OPEL GRANDLAND X 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Vezetés és üzemeltetés169A sebességtartó inaktív, de nincs
kikapcsolva. Az utoljára eltárolt
sebesség megmarad a memóriában
későbbi sebesség-visszaállításhoz.
A sebességtartó automatikusan
kikapcsol:
● A fékpedál lenyomásakor.
● A tengelykapcsoló pedál lenyomásakor.
● A gépkocsi sebessége 40 km/h alatti.
● A kipörgésgátló rendszer vagy az
elektronikus menetstabilizáló
rendszer működésbe lépésekor.
● A fokozatválasztó kar N állásban
van.
Visszaállás az eltárolt
sebességre
Nyomja a billenőkapcsolót RES/+
állásba 40 km/óra sebesség felett. A
gépkocsi felveszi az eltárolt
sebességet.Kikapcsolás
Nyomja meg a m gombot: a
sebességtartó mód kiválasztása
megszűnik és a sebességtartó
kijelzés kialszik a Vezető Információs Központban.
A sebességkorlátozó
bekapcsolásához a ß megnyomása
kikapcsolja a sebességtartót.
A gyújtás kikapcsolása töröl minden
programozott sebességértéket.
Meghibásodás Egy sebességtartó hiba esetén a
sebesség törlődik, aminek
eredményeképpen a gondolatjelek
villognak.
A sebességtartó lehet, hogy nem
működik megfelelően, ha a
közlekedési jelzőtáblák nem felelnek meg a Bécsi Közúti Jelzési
Egyezménynek (Wiener
Übereinkommen über
Straßenverkehrszeichen).Sebességkorlátozó
A sebességkorlátozó
megakadályozza a beállított
maximális sebesség túllépését.
A maximum sebesség 30 km/h feletti
sebességeknél állítható be.
A vezető felgyorsíthatja a járművet az előre beállított sebességig. Lejtőkön
előfordulhat a korlátozott sebességtől
való eltérés.
Az előre beállított sebességet
átmenetileg túl lehet lépni a gázpedál határozott lenyomásával.
Az állapot és az előre beállított
sebességhatár látható a Vezető
Információs Központban.

170Vezetés és üzemeltetésBekapcsolás
Nyomja meg a ß gombot, a ß
szimbólum és Pause megjelenik a
Vezető Információs Központban. A
rendszer még mindig nem aktív.
Bekapcsolás
Sebesség beállítása a vezető által
Nyomja meg a billenőkapcsolót
egyszer röviden RES/+ vagy SET/-
irányba.
Ezt követően az előre beállított
sebesség beállítható a
billenőkapcsoló RES/+ irányba
nyomásával növelve vagy SET/-
irányba nyomásával csökkentve a
kívánt maximális sebességet. A rövid
megnyomás kis lépésekben, a
hosszú megnyomás nagy
lépésekben változtatja meg az előre
beállított sebességet. A sebesség
értéket a Vezető Információs Központ jelzi.

Vezetés és üzemeltetés171Nyomja meg a Ñ gombot a
sebességkorlátozó
bekapcsolásához.
A sebesség kiigazítása a közlekedési
jelzőtábla-felismerés által
Az intelligens sebesség kiigazítás
tájékoztatja a vezetőt, amikor egy
sebességhatárt észlel a közlekedési
jelzőtábla felismerés. Az észlelt
sebességhatár a sebességkorlátozó új értékeként használható.
A szélvédő felső részén lévő kamerát
használva a rendszer észleli és
leolvassa a sebességhatár és
sebességhatár vége jelzéseket. A
rendszer figyelembe veszi a
navigációs rendszer térkép adataiból származó sebességhatár
információkat is.
A funkció kikapcsolható vagy
bekapcsolható a személyre szabás
menüben 3 109.
Ha a sebességkorlátozó aktív, a
felismert sebességhatár megjelenik a Vezető Információs Központban és a
MEM világít.A Vezető Információs Központban
megjelenő információ a használt
kijelzőtől függ.
A Vezető Információs Központban
sebességhatár jelzés látható a
kijelzőn és a MEM néhány
másodpercig világít.
Nyomja meg a MEM gombot a
kormánykeréken, hogy kérje a
javasolt sebesség mentését.
Nyomja meg a MEM gombot a
kormánykeréken még egyszer az új
sebesség beállítás megerősítéséhez
és mentéséhez.
Ez a sebesség az új érték a
sebességkorlátozó számára.
A sebességhatár túllépése Vészhelyzet esetén lehetőség van
túllépni a sebességhatárt egy
"padlógázzal". Ebben az esetben az előre beállított sebesség-érték villog.
Ha elengedi a gázpedált, és a
gépkocsi sebessége a
sebességkorlátozás értéke alá
csökken, a sebességkorlátozás
funkció ismét normál üzemben fog működni.Kikapcsolás
Nyomja meg a Ñ gombot: a
sebességkorlátozó pillanatstop
módban van, a kijelzés Pause. A
jármű vezetése sebességkorlátozás
nélkül történik.
A Sebességkorlátozó inaktív, de
nincs kikapcsolva. Az utoljára eltárolt
sebesség megmarad a memóriában
későbbi sebesség-visszaállításhoz.
Sebességkorlát visszavétele
Nyomja meg a Ñ gombot. A gépkocsi
felveszi az eltárolt sebességkorlátot.
Kikapcsolás
Nyomja meg a ß gombot, a
sebességkorlátozó mód kiválasztása
megszűnik és a sebességkorlát
kijelzés kialszik a Vezető Információs Központban.
Sebességtartó bekapcsolásához a
m megnyomása kikapcsolja a
sebességkorlátozót.
Az előre beállított sebesség a
memóriában marad a gyújtás
kikapcsolásakor.

