USB OPEL GRANDLAND X 2018.5 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Внешние устройства93Меню изображений
Выберите Меню в нижней строке
окна, чтобы вывести Меню
изображений на экран.
Продолжительность показа
слайдов
Выберите Длительность показа
слайда , чтобы отобразить список
интервалов между показами слай‐
дов и выберите необходимый
интервал.
Отображение времени и
температуры
Чтобы показать время и темпера‐
туру в полноэкранном режиме,
активируйте Отображение
времени/температуры .
Настройки дисплея
Выберите Настройки отображения ,
чтобы открыть подменю регули‐
ровки яркости и контрастности.
Чтобы отрегулировать настройки,
дотроньтесь до значка + или -.
Воспроизведение фильмов
Вы можете просматривать фильмы с устройства, подключенного к
USB-порту.
Примечание
В целях безопасности функция
воспроизведения видео во время
движения недоступна.Активация функции просмотра
кинофильмов
Если устройство еще не подклю‐
чено к информационно-развлека‐
тельной системе, подключите его
3 88.
Нажмите ;, а затем выберите
Галерея , чтобы открыть главное
мультимедийное меню.
Нажмите m, чтобы открыть главное
меню видео и отобразить перечень файлов на USB-устройстве. Выбе‐
рите необходимый видеофайл.
Если необходимый файл хранится в папке, сначала необходимо
выбрать эту папку.
Начнется воспроизведение
фильма.

Внешние устройства95Работа с приложениямисмартфона
Приложения Apple CarPlay™ и Android™ Auto позволяют отобра‐
жать интерфейс некоторых из уста‐ новленных в телефоне приложе‐
ний на информационном дисплее и
управлять ими непосредственно с
помощью органов управления
информационно-развлекательной
системой.
Узнать, совместима ли данная
функция с вашим смартфоном и
работают ли указанные программы в стране вашего пребывания,
можно у изготовителя устройства.
Подготовка смартфона
Android-смартфон: Скачайте на смартфон приложение Android
Auto из Google Play™.
iPhone: Убедитесь, что функция
Siri ®
на вашем смартфоне вклю‐
чена.Активация функции
отображения телефона в меню
настройки
Открыв нажатием ; главное окно,
выберите Настройки .
Прокрутите список до пункта
Apple CarPlay или Android Auto .
Убедитесь в том что соответствую‐ щая программа активирована.
Подключение мобильного
телефона
Подключите смартфон к порту USB
3 88.
Запуск функции отображения
телефона
Чтобы запустить функцию отобра‐
жения телефона, нажмите ;, а
затем выберите Проекция.
Примечание
Если программа распознана
информационно-развлекатель‐
ной системой, обозначающей ее
значок может смениться на
Apple CarPlay или Android Auto .Другой способ запуска функции:
нажмите ; с удержанием в тече‐
ние нескольких секунд.
Вид окна, в котором отображается
дисплей смартфона, зависит от его модели и от версии программы.
Возврат к главному окну
Нажмите ;.

96Распознавание речиРаспознавание
речиОбщая информация ................... 96
Использование ........................... 96Общая информация
Сквозной режим подачи команд
голосом позволяет подавать голо‐
совые команды не только инфор‐
мационно-развлекательной
системе, но и смартфону. В
инструкции на смартфон должно
быть указано, поддерживается ли
эта функция смартфоном.
Чтобы пользоваться сквозным
режимом подачи команд голосом,
необходимо подключить смартфон
к информационно-развлекатель‐
ной системе через шнур USB 3 88
или Bluetooth 3 98.
Использование Активизация распознавания
речи
Чтобы открыть сеанс распознава‐
ния речи, нажмите и удерживайте g на панели управления или w на
рулевом колесе. На дисплее борто‐ вого компьютера при этом отобра‐
зится сообщение о включении
голосового управления.Как только раздастся звуковой
сигнал, можно произнести
команду. Дополнительные сведе‐ ния о поддерживаемых командах
см. в инструкции на ваш смартфон.
Регулировка громкости голосовых
подсказок
Вращайте m на панели управления
или нажимайте + / - на правой
спице рулевого колеса, чтобы
увеличить или уменьшить гром‐ кость голосовых сообщений
системы.
Отключение распознавания
речи
Нажмите клавишу g на рулевом
колесе. Окно голосового сообще‐ ния закроется, и сеанс голосового
управления будет завершен.

