OPEL GRANDLAND X 2018.75 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Шофиране и обслужване179
Активиране на
функционалността
Задаване на скорост от водача
Ускорете до желаната скорост и
завъртете колелото за настройка
еднократно и за кратко до SET/-.
Текущата скорост се запаметява и
поддържа. Педалът за газта може
да бъде освободен.
След това предварително
настроена скорост може да се
променя със завъртане на
колелото за настройка до RES/+ за
увеличаване или до SET/- за
намаляване на скоростта.
Преместете колелото няколко
пъти, за да промените скоростта на малки стъпки, преместете и
задръжте, за да промените
скоростта на големи стъпки.Зададената скорост се показва в
центъра за информация на водача.
Възприемане на скоростта от
разпознаването на ограничението
на скоростта
Интелигентната адаптация на
скоростта информира водача при
разпознаване на ограничение на
скоростта от разпознаването на
ограничението на скоростта.
Разпознатият лимит за скоростта
може да се използва като нова
стойност за круиз контрол.
Използвайки камерата в горната
част на предното стъкло, тази
система разпознава и чете знаците за ограничение на скоростта и край на ограничението на скоростта.
Ако Круиз контрол (система за
поддържане на дадена скорост) е
активен, разпознатото
ограничение на скоростта ще се
изведе на дисплея на Центъра за
информация на водача и ще
светне MEM.
Натиснете MEM на волана, за да
заявите запаметяване на
предложената скорост.

180Шофиране и обслужванеНатиснете MEM на волана още
веднъж, за да потвърдите и
запаметите новата настройка на
скоростта.
Тази скорост е новата стойност за
круиз контрола.
Функцията може да се активира
или деактивира от менюто
"Персонализиране на автомобила"
3 116.
Надвишаване на зададената
скорост
Скоростта на автомобила може да
се увеличи чрез натискане на
педала за газта. Когато се отпусне
педалът за газта, предварително
запаметената скорост се
възстановява.
Деактивиране на
функционалността
Натиснете Ñ, круиз контролът е в
режим на пауза и се извежда
съобщение. Автомобилът се движи
без круиз контрол.Круиз контролът е деактивиран, но
не е изключен. Последно
запаметената скорост остава в
паметта за по-късно
възобновяване на скоростта.
Круиз контролът се изключва
автоматично:
● При натискане на спирачния педал.
● При натискане на педала на съединителя.
● Скоростта на автомобила е под 40 км/ч.
● Когато системата за тракшън контрол или електронната
стабилизираща система
работи.
● Скоростният лост е в положение N (автоматична
скоростна кутия), първа или
втора предавка (механична
скоростна кутия).Възстановяване на
запаметената скорост
Завъртете колелото за настройка на RES/+ при скорост над 40 км/ч.
Запаметената скорост се
възобновява.
Изключване на системата
Натиснете m, режимът на круиз
контрол се отменя и индикацията
за круиз контрол изгасва от
дисплея на Центъра за
информация на водача.
Натискането на ß за активиране
на ограничител на скоростта ще
деактивира круиз контрола.
Изключването на запалването
отменя всички програмирани
стойности за скорост.
Неизправност
В случай на неизправност на круиз контрола, скоростта се изчиства,
което води до мигане на тиретата.
Ограничителят на скоростта може
да не работи коректно, ако пътните знаци не отговарят на

Шофиране и обслужване181изискванията на Виенската
конвенция за пътни знаци и
сигнали.
Ограничител на скоростта Ограничителят на скоростта
предотвратява надвишаването на
предварително настроената
максимална скорост.
Максималната скорост може да
бъде настроена при скорост на
движение над 30 км/ч.
Водачът може да ускори
автомобила до предварително
зададената скорост. Промени в
ограничената скорост може да се
появят при спускане по наклон.
Предварително зададената
скорост може да се надвиши
временно чрез силно натискане на
педала на газта.
Статусът и предварително
настроеният лимит за скоростта се
показват на дисплея на Центъра за
информация на водача.Включване на системата
Натиснете ß, символът ß и
съобщение се показват в Центъра
за информация на водача.
Системата още не е активна.
Активиране на
функционалността
Задаване на скорост от водача

