USB OPEL GRANDLAND X 2018.5 Прирачник за инфозабавата

Вовед91Инфо-екран / допирен
екран со почетен
изборник (почетниот
изборник е видлив само
по допирање на екранот
со три прсти) ........................ 15
2 AUDIO
Отвора изборник за аудио:
Радио ................................... 23
ЦД плеер .............................. 28
Надворешните уреди
(USB, Bluetooth) ...................29
3 NAV
Прикажува карта за
навигација ........................... 35
4 v
Отвора изборник за
телефон ............................... 53
5 X........................................... 11
Ако е исклучен:
вклучува / исклучува
напојувањеАко е вклучен: го
стишува микрофонот
Вртење: дотерување на
гласноста
6 SET
Отворање на изборникотза поставки .......................... 15
7 Ì
Отвора изборник за
апликации ............................ 32
8 Í
Го отвора изборникот за
поставки за возилото,
видете во
Сопственичкиот прирачникКонтроли на воланот
1 SRC (извор)
Изберете аудио извор,
потврдете го изборот со
G .......................................... 11
Долго притискање: го
стишува системот
2 ä / å
Ја избира следната /
претходната претходно
поставена радио
станица кога радиото е
активно ................................. 23

10Воведили ја избира следната /
претходната песна /
слика кога се активни
надворешни уреди ..............29
или ја избира следната /
претходната ставка во
списокот на станици,
списокот на медиуми,
списокот на повици /
контакти кога
операцијата е
активирана преку
контролите на воланот
Потврдете го изборот со G
3 G
Потврдете ја избраната ставка или отворете список на
станици, список на медиуми
4 x
Активирање /
деактивирање на
функцијата за стишување ..115 À / Á
Свртете нагоре / надолу:
зголемување /
намалување на гласноста
6 v
Кратко притискање:
прифаќање дојдовен повик
Долго притискање:
одбивање дојдовен
повик, прекинување повик ..53
или отворање список на
повици / контакти ................. 53
Ако е активен
телефонски повик:
отворање на повик во
изборникот за напредок 7 w
Кратко притискање:
активирај го вграденото
препознавање говор
Долго притискање:
активирај го
препознавањето говор
во Apple CarPlay™ или
Android™ Auto ако има
поврзан телефон преку
USB приклучокот .................48

22Основно ракувањестаници, еден телефонски именик,
поставки за картите и
претпочитаните адреси.
Ако го споделувате возилото со
други луѓе, ова ви овозможува да
ги обновите вашите лични
поставки од вашиот профил во
секое време.
Можат да се зачуваат најмногу три лични профили.
Исто така, достапен е Common
profile (Општ профил) . Сите
поставки што се направени во кое било време автоматски се
зачувуваат во тој профил. Ако не е
активиран ниту еден личен
профил, активен е Common profile
(Општ профил) .
Зачувување на личниот профил
Откако ќе ги извршите сите лични
поставки:
Изберете една од картичките за
личниот профил.
Изберете го полето за внесување o и внесете го саканото име на
личниот профил.Ако сакате да додадете
фотографија на профилот:
Поврзете USB-уред со саканата
фотографија на него со USB-
приклучокот 3 29, допрете ја
рамката за фотографија и
изберете ја саканата фотографија.
Потврдете го изборот за да ја
преземете избраната фотографија
во системот.
На крајот, потврдете го внесеното
за да го зачувате во личниот
профил.
Активирање на личниот профил
Притиснете SET, па изберете ја
картичката со името на вашиот
личен профил.
Активирање на
Common profile (Општ профил)
Ако има активен личен профил:
Притиснете SET, а потоа изберете
Deactivate profile (Деактивирај го
профилот) .Ресетирање на личен профил
Во секое време може да
ресетирате личен профил за да ги
вратите основните фабрички
поставки на тој профил.
Изберете го соодветниот профил,
па изберете Reset profile
(Ресетирај го профилот) .
Ресетирање на
Common profile (Општ профил)
Во секое време може да го
ресетирате Common profile (Општ
профил) за да ги вратите
основните фабрички поставки на тој профил.
Изберете Common profile (Општ
профил) , па изберете Reset
common profile (Ресетирај го
општиот профил) .