Телефон99устройство ранее уже подклю‐
чалось к информационно-
развлекательной системе,
связь будет установлена авто‐
матически.
● Работа Bluetooth существенно увеличивает нагрузку на акку‐
муляторную батарею устрой‐
ства. Поэтому подключите
устройство к порту USB для зарядки.
Сопряжение с новым устройством 1. Включите модуль Bluetooth устройства. Дополнительные
сведения см. в инструкции на
Bluetooth-устройство.
2. Нажав на ;, выберите
Настройки на дисплее.
Выберите экранную кнопку
Bluetooth , а затем Управление
устройствами , чтобы отобра‐
зить необходимое меню.
Примечание
При отсутствии подключенного
телефона меню Управление
устройствами можно также
открыть из телефонного меню:
Нажмите ; и затем выберите
Телефон .
3. Прикоснитесь к Поиск
устройства . На экране отобра‐
зится полный список распоз‐
наваемых устройств, находя‐
щихся в зоне действия
Bluetooth.
4. Прикоснитесь к обозначению устройства, с которым нужно
установить сопряжение.
5. Подтверждение сопряжения:
● Если поддерживается стандарт упрощенного
безопасного сопряжения
(SSP):
Подтвердите сообщения
на экранах информа‐
ционно-развлекательной системы и подключаемогоBluetooth-устройства.
● Если стандарт упрощен‐ ного безопасного сопряже‐
ния (SSP) не поддержи‐
вается:
На экране информа‐
ционно-развлекательной системы появится сообще‐
ние Инфо с просьбой
ввести код доступа на Bluetooth-устройстве.
На внешнем устройстве
введите код доступа и
подтвердите его ввод.
6. Сопряжение информационно- развлекательной системы и
устройства завершено.

Телефон105Работа с функцией быстрого
набора номеров
Номера быстрого набора, сохра‐
ненные в мобильном телефоне,
можно также набирать в главном
телефонном меню с помощью
клавиатуры.
Нажмите ;, затем выберите
Телефон .
Прикоснувшись к соответствую‐
щей цифре на клавиатуре, удержи‐
вайте ее, чтобы произвести вызов.
Входящий телефонный вызов
Прием вызова
Если в момент поступления входя‐
щего телефонного вызова система
работала в режиме воспроизведе‐
ния звука, например, от радио‐
приемника или с USB-устройства,
соответствующий источник звука
будет выключен на все время теле‐ фонного соединения.
На экране появляется номер теле‐
фона или имя (если известно)
звонящего абонента.
Чтобы ответить на вызов, выбе‐
рите v.
Отказ от приема входящего вызова
Чтобы отклонить входящий звонок, выберите J.
Изменение мелодии вызова
Нажмите ;, затем выберите
Настройки .
Выберите экранную кнопку
Bluetooth , а затем Мелодии звонка ,
чтобы отобразить необходимое
меню. На экран выводится полный
список сопряженных устройств.
Выберите нужное устройство. На
экране появится полный перечень
мелодий звонков для данного
устройства.
Выберите одну из мелодий.
Функции во время телефонного вызова
Во время телефонного разговора
отображается главное меню теле‐
фона.
Временное отключение режима
громкой связи
Чтобы продолжить разговор по
мобильному телефону, активи‐
руйте m.

108Предметный
указательА Автоматическая регулировка громкости ................................. 77
Аудиофайлы................................ 88
Б Быстрый набор номеров ..........101
В Видеофайлы ............................... 88
Включение воспроизведения звука через USB-порт .............90
Включение воспроизведения музыки через Bluetooth ...........90
Включение информационно- развлекательной системы ......71
Включение просмотра изображений через USB-порт 92
Включение просмотра фильмов через USB-порт .......93
Включение радио ........................81
Включение фиксированных настроек на радиостанции...... 83
Воспроизведение звука ..............90
Воспроизведение фильмов .......93
Выбор диапазона волн ...............81
Выбор региональных программ. 84
Вызов Входящий вызов ....................101
Выполнение телефонного
вызова .................................... 101Мелодия звонка.....................101
Функции во время
телефонного вызова .............101
Г
Главное меню ............................. 74
Глушение звука ........................... 71
Громкость Автоматическая
регулировка громкости ...........77
Громкость сигнала вызова
телефона ................................. 77
Громкость сигнала
подтверждения нажатия .........77
Громкость сообщений о
дорожной обстановке.............. 77
Компенсация уровня
громкости в зависимости от
скорости движения ..................77
Максимальная громкость
при включении ......................... 77
Ограничение уровня
громкости при высокой
температуре............................. 71
Регулировка громкости ...........71
Функция выключения звука ....71
Громкость сигнала подтверждения нажатия .........77
Громкость сообщений о дорожной обстановке.............. 77