182Шофиране и обслужванеУскорете до желаната скорост и
завъртете колелото за настройка
еднократно и за кратко до SET/-.
Текущата скорост се запаметява
като максимална скорост.
Максималната предварително
настроена скорост може да се
задава с натискане на колелото за
настройка до RES/+ за
увеличаване или до SET/- за
намаляване на желаната
максимална скорост. Преместете
колелото няколко пъти, за да
промените скоростта на малки стъпки, преместете и задръжте, за
да промените скоростта на големи
стъпки.Зададената скорост се показва в
центъра за информация на водача.
Натиснете Ñ за активиране на
ограничител на скоростта.
Възприемане на скоростта от
разпознаването на ограничението
на скоростта
Интелигентната адаптация на
скоростта информира водача при
разпознаване на ограничение на
скоростта от разпознаването на
ограничението на скоростта.
Разпознатият лимит за скоростта
може да се използва като нова
стойност за ограничителя на
скоростта.
Използвайки камерата в горната
част на предното стъкло, тази
система разпознава и чете знаците за ограничение на скоростта и край на ограничението на скоростта.
Ако ограничителят на скоростта е
активен, разпознатото
ограничение на скоростта ще се
изведе на дисплея на Центъра за
информация на водача и ще
светне MEM.
Натиснете MEM на волана, за да
заявите запаметяване на
предложеното ограничение на
скоростта.
Натиснете MEM на волана още
веднъж, за да потвърдите и
запаметите новата настройка на
скоростта.
Тази скорост е новата стойност за
ограничителя на скоростта.
Тази функция може да се активира
или деактивира от меню
"Персонализиране" 3 116.

Шофиране и обслужване183Надвишаване на
ограничението на скоростта
При аварийни случаи е възможно
ограничението на скоростта да се
надвиши чрез силно натискане на
педала за газта почти до точката на
съпротивление. В този случай
стойността на предварително
настроената стойност мига.
Освободете педала на газта и
функцията за ограничение на
скоростта се активира отново,
веднага щом автомобилът започне да се движи със скорост по-ниска
от тази на ограничението.
Деактивиране на
функционалността
Натиснете Ñ, ограничителят на
скоростта е в режим на пауза и се извежда съобщение. Автомобилът
се шофира без ограничител на
скоростта.
Ограничителят на скоростта е
деактивиран, но не е изключен.
Последно запаметената скорост
остава в паметта за по-късно
възобновяване на скоростта.Възстановяване на
ограничението на скоростта
Натиснете Ñ, движението
продължава с предварително
запаметеното ограничение на
скоростта.
Изключване на системата
Натиснете ß, режимът на
ограничение на скоростта се
отменя и индикацията за
ограничение на скоростта изгасва
от дисплея на Центъра за
информация на водача.
Натискането на m за активиране на
круиз контрол води до
деактивиране на ограничителя на
скоростта.
Предварително зададената
скорост остава в паметта при
изключване на запалването.
Неизправност В случай на неизправност на
ограничителя на скоростта,
скоростта се изчиства, което води
до мигане на тиретата.Ограничителят на скоростта може
да не работи коректно, ако пътните знаци не отговарят на
изискванията на Виенската
конвенция за пътни знаци и
сигнали.
Адаптивен круиз контрол Адаптивният круиз контрол е
разширение на обикновения круиз
контрол, като е прибавена функция
за поддържане на определено
разстояние на следване до
автомобила отпред. Той използва
сензори на радар и камера, за да
открива автомобили отпред. Ако не бъде открит автомобил отпред на
пътя, адаптивният круиз контрол
ще се държи като обикновен круиз
контрол.
Адаптивният круиз контрол
автоматично намалява скоростта
на движение, когато се приближава по-бавно движещ се автомобил.
Той след това настройва скоростта
на автомобила, така че да следва
автомобила отпред на избраната
дистанция на следване. Скоростта
на автомобила се увеличава или

