OPEL GRANDLAND X 2018.75 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Шофиране и обслужване199● шофиране по криволичещиили хълмисти пътища
● шофиране нощно време
● когато времето ограничава видимостта, като напримерпри мъгла, дъжд или сняг
● сензорът в предното стъкло или в радарния модул зад
предната броня е блокиран от
сняг, лед, кал, кал, мръсотия и
т.н.
● предното стъкло е повредено или по него има чужди
предмети, напр. стикери.
Помощ при паркиране Обща информацияПри закачане на ремарке или
багажник за велосипеди към
прицепа на ремаркето, системата
за помощ при паркиране се
деактивира.9 Предупреждение
Водачът носи цялата
отговорност за маневрите при паркиране.
Винаги проверявайте наоколо,
когато се движите назад или
напред, докато използвате
помощната система за
паркиране.
Помощна система за задно
паркиране
Системата за помощ при заднопаркиране прави паркирането по-
лесно, като измерва разстоянието
между автомобила и евентуалните
препятствия отзад. Тя информира
и предупреждава водача чрез
издаване на звукова и визуална
индикация.Системата работи с четири
ултразвукови сензора монтирани в
задната броня.
Включване
Задната помощ при паркиране се
активира при включване на задна
предавка и включване на
запалването.
Системата е готова за работа,
когато светодиодът в бутона за
помощ при паркиране ¼ не е
осветен.

200Шофиране и обслужванеИндикация
Системата предупреждава водача
със звукови сигнали за
потенциално опасни препятствия
зад автомобила на разстояние в
периметър до 50 см при включена
задна предавка.
В зависимост от коя страна на автомобила препятствието е по-
близо, ще чуете съответно звукови предупредителни сигнали от
съответната страна. С намаляване на разстоянието до това
препятствие интервалът между
сигналите става все по-кратък. Ако
разстоянието стане по-малко от
около 30 см, сигналът става
непрекъснат.
Освен това, разстоянието до
препятствията отзад се показва
чрез линии за променящото се
разстояние на информационния
дисплей 3 113. Когато
препятствието е много близо, на
екрана се извежда 9 за опасност.
Изключване
Системата се изключва при
изключване на задна предавка.
Натиснете ¼ за ръчно
деактивиране на системата.
Светодиодът в бутона свети,
когато системата се деактивира.
Ако системата е деактивирана
ръчно, тя не се активира
автоматично при следващото
включване на запалването.

Шофиране и обслужване201Предна и задна помощна
система за паркиране
Предната и задната помощна
система за паркиране измерва
разстоянието между автомобила
отпред и зад автомобила. Тя
информира и предупреждава
водача чрез издаване на звукова и
визуална индикация.
Тя използва два различни звукови
предупредителни сигнала за
предната и задна наблюдавани
зони, всеки от които е с различен
тон.Системата работи с четири
ултразвукови сензора монтирани в
задната и предната броня.
Включване
В допълнение към задната помощ
при паркиране, предната помощ
при паркиране се задейства при
разпознаване на препятствие
отпред и при скорост на
автомобила под 10 км/ч.
Системата е готова за работа,
когато светодиодът в бутона за помощ при паркиране ¼ не е
осветен.
При деактивиране на системата, светодиодът в бутона свети.
Индикация
Системата предупреждава водача
с акустични сигнали, ако пред и зад автомобила бъдат открити
потенциално опасни препятствия.
В зависимост от коя страна на
автомобила препятствието е по-
близо, ще чуете съответно звукови
предупредителни сигнали от
съответната страна. С намаляване на разстоянието до това
препятствие интервалът между сигналите става все по-кратък. Ако
разстоянието стане по-малко от
около 30 см, сигналът става
непрекъснат.

202Шофиране и обслужванеОсвен това, разстоянието до
препятствията отзад и отпред се показва чрез линии за
променящото се разстояние на
информационния дисплей 3 113.
Ако автомобилът спре за повече от
3 секунди при включена предна
предавка, ако автоматичната
скоростна кутия е в режим P или
ако не са открити други
препятствия, не се издават
акустични предупредителни
сигнали.
Изключване
Системата се деактивира
автоматично, когато скоростта на
автомобила надвиши 10 км/ч чрез
натискане на електрическата
ръчна спирачка или чрез натискане
на бутона за помощ при паркиране ¼ .
При ръчно деактивиране на
системата, светодиодът в бутона
свети.
Ако системата е деактивирана
ръчно, тя не се активира
автоматично при следващото
включване на запалването.Ограничения на системата
В случай на неизправност или ако
системата временно не работи,
напр. поради високо ниво на
външен шум или други пречещи
фактори, H светва на таблото с
прибори. В центъра за
информация на водача се показва
съобщение.9 Предупреждение
При определени обстоятелства
някои отразяващи повърхности
на предмети или дрехи, както и
външни източници на шум могат да попречат на системата да
открие препятствията.
Специално трябва да се
внимава за ниски препятствия,
които могат да повредят
долната част на бронята.
Внимание
Ефективността на системата
може да намалее, ако бъдат
покрити - напр. с лед или сняг.
Ефективността на системата за
помощ при паркиране може да
намалее при голямо
натоварване.
Специални случаи
представляват по-високите
автомобили в близост (напр.
автомобили за трудни (off-road)
терени, мини ванове, ванове).
Разпознаването на обект и
показването на правилното
разстояния в горната част на
такива превозни средства не
може да се гарантира.
Обекти с много малко сечение
на отражението, като тесни
предмети или меки материали,
могат да не бъдат открити от
системата.
Системите за помощ при
паркиране не разпознават
предмети извън диапазона си
на действие.

