ESP OPEL GRANDLAND X 2018.75 Īpašnieka rokasgrāmata (in Latvian)

Klienta informācija275Šajā autortiesību paziņojumā un
licencē "Info-ZIP" definē kā šādu
personu kopu:
Mark Adler, John Bush, Karl Davis,
Harald Denker, Jean-Michel Dubois,
Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed
Gordon, Ian Gorman, Chris Herborth,
Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert
Heath, Jonathan Hudson, Paul
Kienitz, David Kirschbaum, Johnny
Lee, Onno van der Linden, Igor
Mandrichenko, Steve P. Miller, Sergio Monesi, Keith Owens, George
Petrov, Greg Roelofs, Kai Uwe
Rommel, Steve Salisbury, Dave
Smith, Steven M. Schweda, Christian Spieler, Cosmin Truta, Antoine
Verheijen, Paul von Behren, Rich
Wales, Mike White.
Šī programmatūra tiek nodrošināta
"tāda, kāda tā ir", bez nekādām
tiešām vai izrietošām garantijām. Ne
Info-ZIP, ne tā izstrādātāji nekādā
gadījumā nav atbildīgi ne par kādu
tiešu, netiešu, nejaušu, speciālu vai
izrietošu kaitējumu, ko izraisa šīs
programmatūras lietošana vai
nespēja to lietot.Tiek sniegta atļauja ikvienam
izmantot šo programmatūru jebkuram mērķim, tostarp komerciālos veidos,
kā arī to brīvi mainīt un atkārtoti
izplatīt, ievērojot tālāk norādītos
ierobežojumus:
1. Atkārtoti izplatot avota kodu, tajā ir jāsaglabā iepriekš ietvertais
autortiesību paziņojums,
definīcija, atruna un šis
nosacījumu saraksts.
2. Atkārtoti izplatot binārā formātā (kompilētus izpildfailus), iepriekš
ietvertais autortiesību
paziņojums, definīcija, atruna un
šis nosacījumu saraksts ir
jāatveido dokumentācijā un/vai
citos materiālos, kas tiek
nodrošināti kopā ar izplatīto
programmatūru. Vienīgais šī
nosacījuma izņēmums ir
standarta UnZipSFX bināro failu
(tostarp SFXWiz) izplatīšana
pašizvietošanas arhīvā; tas ir
atļauts, neietverot šo licenci, ja
vien parastais SFX reklāmkarogs
nav noņemts no binārajiem
failiem vai atspējots.3. Grozītas versijas — tostarp, bet ne tikai versijas jaunām
operētājsistēmām, esošās
versijas ar jauniem grafiskajiem
interfeisiem un dinamiskas,
koplietotas vai statiskas bibliotēku
versijas — ir kā tādas skaidri
jāatzīmē, un nedrīkst nepatiesi
norādīt, ka tās ir sākotnējais
avots. Tāpat arī nedrīkst nepatiesi
norādīt, ka šādas grozītas versijas ir Info-ZIP laidieni — tostarp, bet
ne tikai marķējot grozītās versijas
ar vārdiem "Info-ZIP" (vai jebkuru
tā versiju, tostarp, bet ne tikai ar
dažādu lielo un mazo burtu
lietojumu), "Pocket UnZip," "WiZ"
vai "MacZip" bez Info-ZIP tiešas
atļaujas. Turklāt šādās grozītās
versijās ir aizliegts nepamatoti
lietot Zip-Bugs vai Info-ZIP e-
pasta adreses vai Info-ZIP
vietrādi(-žus) URL.
4. Info-ZIP patur tiesības lietot vārdus "Info-ZIP", "Zip", "UnZip",
"UnZipSFX", "WiZ", "Pocket
UnZip", "Pocket Zip" un "MacZip"
saviem pirmkoda un bināro failu
laidieniem.

276Klienta informācijaProgrammatūrasatjauninājums
Informācijas un izklaides sistēmā var
lejupielādēt un instalēt atlasītos
programmatūras atjauninājumus, izmantojot bezvadu savienojumu.