109ИИспользование ................71, 81, 96
История вызовов....................... 101
К
Канал Bluetooth Меню воспроизведения
музыки через Bluetooth ...........90
Общие сведения...................... 88
Подключение устройства........ 88
Соединение Bluetooth .............98
Сопряжение ............................. 98
Телефон ................................. 101
М
Максимальная громкость при включении ................................ 77
Мелодия звонка Громкость сигнала вызова
телефона ................................. 77
Изменение мелодии вызова. 101
Мобильные телефоны и радиооборудование CB .......106
Н
Назначение Канал Bluetooth ........................88
Меню ........................................ 74
Радиоприемник........................ 81 Телефон ................................. 101
USB ........................................... 88Настройки громкости..................77
Настройки дисплея ...............92, 93
Настройки тембра .......................76
Начало работы с телефоном ...101
О
Общая информация ...................96
Общие сведения ...................88, 97
Информационно-
развлекательнаясистема ........66
Канал Bluetooth ........................88
Приложения смартфона .........88
Телефон ................................... 97
DAB ........................................... 85
USB ........................................... 88
Общий обзор органов управления .............................. 68
Органы аудиоуправления на рулевом колесе .......................68
Органы управления Информационно-
развлекательнаясистема ........68
Рулевое колесо........................ 68
Основные рабочие операции ....74
Отображение телефона .............95
П Панель управления информационно-
развлекательной системой..... 68
Параметры системы ...................78Поиск радиостанций ...................81
Просмотр изображений ..............92
Р Работа ....................................... 101
Внешние устройства ...............88
Меню ........................................ 74
Радиоприемник........................ 81 Телефон ................................. 101
Работа меню ............................... 74
Работа с приложениями смартфона ............................... 95
Радиоприемник Включение ............................... 81
Включение фиксированных
настроек на радиостанции...... 83
Выбор диапазона частот ........81
Выбор региональных
программ .................................. 84
Конфигурирование DAB.......... 85
Конфигурирование RDS .........84
Назначение .............................. 81
Настройка радиостанций ........81
Объявления по DAB ................85
Поиск радиостанций................ 81
Система радиоданных (RDS). 84
Сохранение радиостанций в
памяти ...................................... 83
Списки избранного ..................83

110Функция выбора
региональных программ .........84
Цифровое радиовещание
(DAB) ........................................ 85
Intellitext .................................... 85
Распознавание речи ...................96
С Система радиоданных ..............84
Смартфон .................................... 88
Отображение телефона.......... 95
Соединение Bluetooth................. 98
Сопряжение................................. 98
Сохранение радиостанций в памяти ...................................... 83
Списки избранного .....................83
Включение фиксированных
настроек на радиостанции...... 83
Сохранение радиостанций в
памяти ...................................... 83
Т
Телефон Быстрый набор номера .........101
Ввод номера .......................... 101
Входящий вызов ....................101
Выбор мелодии вызова ........101
Главное меню телефона ......101
История вызовов ...................101
Канал Bluetooth ........................97
Общие сведения...................... 97Соединение Bluetooth .............98
Телефонная книга .................101
Функции во время
телефонного вызова .............101
Экстренные вызовы ..............101
Телефонная книга ....................101
Ф
Файлы изображений ...................88
Форматы файлов Аудиофайлы ............................ 88
Видеофайлы ............................ 88
Файлы изображений................ 88
Функция выбора региональных программ .........84
Функция защиты от кражи .........67
Ц Цифровое радиовещание ..........85
Э Экстренный вызов ....................101
D
DAB .............................................. 85
I
Intellitext ....................................... 85
R RDS .............................................. 84U
USB Меню воспроизведения
звука через USB-порт .............90
Меню просмотра
изображений через USB-порт 92
Меню просмотра фильмов
через USB-порт .......................93
Общие сведения...................... 88
Подключение устройства........ 88

Введение.................................. 112
Основные операции
управления ............................... 120
Радиоприемник ........................125
USB-порт ................................... 130
Воспроизведение музыки через Bluetooth .........................133
Распознавание речи ................135
Телефон .................................... 136
Предметный указатель ............144R 4.0

Введение119Изменение режима
отображения
Всего доступно три режима отоб‐ражения:
● полноэкранный режим
● разделенный экран (слева отображается время и дата)
● черный дисплей
Циклическое переключение между
полноэкранным и разделенным
режимами осуществляется после‐
довательным нажатием Î.
Чтобы отключить дисплей, не
выключая звук, нажмите и удержи‐
вайте Î. Нажмите Î еще раз,
чтобы снова включить дисплей.
Режимы работы
Радиоприемник
Переключаться между частотными
полосами и выбирать необходи‐
мый диапазон частот можно после‐
довательным нажатием клавиши
BAND .
См. подробное описание функций
радиоприемника 3 125.
USB-порт
Переключаться между различ‐
ными источниками аудиосигнала и
выбирать режим USB можно после‐ довательным нажатием клавиши
SRC q.
См. подробное описание порядка
подключения внешних устройств и
работы с ними: 3 130.
Bluetooth музыка
Переключаться между различ‐
ными источниками аудиосигнала и
выбирать режим передачи музыки
через Bluetooth можно последова‐
тельным нажатием клавиши
SRC q.См. подробное описание порядка
подключения внешних устройств и
работы с ними: 3 133.
Телефон
Чтобы управлять работой теле‐ фона, необходимо подключить
устройство по Bluetooth. См.
подробное описание 3 137.
Нажмите MENU, чтобы открыть
домашнюю страницу. Выберите Телефон , используя кнопку N и O, и
нажмите OK, чтобы подтвердить
сделанный выбор. На экране появ‐
ляется меню телефона.
См. подробное описание управле‐
ния мобильным телефоном с
помощью информационно-развле‐
кательной системы 3 139.