Надворешни уреди29Надворешни
уредиОпшти информации ...................29
Репродукција на звук .................30
Прикажување слики ...................32
Користење апликации за
паметни телефони .....................32Општи информации
USB-приклучоци се наоѓаат во
предната средишна конзола. Друг
USB- приклучок може да се наоѓа во
задната конзола.Внимание
За да заштитите системот, не
користете USB-разделник.
Забелешка
USB-приклучоците секогаш треба
да се чуваат чисти и суви.
USB-приклучоци
Во секој USB-приклучок може да се
приклучат МP3-плеер, USB-уред, SD-картичка (преку приклучок /
адаптер за USB) или паметен
телефон.
Инфозабавниот систем може да
репродуцира аудиодатотеки или
да прикажува слики што се
зачувани на USB-уреди.
Кога се поврзани со USB-
приклучок, со разни функциите на
уредите може да се ракува преку
контролите и изборниците на
Инфозабавниот систем.
Забелешка
Инфозабавниот систем не ги
поддржува сите помошни уреди.
Забелешка
Ако се достапни два USB-
приклучоци во предната
средишна конзола: За да ја
користите карактеристиката за
проекција на телефонот 3 32 на
Инфозабавниот систем, треба да го поврзете паметниот телефон
со USB- приклучокот означен со Ç.
Поврзување / откачување уред
Поврзете еден од горенаведените
уреди во приклучок за USB. Ако е
потребно, користете соодветен кабел за поврзување. Музичката
функција почнува автоматски.
Забелешка
Ако се поврзе уред USB што не
може да се прочита, се појавува
соодветна порака за грешка и

30Надворешни уредиИнфозабавниот систем
автоматски се префрлува на
претходната функција.
За да ја прекинете врската со
уредот USB, изберете друга
функција, па отстранете го уредот
USB.Внимание
Не откачувајте го уредот за
време на репродукција. Така
може да се оштети уредот или
Инфозабавниот систем.
Пренесување аудио преку
Bluetooth
Пренесувањето ви овозможува да слушате музика од паметниот
телефон.
За детален опис за
воспоставување поврзување
Bluetooth 3 51.
Ако репродуцирање аудио не започне автоматски, можеби ќе
биде потребно да ја стартувате
репродукцијата од паметниот
телефон.
Прво приспособете ја гласноста на паметниот телефон (на високо
ниво). Потоа приспособете ја
гласноста на Инфозабавниот
систем.
Формати на фајлови Аудио опремата поддржува
различни формати на датотеки.
Репродукција на звук Активирање на функцијата за
музика
Поврзување уред USB или
Bluetooth 3 29.
Ако уредот е веќе поврзан, но
репродуцирањето на зачуваните
музички датотеки не е активно:
Притиснете AUDIO, изберете
SOURCES (ИЗВОРИ) , па изберете
го соодветниот извор.
Репродукцијата на звучните записи почнува автоматски.
Функции за репродуцирање
Прекинување и продолжување на репродукцијата
Допрете = за да го прекинете
репродуцирањето. Екранското
копче се менува во l.
Допрете l за да го продолжите
репродуцирањето.
Репродуцирање на претходната
или следната нумера
Допрете < или >.