Piezīme
Šo automašīnas programmatūras
atjauninājumu pieejamība atšķiras
atkarībā no automašīnas un valsts.
Plašāku informāciju varat atrast
mūsu mājaslapā.
Interneta savienojums
Lai lejupielādētu programmatūras
atjauninājumus ar bezvadu
funkcionalitāti, ir nepieciešams
interneta savienojums, kuram var
piekļūt, izmantojot automašīnas
iebūvēto OnStar savienojumu vai citu ar paroli aizsargātu Wi-Fi tīklāju,
piemēram, mobilajā tālrunī izveidotu
tīklāju.
Lai informācijas un izklaides sistēmā izveidotu savienojumu ar tīklāju,
sākuma ekrānā atlasiet Settings
(Iestatījumi) , Wi-Fi un pēc tam
Manage Wi-Fi Networks (Wi-Fi tīklupārvaldība) . Atlasiet vajadzīgo Wi-Fi
tīklu un izpildiet ekrānā redzamos
norādījumus.
Atjauninājumi Sistēma rādīs uzvednes ar
aicinājumu lejupielādēt un instalēt
noteiktus atjauninājumus. Ir pieejama
arī iespēja manuāli pārbaudīt, vai nav atjauninājumu.
Lai manuāli pārbaudītu, vai nav
atjauninājumu, sākuma ekrānā
atlasiet Settings (Iestatījumi) ,
Software Information
(Programmatūras informācija) un pēc
tam System Update (Sistēmas
atjaunināšana) . Izpildiet ekrānā
redzamos norādījumus.
Piezīme
Atjauninājumu lejupielādēšanas un
instalēšanas darbības var atšķirties
atkarībā no automašīnas.
Piezīme
Instalēšanas procesa laikā,
iespējams, automašīnu nevarēs lietot.Reģistrētas preču zīmesApple Inc.
Apple CarPlay™ ir Apple Inc. preču
zīme.
App Store ®
un iTunes Store ®
ir Apple
Inc. reģistrētas preču zīmes.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
un Siri ®
ir Apple Inc.
reģistrētas preču zīmes.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
ir Bluetooth SIG, Inc.
reģistrēta preču zīme.DivX, LLC
DivX ®
un DivX Certified ®
ir DivX, LLC.
reģistrētas preču zīmes.Google Inc.
Android™ un Google Play™ Store ir
Google Inc. preču zīmes.Velcro Companies
Velcro ®
ir Velcro Companies
reģistrēta preču zīme.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
ir VDA reģistrēta preču zīme.

Klienta informācija277Automašīnas datu
ierakstīšana un
konfidencialitāte
Notikumu datu
ierakstīšanas ierīces
Jūsu automašīnā ir uzstādīti
elektroniski vadības bloki. Vadības
bloki apstrādā datus, ko saņem
automašīnas sensori vai ko tie paši
ģenerē vai savstarpēji pārsūta. Daži
vadības bloki ir nepieciešami
automašīnas drošai darbībai, citi jums
palīdz braukšanas laikā (vadītāja
palīdzības sistēmas), un vēl citi
nodrošina komforta vai informācijas
un izklaides funkcijas.
Ekspluatācijas dati automašīnā Vadības bloki apstrādā datus par
automašīnas lietošanu.
Piemēram, šie dati var būt šādi: ● automašīnas statusa informācija (piemēram, riteņu griešanās
ātrums, braukšanas ātrums,kustības aizkave, sāniskais
paātrinājums, "piesprādzētu
drošības jostu" rādījums),
● apkārtējie apstākļi (piemēram, temperatūra, lietus sensors,
attāluma sensors).
Lielākā daļa šo datu ir energoatkarīgi
un tiek apstrādāti tikai pašā
automašīnā un tikai lietošanas laikā.