172Vezetés és üzemeltetésMeghibásodásEgy sebességkorlátozó hiba esetén a
sebesség törlődik, aminek
eredményeképpen a gondolatjelek
villognak.
A sebességkorlátozó lehet, hogy nem működik megfelelően, ha a
közlekedési jelzőtáblák nem felelnek meg a Bécsi Közúti Jelzési
Egyezménynek (Wiener
Übereinkommen über
Straßenverkehrszeichen).
Alkalmazkodósebességtartó
Az alkalmazkodó sebességtartó a
hagyományos sebességtartó
továbbfejlesztése az elöl haladó
járműtől való meghatározott távolság
tartási képességgel kiegészítve.
Radaros és kamerás érzékelőket
használ az elöl haladó járművek
észlelésére. Ha nincs járműészlelés a
saját jármű előtt, az alkalmazkodó
sebességtartó hagyományos
sebességtartóként működik.Az alkalmazkodó sebességtartó
automatikusan lassítja a járművet, ha
egy lassan haladó másik járművet
közelít meg. Ekkor a rendszer úgy
módosítja a jármű sebességét, hogy
a kiválasztott követési távolságban
haladjon a másik jármű mögött. A
jármű sebessége megnő vagy
csökken az elöl haladó jármű
követéséhez, de nem lépi túl a
beállított sebességet. A rendszer
korlátozottan a fékeket is
alkalmazhatja, bekapcsolt
féklámpákkal.
Ha az elöl haladó jármű gyorsít vagy
sávot vált, az alkalmazkodó
sebességtartó fokozatosan
felgyorsítja a járművet, hogy
visszatérjen a beprogramozott
sebességre. Ha a vezető működteti
az egyik irányjelzőt, hogy leelőzzön
egy lassabb járművet, az
alkalmazkodó sebességtartó
lehetővé teszi, hogy átmenetileg
megközelítse az elöl haladó járművet,
hogy segítse az előzési manővert, de sohasem túllépve a beprogramozott
sebességet.9 Figyelmeztetés
Az alkalmazkodó
sebességtartóval való vezetés
közben mindig a vezető teljes
figyelme szükséges. A vezető felel
a jármű teljes mértékű
irányításáért, mivel a fékpedál, a
gázpedál és a kikapcsolás gomb prioritást élvez az alkalmazkodó
sebességtartó működésével
szemben.
Bekapcsolás