Надворешни уреди31Брзо напред и брзо назад
Допрете и задржете < или >.
Отпуштете за да се вратите во нормален режим на репродукција.
Или може да го движите лизгачот
што ја покажува моменталната
положба на записот налево или
надесно.
Произволна репродукција на
записите
Допирајте го копчето повеќе пати
за да се променуваат достапните
режими по случаен избор.
” : се пуштаат нумерите од
моментално избраниот список
(албум, изведувач и др.) по
случаен редослед.
æ : се пуштаат сите нумери
зачувани на поврзаниот уред по
случаен редослед.
Ý : се пуштаат нумерите од
моментално избраниот список
(албум, изведувач и др.) по
нормален режим за
репродуцирање.Повторување нумери
Допрете го копчето неколку пати за
да го вклучите или исклучите
режимот за повторување.
– : ги повторува нумерите од
моментално избраниот список
(албум, изведувач и др.).
Þ : се пуштаат нумерите од
моментално избраниот список
(албум, изведувач и др.) по
нормален режим за
репродуцирање.
Разгледувајте ги музичките
функции
(достапно само за уреди поврзани преку USB)
Музичките датотеки може да се
сортираат според различни
критериуми. Достапни се две опции за разгледување на музичките
датотеки што се зачувани на
зачуваниот уред USB.Разгледување преку главниот
изборник
Ако сакате да го промените
активниот извор USB, изберете
SOURCES (ИЗВОРИ) , па изберете
го саканиот извор. Се прикажува соодветниот главен изборник.
Изберете ги копчињата што ги
прикажуваат моментално
избраните критериуми за
подредување, на пример, Sort:
Album (Сортирај: Албум) или Sort:
Artist (Сортирај: Изведувач) , па
изберете го новиот критериум за
подредување. Се извршува
подредување.
Изберете List (Список) , па изберете
ја саканата нумера.
Започнува репродуцирањето на
избраната нумера.
Разгледување преку изборникот за уредот
Изберете OPTIONS (ОПЦИИ) , па
изберете Music files (Музички
датотеки) .
Ако сакате да го промените
активниот извор USB, изберете
Other (Друго) .

32Надворешни уредиИзберете ги саканите критериуми
за подредување, на пример Albums
(Албуми) или Artists (Изведувачи) ,
па изберете ја саканата нумера.
Започнува репродуцирањето на
избраната нумера.
Прикажување слики
Може да гледате слики зачувани на уред USB.
Активирање на прегледникот
на слики
Поврзување уред USB 3 29.
Ако уредот е веќе поврзан, но
прегледникот на слики не е
активен:
Притиснете AUDIO, изберете
OPTIONS (ОПЦИИ) , па изберете
Managing photos (Управување со
фотографии) .
Одберете ја саканата слика.
Автоматски започнува приказот на
слајдови на сите зачувани слики.
Допрете го екранот за да се
прикаже лентата за избор.
Функциски копчиња
Гледање на претходната или
следната слика
Допрете l или m.
Почнување или прекинување на
приказ на слајдови
Изберете l за да ги гледате
сликите зачувани на уредот USB
како слајдови.
Допрете / за да го прекинете
приказот на слајдовите.
Користење апликации за
паметни телефони
Проекција на телефонот
Апликациите за проекција на
телефонот , Apple CarPlay и Android
Auto, прикажуваат избрани
апликации од паметниот телефон
на Инфо-екранот и овозможуваат
управување директно преку
контролите за инфозабава.
Проверете кај производителот на
уредот дали оваа функција е
компатибилна со вашиот паметен
телефон и дали оваа апликација е
достапна во земјата во која се
наоѓате.
Подготвување на паметниот
телефон
iPhone ®
: уверете се дека Siri ®
е
активирано на телефонот.
Телефон со Android: Преземете ја
апликацијата Android Auto на
телефонот од продавницата
Google Play™.

Надворешни уреди33Поврзување на паметниот
телефонiPhone
Поврзете го телефонот со USB-
приклучокот 3 29.
Ако телефонот веќе е поврзан преку Bluetooth, по поврзувањето
со USB-приклучокот и активирање на Apple CarPlay , поврзувањето
преку Bluetooth ќе се исклучи.Телефон Android
Поврзете го телефонот преку
Bluetooth 3 51, па поврзете го
телефонот преку USB-приклучок
3 29.
Вклучување на проекцијата на
телефонот
Притиснете Ì, па допрете
CarPlay или AndroidAuto .
Прикажаниот екран за проекција на
телефонот зависи од паметниот
телефон и верзијата на софтверот.
Враќање на Инфозабавниот екран
Притиснете го, на пример, копчето
AUDIO на контролната плоча.