Turklāt daudzos vadības blokos ir
datu uzglabāšanas ierīce (arī
automašīnas atslēgā). Tos izmanto,
lai varētu īslaicīgi vai pastāvīgi
dokumentēt informāciju par
automašīnas stāvokli, komponentu
slodzēm, apkopes prasībām,
tehniskiem notikumiem un kļūdām.
Tiek saglabāta, piemēram, tālāk
norādītā informācija:
● sistēmas komponentu darbības stāvokļi (piemēram, uzpildes
līmenis, riepu spiediens,
akumulatora statuss),
● augstsprieguma akumulatora uzlādes līmenis, aptuvenais
braukšanas attālums (elektrisko automašīnu gadījumā),● svarīgu sistēmas komponentu (piemēram, lukturu, bremžu)
kļūmes un defekti,
● sistēmas reakcijas speciālās braukšanas situācijās
(piemēram, drošības gaisa
spilvena nostrādāšana,
stabilitātes kontroles sistēmu
aktivizēšana),
● informācija par notikumiem, kuros transportlīdzeklis tiek
bojāts.
Speciālos gadījumos (piemēram, ja
automašīna ir noteikusi darbības
kļūmi), var rasties nepieciešamība saglabāt datus, kas citādi būtu
energoatkarīgi.
Lietojot pakalpojumus, saglabātos ekspluatācijas datus var nolasīt kopā ar automašīnas identifikācijas
numuru un izmantot, ja
nepieciešams. Apkopes tīkla
(piemēram , autoservisu, ražotāju) vai
trešo pušu (piemēram, ārkārtas
tehniskās palīdzības sniedzēju)
darbinieki var nolasīt šos datus no
automašīnas. Pakalpojumi ietver

Klienta informācija279veida tā ietver tādus datus kā
atrašanās vietas dati, dienas/nakts
režīms un cita vispārīga informācija
par automašīnu. Plašāku informāciju,
lūdzu, skatiet automašīnas/
informācijas un izklaides sistēmas lietošanas instrukcijā.
Integrācija sniedz iespēju lietot
noteiktas viedtālruņa lietotnes,
piemēram, navigācijai un mūzikas
atskaņošanai. Turpmāka viedtālruņa
un automašīnas integrācija nav
iespējama, it sevišķi aktīva piekļuve
automašīnas datiem. Turpmākas
datu apstrādes veidu nosaka
izmantotās lietotnes izstrādātājs.
Tas, vai un kurus iestatījumus var
definēt, ir atkarīgs no attiecīgās
lietotnes un jūsu viedtālruņa
operētājsistēmas.Tiešsaistes pakalpojumi
Ja jūsu automašīnā ir radio tīkla
savienojums, tas sniedz iespēju
apmainīties datiem starp jūsu
automašīnu un citām sistēmām.
Radio tīkla savienojumu nodrošina
raidierīce jūsu automašīnā vai jūsu
nodrošināta mobilā ierīce ( piemēram,
viedtālrunis). Ar šo radio tīkla
savienojumu var lietot tiešsaistes
funkcijas. Tās ietver tiešsaistes
pakalpojumus un
lietojumprogrammas/lietotnes, ko
jums nodrošina ražotājs vai citi
pakalpojumu sniedzēji.
Ražotāja pakalpojumi Ražotāja tiešsaistes pakalpojumu
gadījumā ražotājs ir aprakstījis
attiecīgās funkcijas (piemēram, īpašnieka rokasgrāmatā, ražotāja
vietnē) un ir sniegta saistītā datu
aizsardzības informācija. Tiešsaistes
pakalpojumu sniegšanai var tikt
izmantoti personas dati. Datu
apmaiņa šim mērķim notiek,
izmantojot aizsargātu savienojumu,
piemēram, izmantojot šim mērķim
paredzētas ražotāja IT sistēmas.Personas datu apkopošana, apstrāde
un lietošana pakalpojumu
sagatavošanai notiek tikai ar juridisku atļauju (piemēram, eCall ārkārtas
situāciju sakaru sistēmas gadījumā),
līgumu vai piekrišanu.