Vezetés és üzemeltetés173Nyomja meg a kormánykeréken a C
gombot: a C szimbólum látható a
Vezető Információs Központban. A
rendszer még mindig nem aktív.
Bekapcsolás
Az alkalmazkodó sebességtartó
manuálisan bekapcsolható 40 és
180 km/h közötti sebességnél. Az
automata sebességváltóval
rendelkező járműveknél az automata
fokozatválasztó karnak D vagy M.
állásban kell lennie.
A sebesség beállítása a vezető által
Gyorsítson a kívánt sebességre és
nyomja meg a váltókapcsolót egyszer röviden a RES/+ vagy SET/- irányba.
Megtörtént az aktuális sebesség
tárolása és tartása. A gázpedált el
lehet engedni.
Az előre beállított sebesség ezután
megváltoztatható a billenőkapcsoló
RES/+ irányba nyomásával növelve
vagy SET/- irányba nyomásával
csökkentve a sebességet. A rövid
megnyomás kis lépésekben, a
hosszú megnyomás nagy
lépésekben változtatja meg a
sebességet.A sebesség értéket a Vezető
Információs Központ jelzi.
Amikor a sebességtartó működik, a
start-stop rendszer automatikusan
kikapcsol.
A sebesség kiigazítása a közlekedési
jelzőtábla-felismerés által
Az intelligens sebesség kiigazítás
tájékoztatja a vezetőt, amikor egy
sebességhatárt észlel a közlekedési
jelzőtábla felismerés. Az észlelt
sebességhatár a sebességtartó új
értékeként használható.
A szélvédő felső részén lévő kamerát használva a rendszer észleli és
leolvassa a sebességhatár és
sebességhatár vége jelzéseket. A
rendszer figyelembe veszi a
navigációs rendszer térkép adataiból
származó sebességhatár
információkat is.
A funkció kikapcsolható vagy
bekapcsolható a személyre szabás
menüben 3 109.
Ha a sebességtartó aktív, a felismert sebességhatár megjelenik a Vezető
Információs Központban és a MEM
világít.

174Vezetés és üzemeltetésA Vezető Információs Központban
megjelenő információ a használt
kijelzőtől függ.
A Vezető Információs Központban
sebességhatár jelzés látható a
kijelzőn és a MEM néhány
másodpercig világít.
Nyomja meg a MEM gombot a
kormánykeréken, hogy kérje a
javasolt sebesség mentését.
Nyomja meg a MEM gombot a
kormánykeréken még egyszer az új
sebesség beállítás megerősítéséhez
és mentéséhez.
Ez a sebesség az új érték a
sebességtartó számára.
A beállított sebesség túllépése
Mindig van lehetőség arra, hogy a
vezető gyorsabban menjen, mint a
kiválasztott beállított sebesség, a
gázpedál lenyomásával. Amikor
felengedi a gázpedált, a gépjármű
visszatér a kívánt távolságra,
amennyiben egy lassabb jármű halad
elöl. Ellenkező esetben visszatér a
tárolt sebességre.A rendszer aktiválásakor, az
alkalmazkodó sebességtartó lassít
vagy fékez, amennyiben egy elöl
haladó járművet érzékel, ami lassabb
vagy közelebb van a kívánt követési
távolságnál.
Ha a programozott sebesség
beállítást túllépi, a sebességbeállítás kijelzése eltűnik és a "Sebességtartó
felfüggesztve" üzenet látható, míg a
gázpedált ki nem engedi.9 Figyelmeztetés
Ha a vezető gyorsít, azzal
kikapcsolja a rendszer általi
automatikus fékezést. Ezt a
vezető információs központban
felugró figyelmeztetés jelzi.
Teljes sebességtartományú
alkalmazkodó sebességtartó az
automata sebességváltóval
felszerelt gépjárműveken
A teljes sebességtartományú
alkalmazkodó sebességtartó fenntart
egy követési távolságot egy észlelt
gépjármű mögött és lelassítja a
gépjárművét megállásig e mögött a
gépjármű mögött.
Az elől haladó jármű rövid leállása
esetén az alkalmazkodó
sebességtartó automatikusan
továbbhalad, vezetői beavatkozás
nélkül. Amennyiben szükséges,
nyomja meg a RES/+ gombot vagy a
gázpedált, hogy visszaálljon az
alkalmazkodó sebességtartó.
Ha elöl lévő járművet hosszabb időre
állították le és utána újra elindul
előrefelé, a zölden világító jármű
halad elöl A ellenőrzőlámpa villog és egy figyelmeztető hangjelzés szólal
meg, hogy emlékeztessen arra, hogy ellenőrizze a forgalmat a
továbbindulás előtt.
Amikor az elöl haladó jármű elhajtott,
nyomja meg a RES+ gombot vagy a
gázpedált, hogy visszaálljon az
alkalmazkodó sebességtartó. Ha
több mint öt percre áll le vagy a
vezetőoldali ajtó ki lett nyitva és a
vezető biztonsági öve ki lett
kapcsolva, az elektromos rögzítőfék
automatikusan bekapcsol, hogy
megtartsa a járművet. Az m