Телефон51разговор без раце. Почитувајте
ги условите на државата во
којашто се наоѓате во моментов.
Не заборавајте да ги следите
посебните прописи кои важат во
конкретни предели и секогаш
исклучувајте го мобилниот
телефон ако употребата на
мобилни телефони е забранета, ако мобилниот телефон
предизвикува пречење или ако
дојде до опасни ситуации.
Bluetooth
Функцијата за телефон е
сертифицирана од Bluetooth
Special Interest Group (SIG).
Повеќе информации за
спецификацијата можат да се
најдат на интернет на
http://www.bluetooth.com.
Поврзување Bluetooth
Bluetooth е радиостандард за
безжично поврзување на мобилни телефони, паметни телефони или
други уреди.
Спојување уред
Во текот на процесот на спојување, се врши размена на PIN-кодови
помеѓу уредот со Bluetooth и
Инфозабавниот систем и
поврзувањето уреди со Bluetooth
со Инфозабавниот систем.
Важни информации ● Два споени уреди преку Bluetooth истовремено можатда се поврзат со
Инфозабавниот систем. Еден
уред во режим без раце,
другиот во режим за
пренесување аудио -
погледнете го описот за
поставките на профилот за
Bluetooth подолу.
Но, двата уреди не можат
истовремено да се користат во режим без раце.
● Спојувањето треба да се изврши само еднаш, освен ако
уредот не се избрише од
списокот на споени уреди. Ако
уредот бил поврзан претходно,Инфозабавниот систем ја
воспоставува врската
автоматски.
● Работата на Bluetooth значително ја троши
батеријата на уредот. Затоа
поврзете го уредот со USB
приклучокот за да се полни.
Спојување нов уред 1. Активирање на функцијата Bluetooth на уредот со
Bluetooth. За повеќе
информации видете во
упатството за употреба на
уредот со Bluetooth.
2. Ако веќе е поврзан друг уред со Bluetooth:
Притиснете v, изберете
OPTIONS (ОПЦИИ) , изберете
Bluetooth connection
(Поврзување Bluetooth) , па
допрете o Search (Пребарај) .
Ако не е поврзан ниту еден уред
со Bluetooth:
Притиснете v, па допрете
Bluetooth search (Пребарување
Bluetooth) .

Телефон55Користење на списокот со контакти
Списокот на контакти ги содржи
сите ставки од телефонскиот
именик од поврзаниот уред преку Bluetooth и сите контакти од
системот за навигација.
Изберете Contacts (Контакти) , па
изберете го саканиот тип на
списокот.Пребарување за контакти
За да се префрлате помеѓу
<подредени по име> и <подредени по презиме>, допрете ï.
За да лизгате низ списокот,
допрете некоја буква од лентата за лизгање, H или I.За да пребарате за контакт преку
тастатурата, допрете Search
(Пребарај) .Измена или бришење контакт
Изберете ð до контактот, па
изберете ја саканата опција.
Ако сакате да додадете
фотографија на контактот:
Поврзете USB-уред со саканата
фотографија на него со USB-
приклучокот 3 29, допрете ја
рамката за фотографија и
изберете ја саканата фотографија.
Потврдете го изборот за да ја
преземете избраната фотографија во системот.
Користење на историјата на
повици
Се регистрираат сите дојдовни,
појдовни и пропуштени повици.
Изберете Calls (Повици) , па
изберете го саканиот список.
Изберете ја саканата ставка од
списокот за да започнете повик.
Дојдовен телефонски повик
Ако е активен режим за аудио, на
пр. режим за радио или USB, при
дојдовниот повик, соодветниот извор на звук ќе се стиши и ќе
остане стишен додека не заврши
повикот.
Се прикажува порака со
телефонскиот број или името на
повикувачот.
За да одговорите на повикот,
допрете v.
За да го одбиете повикот, допрете
@ .