Jūs varat aktivizēt vai deaktivizēt
pakalpojumus un funkcijas (par ko var
tikt prasīta zināma maksa) un dažos
gadījumos visu automašīnas radio
tīkla savienojumu. Tas neattiecas uz
likumā paredzētām funkcijām un
pakalpojumiem, piemēram, eCall.
Trešo pušu pakalpojumi
Ja izmantojat tiešsaistes
pakalpojumus no citiem pakalpojumu
sniedzējiem (trešajām pusēm), uz
šiem pakalpojumiem ir attiecināmi
pakalpojumu sniedzēja datu
aizsardzības un lietošanas
nosacījumi. Bieži vien ražotājam nav
ietekmes uz saturu, kura apmaiņa
notiek šādā veidā.
Tādēļ, lūdzu, pievērsiet uzmanību
personas datu apkopošanas un
lietošanas dabai, apmēram un

285Kravas nostiprināšanas cilpas .....76
Kruīza kontrole ..................104, 167
L
Lasāmlampiņas ......................... 128
LED priekšējie lukturi ..103, 121, 223
Lietus sensors ............................ 104
Līkumu izgaismojums .................121
Logi ............................................... 40
Lukturu aizsargstiklu aizsvīšana 126
M
Manuālais režīms ....................... 157
Manuālā pārnesumkārba ...........159
Manuālā pretapžilbināšanas funkcija ..................................... 40
Manuāla sēdekļu regulēšana .......48
Mērinstrumenti .............................. 94
Motora dati ................................. 262
Motora dzesēšanas šķidruma temperatūra ............................ 101
Motora dzesēšanas šķidruma temperatūras rādītājs ...............95
Motora iedarbināšana ................146
Motora izplūdes gāzes ..............152
Motoreļļa ............................. 256, 260
Motoreļļas līmeņa kontrole............ 95
Motoreļļas spiediens ..................102N
Neregulējamās ventilācijas atveres ................................... 140
Nobraukuma rādītājs ...................94
Nolietotu automašīnu atpakaļpieņemšana ................215
Nolokāmi spoguļi .........................39
Noteikta priekšā braucoša automašīna.............................. 104
Notikumu datu ierakstīšanas ierīces ...................................... 277
Novietošana stāvēšanai ......19, 151
Numura zīmes apgaismojums ...227
O
Objektu detektēšanas sistēmas. 185
OnStar ........................................ 114
P Pagrieziena rādītāji ..............97, 125
Palīgsistēma kustības uzsākšanai ceļa kāpumā ........163
Panorāmas skata sistēma ..........195
Papildu sildītājs ........................... 139
Pārnesumkārba ........................... 17
Pārnesumkārbas displejs ..........156
Pārnesumu pārslēgšana ............100
Pelnu trauki .................................. 91
Piederumi un automašīnas pārveidojumi ........................... 214
Piekabes pievienošana ..............208Piekabes stabilitātes kontroles
sistēma ................................... 212
Piekabes vilkšana ......................209
Piespiedu brīvgaitas režīma degvielas padeves
pārtraucējierīce ....................... 148
Piestrādes periods jaunām automašīnām .......................... 143
Pirmā palīdzība ............................. 78
Pirmās palīdzības aptieciņa .........78
Pirmsiedarbināšanas uzsildīšana ............................. 101
Plīsums ....................................... 242
Polsterējums ............................... 253
Pretaizdzīšanas bloķētājsistēma . 35
Pretaizdzīšanas signalizācijas sistēma ..................................... 36
Priekšējā gājēju aizsardzības sistēma .................................... 184
Priekšējie lukturi ......................... 119
Priekšējie lukturi, braucot ārzemēs ................................. 121
Priekšējie miglas lukturi ....103,
125, 223
Priekšējie sēdekļi ..........................47
Priekšējo drošības gaisa spilvenu sistēma ....................... 60
Priekšējo lukturu gaismas kūļa augstuma regulēšana ............121
Programmatūras atjauninājums. 276