Vezetés és üzemeltetés175ellenőrzőlámpa világít. Az elektromos
rögzítőfék kioldásához nyomja meg a
gázpedált. Elektromos rögzítőfék
3 159.9 Figyelmeztetés
Amikor a teljes
sebességtartományú
alkalmazkodó sebességtartó ki van kapcsolva vagy
érvénytelenítve van, a gépjármű
nem marad megállítva és
elindulhat. Mindig álljon készen a fék kézi bekapcsolására a
gépjármű megállításához.
Ne hagyja el a gépjárművet
miközben a teljes
sebességtartományú
alkalmazkodó sebességtartó
megállítva tartja. Mindig helyezze
a fokozatválasztó kart parkolási
pozícióba P és kapcsolja le a
gyújtást, mielőtt elhagyja a
gépjárművet.
A követési távolság beállítása
Amikor az alkalmazkodó
sebességtartó egy lassabban mozgó járművet észlel elöl haladva, beállítja
a jármű sebességét oly módon, hogy
az felvegye a vezető által beállított
követési távolságot.
A követési távolság beállítható
közelinek (1 gondolatjel), normálnak
(2 gondolatjel) vagy távolinak (3
gondolatjel).
Ha a motor jár és az alkalmazkodó
sebességtartó ki van választva
(szürke), módosíthatja a követési távolság beállítását:
Nyomja meg az Ö lehetőséget, ekkor
a pillanatnyi beállítás jelenik meg a
vezetői információs központban.
Nyomja meg újra az Ö lehetőséget a
követési távolság módosításához. A
beállítás a vezetői információs
központban is megjelenik.
A beállított követési távolságot az
alkalmazkodó sebességtartó oldalán
a távolságot jelző csíkok töltöttsége
jelzi.9 Figyelmeztetés
A járművezető teljes felelősséget
vállal a forgalmi, időjárási és látási körülményeknek megfelelő
követési távolság betartásáért. A
követési távolságon állítani kell,
vagy ki kell kapcsolni a rendszer,
ha a feltételek ezt teszik
szükségessé.
Kikapcsolás
Nyomja meg a Ñ gombot:
sebességtartó pillanatstop módban,
Pillanatstop van kijelezve. A járművet sebességtartó nélkül vezeti.

176Vezetés és üzemeltetésA sebességtartó inaktív, de nincs
kikapcsolva. Az utoljára eltárolt
sebesség megmarad a memóriában
későbbi sebesség-visszaállításhoz.
A sebességtartó automatikusan
kikapcsol:
● A fékpedál lenyomásakor.
● A tengelykapcsoló pedál lenyomásakor.
● A gépkocsi sebessége 40 km/h alatti.
● A kipörgésgátló rendszer vagy az
elektronikus menetstabilizáló
rendszer működésbe lépésekor.
● Az automata sebességváltóval rendelkező járműveknél a
fokozatválasztó kar N állásban
van.
Visszaállás az eltárolt
sebességre
Nyomja a billenőkapcsolót RES/+
állásba 40 km/óra sebesség felett. A
gépkocsi felveszi az eltárolt
sebességet.Kikapcsolás
Nyomja meg a C gombot: az
alkalmazkodó sebességtartó mód
kiválasztása megszűnik és a
sebességtartó kijelzés kialszik a
Vezető Információs Központban.
A sebességkorlátozó
bekapcsolásához a ß megnyomása
kikapcsolja a sebességtartót.
A gyújtás kikapcsolása töröl minden
programozott sebességértéket.
A vezető figyelme ● Az alkalmazkodó sebességtartót kanyargó vagy hegyi utakon
körültekintően alkalmazza, mivel
a rendszer elveszítheti az elöl
haladó járművet, és időre van
szüksége, hogy újra észlelje azt.
● Ne használja a rendszert csúszós úton, mert gyors
változást okozhat az abroncsok
tapadásában (kerékkipörgés),
így elveszítheti a jármű feletti
uralmat.
● Ne használja az alkalmazkodó sebességtartó esőben, hóban
vagy nagy koszban, mivel aradaros érzékelőt vízréteg, por,
jég vagy hó takarhatja el. Ez
csökkentheti vagy teljesen
megszüntetheti a láthatóságot.
Az érzékelő eltakarása esetén
tisztítsa meg az érzékelő
burkolatát.
● Ne használja a rendszert, amikor
a pótkerék használatban van.
A rendszer korlátai9 Figyelmeztetés
A rendszer automatikus fékereje
nem engedi meg az erőteljes
fékezést és a fékezési szint lehet,
hogy nem elegendő egy ütközés
elkerüléséhez.
● Egy hirtelen sávváltás esetén, a rendszernek bizonyos időre vanszüksége az elöl haladó jármű
észleléséhez. Így, amikor egy új
járművet észlel, előfordulhat,
hogy a rendszer gyorsít, fékezés
helyett.