184Шофиране и обслужваненамалява, така че да се следваавтомобилът отпред, но да не сенадвиши настроената
предварително скорост. Той може
да задейства ограничено
спирачките, като активира и стоп светлините.
Ако автомобилът отпред ускорява
или сменя лентата, адаптивният
круиз контрол постепенно ускорява вашия автомобил, за да се върне
към запаметената скорост. Ако
водачът задейства мигачите, за да
изпревари по-бавното превозно
средство, адаптивният круиз
контрол позволява автомобилът
временно да се приближи до
превозното средство отпред, за да
подпомогне изпреварването му.
Зададената скорост обаче не може да се надвишава.
Адаптивният круиз контрол може
да запамети зададената скорост
над 30 км/ч при механична
скоростна кутия. Ако предното
превозно средство се движи
прекалено бавно и избраното
разстояние за следване не може да
се поддържа, в центъра за
информация на водача се показвасъобщение и прозвучава
предупредителен зумер.
Съобщението приканва водача да
поеме обратно управлението на
автомобила. При автомобили с
автоматична скоростна кутия
системата може да спре
автомобила напълно.9 Предупреждение
Винаги се изисква цялото
внимание на водача, когато
автомобилът се управлява с
включен адаптивен круиз
контрол. Водачът напълно
владее автомобила, тъй като
спирачният педал, педалът на
газта и бутонът Ñ са с
приоритет пред работата на
адаптивния круиз контрол.
Включване на системата
Натиснете C, символът C се
извежда в центъра за информация на водача. Системата още не е
активна.

Шофиране и обслужване185
Активиране на
функционалността
Задаване на скорост от водача
Адаптивния круиз контрол трябва
се включва ръчно при скорост
между 30 км/ч и 180 км/ч. При
автомобили с автоматична
скоростна кутия, автоматичният скоростен лост трябва да е в
положение D или M.
Ускорете до желаната скорост и
завъртете колелото за настройка
до SET/- . Текущата скорост се
запаметява и поддържа.Зададената скорост се показва в
центъра за информация на водача.
След това предварително
настроена скорост може да се
променя със завъртане на
колелото за настройка до RES/+ за
увеличаване или до SET/- за
намаляване на скоростта.
Преместете колелото няколко
пъти, за да промените скоростта на малки стъпки, преместете и
задръжте, за да промените
скоростта на големи стъпки.
Когато адаптивният круиз контрол работи, системата стоп/старт се
деактивира автоматично.
Възприемане на скоростта от
разпознаването на ограничението
на скоростта
Интелигентната адаптация на
скоростта информира водача,
когато е установено ограничение
на скоростта чрез разпознаване на
ограничението на скоростта.
Разпознатото ограничение на
скоростта може да бъде прието
като нова зададена скорост за
адаптивния круиз контрол.
Използвайки камерата в горната
част на предното стъкло, тази
система разпознава и чете знаците за ограничение на скоростта и край на ограничението на скоростта.
Ако адаптивният круиз контрол е
активен, разпознатото
ограничение на скоростта ще се
изведе на дисплея на Центъра за
информация на водача и ще
светне MEM.
Натиснете MEM на волана, за да
заявите запаметяване на
предложената скорост.

186Шофиране и обслужванеНатиснете MEM на волана още
веднъж, за да потвърдите и
запаметите новата настройка на
скоростта.
Това ограничение на скоростта
сега става новата зададена
скорост за адаптивния круиз
контрол.
Тази функция може да се активира или деактивира от меню
"Персонализиране" 3 116.
Отменяне на настроената
скорост
Винаги е възможно да се движите
по-бързо от настроената скорост,
като натиснете педала на газта.
Когато се отпусне педалът за газта,
предварително запаметената
скорост се възстановява. Ако
отпред се движи по-бавно
превозно средство, избраното от
водача разстояние за следване се възстановява.
Ако зададената скорост се
надвиши, настройката на
зададената скорост започва дамига в центъра за информация на
водача и се извежда
предупредително съобщение.9 Предупреждение
Ускоряването от страна на
водача води до деактивиране
на автоматичното спиране от
системата. Това се обозначава
с предупреждение, изведено в
информационния център за
водача.
Възстановяване на
запаметената скорост
Преместете колелото за настройка
до RES/+ при скорост над 30 км/ч.
Адаптивният круиз контрол се
активира със запаметената
настройка за скорост.
Адаптивен круиз контрол при
автомобили с автоматична
скоростна кутия
При автомобили с автоматична
скоростна кутия, адаптивният
круиз контрол позволява да се
поддържа избраното разстояние зад спиращо превозно средство до достигане на пълно спиране.
Ако системата е спряла
автомобила ви зад друго превозно
средство, тогава зададената
скорост се заменя със зелен
контролен индикатор .. Този
символ уведомява, че
автомобилът е задържан
автоматично в спряно положение.
Ако автомобилът отпред спре за
по-дълго време и след това
започне да се движи напред,
светещият в зелено контролен
индикатор за автомобил
отпред . ще започне да мига и ще
се чуе предупредителен сигнал, за
да напомни да проверите трафика, преди да продължите.
Когато предният автомобил се
отдалечи, натиснете педала на
газта до достигане на скорост от
30 км/ч, след това преместете
колелото за настройка до SET- или
RES+ за възобновяване на
адаптивния круиз контрол. Ако
автомобилът е спрял за повече от
5 минути или ако вратата на водача

Шофиране и обслужване187е отворена и предпазният колан на
водача е разкопчан,
електрическата ръчна спирачка се
включва автоматично, за да
задържи автомобила неподвижен.
Контролният индикатор m ще
светне. За да освободите
електрическата ръчна спирачка,
натиснете педала на газта.
Електрическа ръчна спирачка
3 171.9 Предупреждение
Когато системата се деактивира
или отмени, автомобилът вече
няма да бъде задържан в
спряло положение и може да
започне да се движи. Винаги
бъдете готови да задействате
спирачката, за да задържите
автомобила в неподвижно
състояние.
Не оставяйте автомобила,
докато е задържан в спряло
положение от адаптивния круиз
контрол. Винаги премествайте
селекторния лост в положение
за паркиране P и изключайте
контактния ключ преди да
излизате от автомобила.
Настройване на дистанцията
на следване
Когато адаптивният круиз контрол
открие по-бавно движещ се
автомобил на пътя, той ще настрои скоростта на автомобила, за да
поддържа дистанцията на
следване, избрана от водача.
Разстоянието за следване може да
се зададе на близко (1
правоъгълник), нормално (2
правоъгълника) или далечно (3
правоъгълника).
Ако двигателят работи и
адаптивният круиз контрол е
активен (сиво), можете да
промените следната настройка за
разстояние:
Натиснете Ö: текущата настройка
се показва на дисплея на центъра
за информация на водача.
Натиснете Ö отново, за да
промените дистанцията на
следване: Новата настройка се
извежда на центъра за
информация на водача.
Избраната дистанция на следване
се показва чрез пълен брой
правоъгълници в страницата за
управление на адаптивния круиз
контрол.9 Предупреждение
Отговорност на водача е да
спазва нужната дистанция,
съобразена с трафика,
атмосферните условия и
видимостта. Разстоянието за
следване може да се регулира
или системата да се изключи,
когато преобладаващите
условия налагат това.

188Шофиране и обслужванеОткриване на автомобили
отпред
Ако системата открие превозно
средство по трасето на движение,
символът на адаптивния круиз
контрол в центъра за информация
на водача се променя: - става на
w .
Деактивиране на
функционалността
Натиснете Ñ, адаптивният круиз
контрол е в режим на пауза и се
извежда съобщение. Автомобилът
се движи без адаптивен круиз
контрол.
Адаптивният круиз контрол се
деактивира, но не се изключва.
Последно запаметената скорост
остава в паметта за по-късна
употреба.
Адаптивният круиз контрол се
деактивира автоматично, когато:
● При натискане на спирачния педал.
● Скоростта на автомобила се ускори над 180 км/час или се
намали под 30 км/час.
● Електрическата ръчна спирачка е задействана.
● Когато системата за тракшън контрол или електронната
стабилизираща система са
деактивирани или работят.
● Скоростният лост на автоматична скоростна кутия
не е нито в D, нито в M.
● Установена е неизправност в Електронната стабилизираща
система или радарната
система.Изключване на системата
Натиснете C, режимът на
адаптивния круиз контрол се
изключва и индикацията за
адаптивен круиз контрол изгасва
от дисплея на Центъра за
информация на водача.
Натискането на ß за активиране
на ограничител на скоростта ще
деактивира адаптивния круиз
контрол.
Изключването на запалването изтрива запаметената зададена
скорост.
На вниманието на водача ● Използвайте внимателно адаптивния круиз контрол по
пътища със завои или
планински пътища, тъй като
той може да изгуби
автомобила отпред и да му е
необходимо време, за да го
открие отново.
● Не използвайте системата по хлъзгави пътища, тъй като
това може да създаде резки
промени в сцеплението на