciju na mapi.
Mapa se centrira oko te lokacije.
Na odgovarajućoj lokaciji se prikazuje
crveni d, a na oznaci se prikazuje i
odgovarajuća adresa.
Za aktiviranje navođenja rute, izabrati
û .
Za detaljan opis navođenja rute
3 39.
Brza pretraga adrese ili POI
tačaka
Izabrati Traži…. Prikazuju se meni sa
listom nedavnih odredišta i tastatura.
Za sužavanje oblasti vaše adrese ili
pretrage POI tačaka, izabrati ×, a
zatim izabrati željenu opciju.
Za sakrivanje tastature i prikazivanje liste unosa, izabrati ù. Za ponovno
prikazivanje tastature, izabrati ú.
Ukoliko želite da pretražite samo POI
tačke (tačke interesovanja), izabrati
samo karticu POI.
Uneti adresu ili termin za pretragu.
Čim se unesu znakovi, obavlja se
pretraga adrese i lista pronađenih
adresa se neprekidno ažurira.
Izaberite željenu stavku sa liste.
U zavisnosti od trenutne situacije i
vašeg izbora, sistem za navigaciju
može različito da reaguje:
● Ako je izabrana stavka liste važeća adresa odredišta i
navođenje rute trenutno nije
aktivno:
Glavni meni za navigaciju se
ponovo prikazuje i pokreće se
navođenje rute.
Za detaljan opis navođenja rute
3 39.
● Ako je izabrana stavka liste važeća adresa odredišta, ali je
navođenje rute već aktivno:
Prikazuje se poruka i morate prvo
odlučiti da li staro odredište treba da se zameni ili da li želite dodatiizabranu adresu kao srednje
odredište putovanja preko putnih
tačaka. Detaljni opis putovanja
preko putnih tačaka, pogledati u
nastavku.

Navigacija37Izabrati željenu opciju.
● Ako su sistemu za navigaciju potrebne detaljnije informacije zaizračunavanje rute:
Uneti termin za dalju pretragu za
sužavanje vaše pretrage.
Detaljni unos adrese
Izabrati MENI, a zatim izabrati Ubaci
adresu za prikaz tastature za unos
adrese.
Čim se unesu znakovi, pokreće se
pretraga adrese. Svaki dodatni znak se razmatra u procesu uparivanja i
prikazuje se lista podudarajućih
adresa.
Izabrati željenu adresu ili promeniti unos za pokretanje nove pretrage.
Nastaviti sa unosom adrese dok se
ne pronađe cela adresa koju tražite.
Za pokretanje navođenja rute do
određene adrese, potvrditi vaš unos.
Za detaljan opis navođenja rute
3 39.
Memorisanje omiljenih adresa
Ukoliko želite da memorišete
unesenu adresu, izabrati ü.
Adresa se može memorisati kao npr.
vaša Kuća adresa ili vaša Posao
adresa.
Izabrati željenu opciju, potvrditi izbor,
a zatim uneti naziv adrese.
Memorisana adresa se tada može
jednostavno izabrati kao adresa
odredišta preko listi odredišta
Omiljena ili Kontakti , videti u
nastavku.
Liste odredišta Izabrati MENI a zatim izabrati Moja
odredišta .
Izabrati Nedavna odredišta za prikaz
liste svih nedavno unetih odredišta.

38NavigacijaIzabrati Omiljena za prikaz svih
odredišta koja su ranije memorisana
kao kućna adresa, adresa na poslu ili
željena adresa.
Izabrati Kontakti za prikaz liste sa
imenima kontakata i svih povezanih
adresa koji su ranije memorisani kao
lični kontakti.
Za pokretanje navođenja rute do
određene adrese, izabrati unos liste.
Za detaljan opis navođenja rute
3 39.
Tačke interesovanja Mesto interesovanja (POI) je
specifična lokacija koja može biti od
opšteg interesa, npr. benzinska stanica, parking ili restoran.
Podaci memorisani u okviru sistema
za navigaciju sadrže veliki broj
unapred definisanih POI tačaka koje
su označene na mapi (ako je
aktivirano, 3 32).
Biranje POI tačke sa mape
Dodirnuti željenu ikonu POI tačke na
mapi. Mapa se centrira oko te
lokacije.Ponovo dodirnuti ikonu.
Na odgovarajućoj lokaciji se prikazuje
crveni d, a na oznaci se prikazuje i
odgovarajuća adresa.
Za aktiviranje navođenja rute, izabrati û .
Za detaljan opis navođenja rute
3 39.
Prikazivanje liste POI tačaka oko
lokacije
Dodirnuti željenu lokaciju na mapi.
Mapa se centrira oko te lokacije.
Na odgovarajućoj lokaciji se prikazuje
crveni d, a na oznaci se prikazuje i
odgovarajuća adresa.
Dodirnuti i zadržati d.
Prikazuje se lista POI tačaka oko
adrese.
Izabrati željenu POI tačku za
pokretanje navođenja rute.
Za detaljan opis navođenja rute
3 39.
Pretraga POI tačaka po kategorijama
Izabrati MENI a zatim izabrati
Interesovanja .
Izabrati glavnu kategoriju POI tačaka,
npr. Putovanja , a zatim izabrati
potkategoriju, npr. Aerodrom.
Prikazuje se novi meni.
Izabrati oblast za pretragu, npr. U
blizini vozila za sužavanje pretrage.
Nakon što se obavi pretraga POI
tačaka, izabrati željenu POI tačku.
Za pretragu POI tačaka na drugoj
lokaciji, izabrati Adresa.
Za pretragu POI tačaka putem
tastature (videti u nastavku), izabrati
Traži .