Vezetés és üzemeltetés177● Az alkalmazkodó sebességtartónem veszi figyelembe a
szembejövő forgalmat.
● Az alkalmazkodó sebességtartó nem veszi figyelembe a
gyalogosokat és állatokat a
fékezésnél és továbbhajtásnál.
● Az alkalmazkodó sebességtartó csak kis sebességnél veszi
figyelembe az álló járműveket.
● Ne használja az alkalmazkodó sebességtartót, amikor egy
utánfutót vontat.
● Ne használja az alkalmazkodó sebességtartót a 10%-nál
nagyobb lejtésű utakon.
Mivel a radar észlelési tartománya
elég szűk lehet, hogy a rendszer nem
észleli:
● A kis szélességű járműveket (motorok, robogók...).
● Nem a sáv közepén haladó járműveket.
● Kanyarodó járműveket.
● Hirtelen induló járműveket.Kanyarulatok
Az alkalmazkodó sebességtartó a
centrifugális erő alapján számítja ki
az előrejelzett útvonalat. Ez az előre
jelzett útvonal figyelembe veszi az
aktuális kanyarulat karakterisztikáját,
de nem tudja figyelembe venni a
későbbi kanyarváltozást. A rendszer
elveszítheti az elöl haladó járművet
vagy egy olyan járművet vehet
figyelembe amelyik nincs az adott
sávban. Ez előfordulhat kanyarba
érkezéskor vagy onnan kijövetelkor,
illetve ha a kanyar erősebbé vagy
gyengébbé válik. Ha már nem észlel
elöl haladó járművet, a A
ellenőrzőlámpa kialszik.
Ha a centrifugális erő túl nagy egy
kanyarban, a rendszer kissé lelassítja a járművet. Ez a fékezési szint nem
elegendő a kanyarban való
kisodródás elkerüléséhez. A vezető felelőssége a kiválasztott sebesség
csökkentése egy kanyarba való
érkezéskor, és általában, a sebesség módosítása az út típusának és a
fennálló sebességkorlátozásoknak
megfelelően.
Autópályák
Az autópályákon a sebességet a
helyzetnek és az időjárásnak
megfelelően állítsa be. Mindig vegye
figyelembe, hogy az alkalmazkodó
sebességtartó korlátozott
látótávolsággal, fékezési szinttel
rendelkezik és bizonyos időre van
szüksége van ahhoz, hogy
ellenőrizze, van-e jármű az útjában
vagy sem. Az alkalmazkodó
sebességtartó esetlegesen nem lehet
képes a jármű időben való
fékezésére egy ütközés
elkerüléséhez, egy sokkal lassabb jármű felbukkanása vagy egy
sávváltást követően. Ez különösen

178Vezetés és üzemeltetésigaz gyors vezetés közben vagy ha
rosszak a látási viszonyok az
időjárási körülmények miatt.
Miközben be- vagy kihajt egy
autópályára/-ról, az alkalmazkodó
sebességtartó elveszítheti az elöl
haladó járművet és a beállított
sebességre gyorsulhat. Ebből az
okból kifolyólag, csökkentse a
beállított sebességet a kihajtás vagy
behajtás előtt.
A jármű haladási sávjának változása
Ha egy másik jármű belép az Ön
haladási sávjába, az alkalmazkodó
sebességtartó először akkor veszi
figyelembe a járművet, amikor az
teljesen az Ön sávjába került. Legyen
készenlétben a cselekvésre és a
fékpedál benyomására, amennyiben
gyorsabb fékezésre van szükség.
Megfontolandók emelkedő és
utánfutó vontatása esetén9 Figyelmeztetés
Ne használjon alkalmazkodó
sebességtartót meredek dombos
utakon.
A rendszer teljesítménye
emelkedőkön függ a jármű
sebességétől, a terhelésétől, a
forgalmi viszonyoktól és az út
lejtésétől. A rendszer esetlegesen
nem észlelheti a sávjában haladó
járművet, ha emelkedőn halad.
Meredek emelkedőkön, a jármű
sebességének fenntartásához
szükség lehet a gázpedál
alkalmazására is. Lejtőn való
haladáskor fékezésre lehet szükség a
sebesség fenntartása vagy
csökkentése érdekében.
Ne feledje, hogy a fék alkalmazása
kikapcsolja a rendszert.
Radaros egység
A radaregység az első lökhárító
közepén helyezkedik el.
9 Figyelmeztetés
A radar egységet a gyártás során
gondosan beállították. Ezért
frontális ütközést követően ne
használja a rendszert. Az első
ütköző sértetlennek tűnhet, a
mögötte lévő érzékelő pozíciója
azonban elmozdulhatott, és lehet,