Шофиране и обслужване203Модернизирана помощна
система за паркиране9 Предупреждение
Водачът носи цялата
отговорност за приемането на
мястото за паркиране,
предложено от системата и за
маневрите при паркиране.
Винаги проверявайте
околността във всички посоки,
когато използвате
модернизираната помощна
система за паркиране.
Модернизираната помощна
система за паркиране измерва
подходящо място за паркиране при
преминаване, изчислява
траекторията и автоматично
насочва автомобила при
паркиране.
Модернизираната помощна
система за паркиране предоставя
помощ при следните маневри:
● влизане в място за успоредно паркиране
● влизане в място за перпендикулярно паркиране
● изход от място за успоредно паркиране
Водачът трябва да управлява
подаването на газ, спирането и
превключването на предавки,
докато кормилното управление се
извършва автоматично. Водачът
може да поеме управлението по
всяко време чрез хващане на
волана.
Може да е необходимо да се
маневрира напред и назад няколко
пъти.
Инструкциите се показват на
информационния дисплей 3 113.
Модернизираната помощна
система за паркиране може да се
активира само при движение
напред.
Модернизираната помощна
система за паркиране винаги се
комбинира с предна и задна
помощна система за паркиране.
Системата има шест ултразвукови
сензора, монтирани в предната и
задната броня.
Влизане в място за успоредно
паркиране
Включване
Забавете скоростта на автомобила
под 20 км/ч.
7'' Цветен информационен
дисплей: за търсене на място за
паркиране, активирайте системата

204Шофиране и обслужванечрез избор на Park Assist (Паркинг
асистент) от информационния
дисплей. След това изберете Enter
parallel parking space (Влезте в
мястото за успоредно паркиране) .
8'' Цветен информационен
дисплей: за търсене на място за
паркиране, активирайте системата с натискане на Í. Изберете
"Функции за шофиране" от
информационния дисплей и след
това Помощ при паркиране .
Изберете Влизане в място за
успоредно паркиране .
Изберете страната за паркиране
чрез включване на мигача от
съответната страна.
Допустимото успоредно
разстояние между автомобила и
реда паркирали автомобили е
между 0,5 и 1,5 метра.
Системата няма да идентифицира
места, които са очевидно по-малки или по-големи от автомобила.
Когато бъде открито свободно
място, на информационния
дисплей се подава визуален и
първи звуков сигнал. Карайте
бавно напред. Когато се подаде
втори звуков сигнал, спрете
автомобила, изберете задна
предавка, освободете волана и
започнете бавно да се движите. На
информационния дисплей се
извежда визуална информация за
движението.Движете се напред и назад, като
спазвате предупрежденията на
помощта при паркиране, докато се
обозначи края на маневрата.
Влизане в място за
перпендикулярно паркиране
Включване
7'' Цветен информационен
дисплей: за търсене на място за паркиране, активирайте систематачрез избор на Park Assist (Паркинг
асистент) от информационния
дисплей. След това изберете Enter
perpendicular parking space ( Влезте
в място за перпендикулярно
паркиране) .

Шофиране и обслужване2058'' Цветен информационен
дисплей: при търсене на място за паркиране, активирайте систематас натискане на Í. Изберете
"Функции за шофиране" от
информационния дисплей и след
това Помощ при паркиране .
Изберете Влизане в място за
перпендикулярно паркиране .
Забавете скоростта на автомобила
под 20 км/ч.
Изберете страната за паркиране
чрез включване на мигача от
съответната страна.
Допустимото успоредно
разстояние между автомобила и
реда паркирали автомобили е
между 0,5 и 1,5 метра.
Когато бъдат намерени няколко
последователни места,
автомобилът ще бъде насочен към
последното от тях.
Когато бъде открито свободно
място, на информационния
дисплей се подава визуален и
звуков сигнал. Спрете автомобила, изберете задна предавка,
освободете волана и започнете
придвижване, без да надхвърляте
7 км/ч.Движете се напред и назад според инструкциите, като спазвате
предупрежденията на помощта при
паркиране и внимавате за
звуковите сигнали, докато се
обозначи края на маневрата. След
приключване $ на таблото с
прибори изгасва.
По време на маневрата за
паркиране системата се изключва
автоматично, след като задната
част на превозното средство се
озове е в рамките на 50 см от
препятствие.