Navigacija39Pretraga putem tastature
Izabrati MENI, izabrati Traži, uneti
ključnu reč, npr. „Stanica“, uneti ili izabrati ime grada i potvrditi unos.
Nakon što se obavi pretraga POI
tačaka, izabrati željenu POI tačku.
Rute sa putnim tačkama
Putna tačka je posredno odredište
koje se uzima u obzir pri
izračunavanju rute do njenog krajnjeg odredišta. Da biste kreirali rutu sa
putnim tačkama, možete dodati jednu
ili nekoliko putnih tačaka.
Unesite ili izaberite konačno
odredište rute sa putnim tačkama i
pokrenite navođenje rute.
Tokom aktivnog navođenja rute, izabrati MENI, a zatim izabrati
Putanja / Etape .
Izabrati Dodaj etapu: , a zatim izabrati
opciju za unos adrese, npr. Pronađi
značajne lokacije .
Unesite ili izaberite novu adresu.
Adresa je umetnuta u listu putnih
tačaka.
Po želji unesite sledeće putne tačke
na opisani način.
Ukoliko želite promeniti redosled
putnih tačaka:
Dodirnuti Ú, a zatim dodirnuti
prikazane strelice za pomeranje
unosa liste nagore ili nadole.
Izabrati Izračunaj za ponovno
izračunavanje rute u skladu sa
promenjenim redosledom.
Za povratak u glavni meni za
navigaciju, izabrati Kraj.
Za prikaz detaljne liste ruta za
putovanje preko putnih tačaka,
izabrati karticu Putanja.
Navođenje
Sistem za navigaciju obezbeđuje
navođenje rute putem vizuelnih
instrukcija i glasovnih poruka
(glasovno navođenje).
Vizuelne instrukcije
Vizuelne instrukcije se daju na
displeju.

40Navigacija
Napomena
Kada je navođenje rute aktivno i ne
nalazite se u okviru aplikacije za
navigaciju, manevri skretanja se
prikazuju na displeju na instrument
tabli.
Glasovno navođenje
Glasovna obaveštenja za navigaciju
vas obaveštavaju koji smer treba da pratite kada se približavate raskrsnici
na kojoj treba da skrenete.
Za aktiviranje ili deaktiviranje funkcije glasovnih poruka, izabrati MENI u
glavnom meniju za navigaciju,
izabrati Podešavanje , izabrati karticu
Vokal , a zatim aktivirati ili deaktivirati
Aktivirajte poruke za navođenje .Ako su glasovne funkcije aktivirane,
možete dodatno navesti da li nazivi
ulica treba da se izgovore.
Za ponovnu reprodukciju poslednjeg
uputstva glasovnog navođenja,
dodirnuti strelicu u okviru slova U sa
leve strane ekrana.
Podešavanja za navođenje rute Izabrati MENI u glavnom meniju za
navigaciju, a zatim izabrati
Podešavanje navigacije za prikaz
odgovarajućeg menija.Kada se otvori meni, sistem za
navigaciju automatski izračunava
nekoliko opcionalnih ruta, npr,
najbržu rutu ili rutu koja je najviše
ekološka.
Za prikaz različitih opcionalnih ruta na mapi, izabrati Vidi na karti.
Ako želite, npr. izbegavati autoputeve
na ruti, podesiti odgovarajuću opciju
na OFF .
Uzmi u obzir stanje na putu
Saobraćajni događaji se uzimaju u
obzir kada sistem određuje rutu do
odredišta.
Tokom aktivnog navođenja rute, ruta može da se izmeni u skladu sa
dolaznim informacijama o
saobraćaju.
Dostupne su tri opcije za Uzmi u obzir
stanje na putu :
Ukoliko želite da sistem automatski
izmeni rutu u skladu sa novim
porukama o saobraćaju, izabrati
Automatski .
Ukoliko želite da budete konsultovani prilikom izmene rute, izabrati
Manuelno .