206Шофиране и обслужванеИзлизане от място за
успоредно паркиране
Включване
7'' Цветен информационен
дисплей: при изход от място за
успоредно паркиране, активирайте
системата чрез избор на Park
Assist (Паркинг асистент) от
информационния дисплей. След
това изберете Изход от място за
успоредно паркиране .
8'' Цветен информационен
дисплей: при излизане от място за
успоредно паркиране, активирайте
системата с натискане на Í.
Изберете "Функции за шофиране"
от информационния дисплей и
след това Помощ при паркиране .
Изберете Изход от място за
успоредно паркиране .
Изберете страна за изход чрез
включване на съответния мигач.
Включете на задна или предна
предавка, освободете волана и започнете придвижване, без да
надхвърляте 5 км/ч.
Движете се напред и назад, като
спазвате предупрежденията на
помощта при паркиране, докато се
обозначи края на маневрата.
Маневрата е завършена, когато
предните колела на автомобила са извън мястото за паркиране.
След деактивиране проверете
контрола върху автомобила.
Показания на дисплея
Указанията на дисплея показват: ● общи съвети и предупредителни съобщения
● искането да спре автомобила, когато е открито място за
паркиране
● посоката на движение по време на маневрата за
паркиране
● необходимостта от превключване на задна или
първа предавка
● искането да се спре или да се шофира бавно
● успешното приключване на маневрата за паркиране,
обозначено от изскачащ
символ и мелодичен сигнал
● отмяната на маневра за паркиране
Изключване
Сегашната маневра на системата
за помощ при паркиране се отменя
чрез бутона, за да се върнете към
предишния екран на

Шофиране и обслужване207информационния дисплей. За
пълно деактивиране на системата
натиснете ¼ в централната
конзола.
Системата се деактивира
автоматично:
● при изключване на запалването
● при празен ход на двигателя
● при липса на маневра в рамките на 5 минути след
избора на типа на маневрата
● след продължително спиране на автомобила по време на
маневра
● при задействане на електронната стабилизираща
система (ESC)
● когато скоростта на автомобила надвиши
посочения лимит
● когато водачът се намеси в движението на волана
● след четири цикъла на маневриране (цикълът на
маневриране се състои от един заден ход и един ход напред)● при отваряне на вратата на водача
● ако едно от предните колела срещне препятствие
● успешно приключване на маневрата за паркиране
Деактивирането от водача или от
системата по време на
маневрирането се показва на
дисплея. Допълнително се чува и
звуков сигнал.
Системата се изключва
автоматично при теглене на
електрически свързано ремарке,
багажник за велосипеди и др.
Свържете се с вашия търговец за
изключване на системата за
продължително време.
Неизправност В случай на неизправност на
цветния информационен дисплей
се извежда съобщение,
придружено от акустичен сигнал.В случай на неизправност в
сервоусилвателя на волана, H
светва и в центъра за информация
на водача се появява
предупредително съобщение.9 Предупреждение
При определени обстоятелства
някои отразяващи повърхности
на предмети или дрехи, както и
външни източници на шум могат
да попречат на системата да
открие препятствията.
Специално трябва да се
внимава за ниски препятствия,
които могат да повредят
долната част на бронята.
Внимание
Ефективността на системата
може да намалее, ако бъдат
покрити - напр. с лед или сняг.
Ефективността на системата за
помощ при паркиране може да
намалее при голямо
натоварване.

208Шофиране и обслужванеСпециални случаи
представляват по-високите
автомобили в близост (напр.
автомобили за офроуд, мини
ванове, ванове).
Разпознаването на обект и
показването на правилното
разстояния в горната част на
такива превозни средства не
може да се гарантира.
Обекти с много малко сечение
на отражението, като тесни
предмети или меки материали,
могат да не бъдат открити от
системата.
Системите за помощ при
паркиране не разпознават
предмети извън диапазона си
на действие.
Съобщение
Възможно е сензорът да засече
несъществуващо препятствие
поради смущения в ехото от
външен акустичен шум или
механично смущение (могат да възникнат случайни фалшиви
предупреждения).
Уверете се, че предната табелка
на регистрационния номер е
правилно монтирана (не е огъната и няма междинни разстояния до
бронята от лявата и дясната
страна) и сензорите са затегнати
по местата си.
Усъвършенствуваната система за помощ при паркиране може да не
реагира на промени в наличното
пространство за паркиране след
започване на успоредна маневра
за паркиране. Системата може да
разпознае вход, проход,
вътрешен двор и дори
кръстовище като място за
паркиране. След избиране на
задна предавка, системата ще
започне маневра за паркиране.
Огледайте предложеното място
за паркиране.
Неравности в повърхността,
напр. в строителни участъци, не
се отчитат от системата. Водачът
носи отговорност за това.Предупреждение за
страничната сляпа зона
Системата за предупреждение за
страничната сляпа зона открива и
съобщава за предмети отстрани на
автомобила, които са в указаната
"сляпа" зона. Системата извежда
визуално предупреждение във
всяко външно огледало, когато
открива обекти, които може да не
се виждат във вътрешното и
външните огледала.
Предупреждението за страничната
мъртва зона използва някои от
усъвършенстваните сензори на
помощната система за паркиране,
които се намират в предната и
задната броня от двете страни на
автомобила.9 Предупреждение
Предупреждението за
страничната мъртва зона не
замества видимостта на
водача.
Системата не засича: