ESP OPEL GRANDLAND X 2018 Manual de utilizare (in Romanian)

112Instrumentele şi comenzileSchimbaţi limba atingând intrarea
respectivă.
Atingeţi repetat 9 pentru a reveni la
pagina de domiciliu.
Setările vehiculului
Selectare Autovehicul .
În submeniurile corespunzătoare se
pot modifica următoarele setări:
● Sisteme de coliziune / detectare
Sistemul de avertizare unghi
mort lateral : Activează sau
dezactivează sistemul de
avertizare unghi mort lateral.
Alertă şofer ameţit : Activează
sau dezactivează sistemul de detectare a oboselii şoferului.
Informaţii privind limitarea
vitezei : Activează sau
dezactivează informaţiile
referitoare la limita de viteză prin
recunoaşterea semnelor rutiere.
Ghidaje cameră retrovizoare :
Activează sau dezactivează
ghidul pentru camera video
retrovizoare din afişajul pentru
informaţii.Alertă la coliziune în faţă :
activează sau dezactivează
avertizarea privind coliziunea
frontală, reglează sensibilitatea
avertizării.
● Confort şi comoditate
Ştergere lunetă în marşarier :
Activează sau dezactivează
pornirea automată a ştergătorului de lunetă la cuplarea treptei
marşarier.
● Iluminare
Iluminare ambientală : Activează
sau dezactivează iluminatul
ambiant şi îi ajustează
strălucirea.
Iluminat de primire : Activează
sau dezactivează şi modifică durata luminilor de întâmpinare.
Iluminare la ieşirea din
autovehicul : Activează sau
dezactivează şi modifică durata
luminilor de însoţire.
● Încuie/descuie/start
telecomandă
Deblocare portiere cu
telecomanda : Schimbă
configuraţia pentru deblocareadoar a portierei şoferului sau a
tuturor portierelor la apăsarea O
de pe telecomandă.
Deblocare numai a portbagajului :
Activează sau dezactivează
deblocarea numai a hayonului la
apăsarea T de pe
telecomandă.
Atingeţi repetat 9 pentru a reveni la
pagina de domiciliu.
8" Afişajul color pentru informaţii
Apăsaţi SET pentru a deschide
meniul setărilor.
Folosiţi butoanele tactile pentru
operarea afişajului.

Instrumentele şi comenzile113Setările unităţilor
Selectarea setărilor sistemului .
Schimbaţi unităţile pentru Consum şi
distanţă şi Temperatură .
Confirmaţi cu G
Atingeţi repetat r pentru a ieşi din
meniu.
Setările pentru limbă
Selectaţi Limbi.
Schimbaţi limba atingând intrarea
respectivă.
Confirmaţi cu G
Atingeţi repetat r pentru a ieşi din
meniu.Setările vehiculului
Apăsaţi Í.
Selectaţi setările autovehiculului .
În submeniurile corespunzătoare se
pot modifica următoarele setări:
● Accesul în autovehicul
Deblocarea portierei: doar
portiera şoferului : Schimbă
configuraţia pentru deblocarea doar a portierei şoferului sau a
tuturor portierelor la apăsarea O
de pe telecomandă.
Deblocarea portierei: doar
portbagaj : Activează sau
dezactivează deblocarea numai
a hayonului la apăsarea T de
pe telecomandă.
Hayon/portieră acţionată cu
motor : activează sau
dezactivează deschiderea sau
închiderea hayonului/portierei
acţionate cu motor.
Acces handsfree la hayon :
Activează sau dezactivează
funcţia.
● Siguranţă
Afişajul recomandat al vitezei :
Activează sau dezactivează
informaţiile referitoare la limita de viteză prin recunoaşterea
semnelor rutiere.
Frână de siguranţă activă :
Activează sau dezactivează
frânarea activă în caz de urgenţă,
sensibilitatea avertizării poate fi
selectată.
Adaptare oglindă:
Avertisment atenţie şofer :
Activează sau dezactivează
sistemul de detectare a oboselii
şoferului.
Ştergător de lunetă în marşarier :
Activează sau dezactivează

114Instrumentele şi comenzilepornirea automată a ştergătoruluide lunetă la cuplarea treptei
marşarier.
● Sistem de iluminare pentru
condus
Faruri direcţionale : Activează
sau dezactivează funcţia.
● Sistem de iluminare pentru
confort
Sistem de iluminare de însoţire :
Activează sau dezactivează
funcţia şi îi ajustează durata.
Luminile de întâmpinare :
Activează sau dezactivează
funcţia şi îi ajustează durata.
Sistem de iluminare pentru
dispoziţie : Ajustează strălucirea
sistemului de iluminare
ambientală.Funcţii condus
Apăsaţi Í.
Selectaţi Funcţii condus .
În submeniurile corespunzătoare se
pot modifica următoarele setări:
● Asistenţă la parcare : Activează
sistemul avansat de asistenţă la
parcare, se poate selecta o
manevră de parcare.
● Senzori de unghi mort : Activează
sau dezactivează alerta pentru
unghiul mort.
● Sistem de vizualizare
panoramică : Activarea/
dezactivarea funcţiei.
Serviciul telematic
OnStar
OnStar este un sistem personal de
asistenţă la conectivitate şi servicii cu
hotspot Wi-Fi integrat. Serviciul
OnStar este disponibil 24 de ore pe zi, şapte zile pe săptămână.
Notă
OnStar nu este disponibil pentru
toate pieţele. Pentru informaţii
suplimentare, contactaţi atelierul
service local.
Notă
Pentru a fi disponibil şi funcţional,
OnStar are nevoie de un abonament OnStar valabil, elemente electrice
funcţionale ale autovehiculului,
aprindere cuplată, servicii de date
mobile şi legătură GPS la satelit.
Pentru activarea serviciilor OnStar şi
crearea unui cont, apăsaţi Z şi
discutaţi cu un consultant.

Instrumentele şi comenzile117funcţii ale autovehiculului. Găsiţi
respectivul număr de telefon OnStar
pe site-ul ţării dvs.
Sunt disponibile următoarele funcţii: ● Încuierea sau descuierea autovehiculului.
● Furnizaţi informaţii referitoare la locaţia autovehiculului.
● Acţionarea claxonului sau aprinderea intermitentă a
farurilor.
Asistenţă autovehicul furat
Dacă autovehiculul este furat,
raportaţi furtul către autorităţi şi
solicitaţi asistenţă OnStar în cazul
furtului autovehiculului. Folosiţi orice
telefon pentru a apela un consultant.
Găsiţi respectivul număr de telefon
OnStar pe site-ul ţării dvs.
OnStar vă poate furniza asistenţă la
localizarea şi recuperarea
autovehiculului.Alertă furt
La declanşarea sistemului de alarmă
antifurt se trimite o notificare către
OnStar. Apoi sunteţi informat asupra
acestui eveniment prin intermediul
unui mesaj text sau al unui e-mail.Prevenirea repornirii
Prin transmiterea semnalelor la
distanţă, OnStar poate preveni
repornirea autovehiculului după
oprirea acestuia.
Diagnostice la cerere
În orice moment, de ex. dacă
autovehiculul afişează un mesaj al
autovehiculului, apăsaţi Z pentru a
contacta un consultant şi a solicita o verificare completă a diagnosticului
pentru determinarea directă a
problemei. În funcţie de rezultate,
consultantul poate furniza asistenţă
suplimentară.
Raport de diagnostic
Autovehiculul transmite automat date
de diagnoză către OnStar, care vă
trimite dvs. şi atelierului dvs. preferat
un raport lunar prin e-mail.
Notă
Funcţia de notificare a atelierului
poate fi dezactivată din contul dvs.
Raportul conţine starea sistemelor de
operare principale ale
autovehiculului, ca de exemplu
motorul, transmisia, airbagurile, ABS
şi alte sisteme majore. Acesta
furnizează de asemenea informaţii
asupra elementelor asupra cărora
este posibilă realizarea întreţinerii şi a presiunii în anvelope (numai cu un
sistem de monitorizare a presiunii în
anvelope).
Pentru a detalia şi mai mult
informaţiile, selectaţi legătura din e-
mail şi conectaţi-vă la contul dvs.
Setări OnStar
PIN OnStar
Pentru a avea acces deplin la toate serviciile OnStar este necesar un PIN format din patru cifre. PIN-ul trebuie
personalizat la prima discuţie cu un
consultant.
Pentru a schimba PIN-ul, apăsaţi Z
pentru a apela un consultant.

122Sistem de iluminareReglarea fasciculului
farurilor
Reglarea manuală a fasciculului
farurilor
Pentru a adapta raza de acţiune a
fasciculului farurilor la încărcarea autovehiculului şi a preveni orbirea
celor care circulă din sens opus: rotiţi
butonul rotativ ? în poziţia necesară.
0:scaunele faţă ocupate1:toate scaunele ocupate2:toate scaunele ocupate şi
portbagajul încărcat3:scaunul şoferului ocupat şi
portbagajul încărcatUtilizarea luminilor de
poziţie pe timp de zi
Funcţia lumini pe timp de zi creşte vizibilitatea autovehiculului în timpul
zilei.
Acestea sunt activate automat când
funcţionează motorul.
Sistemul comută automat de la
luminile de poziţie pe timp de zi şi faza
scurtă, în funcţie de condiţiile de
iluminat.
Faruri cu LED9 Avertisment
Nu priviţi direct în lămpile LED
pentru a evita afectarea ochilor.
Sistemul de faruri cu LED conţine o
varietate de LED-uri în fiecare far,
care face posibil controlul funcţiilor
farurilor adaptive.
Distribuţia şi intensitatea luminii sunt
declanşate variabil, în funcţie de
condiţiile de iluminat, tipul
carosabilului şi situaţia de condus.
Autovehiculul adaptează automat
farurile la situaţie pentru a activa
performanţa optimă a luminii pentru
şofer.
Unele funcţii de faruri adaptive ale
farurilor LED pot fi dezactivate sau
activate din meniul de personalizare
a autovehiculului. Selectaţi setarea
respectivă la Setări, I Vehicul din
Afişajul pentru informaţii.
Personalizarea autovehiculului
3 110.
Funcţiile de iluminat sunt disponibile
numai cu comutatorul de lumini în
poziţia AUTO.
Iluminat rural
Activat automat la viteze aprox.
cuprinse între 55 km/h şi 115 km/h în
timpul condusului prin zone rurale.
Iluminatul benzii curente şi al părţii
laterale a şoselei este îmbunătăţit.

Sistem de iluminare127Lampa de ceaţă spate este
dezactivată în timpul tractării unei
remorci sau atunci când o fişă este
conectată la mufă, de ex. când se
foloseşte un suport pentru biciclete.
Lămpile de parcare
La parcarea autovehiculului, luminile
de staţionare de pe o latură pot fi
activate:
1. Decuplaţi contactul.
2. Deplasaţi maneta de semnalizare
complet în sus (lămpile de
parcare de pe partea dreaptă) sau în jos (lămpile de parcare de pe
partea stângă).
Confirmare printr-un semnal şi prin
lampa de control a lămpilor de
semnalizare de pe partea respectivă.
Lămpile de marşarier
Lămpile de marşarier se aprind când
contactul este cuplat şi treapta de
marşarier este cuplată.
Lentilele farurilor aburite
Interiorul carcaselor farurilor se poate
aburi uşor în condiţii de umezeală şi
frig, ploaie puternică sau după
spălare. Condensul dispare repede
de la sine; pentru a accelera procesul,
aprindeţi farurile.Iluminarea interioară
Controlul iluminării panoului
de bord
Luminozitatea următoarelor funcţii se
poate regla atunci când sunt aprinse
luminile exterioare:
● iluminarea panoului de bord
● afişajul pentru informaţii
● comutatoarele iluminate şi elementele de funcţionare
Rotiţi butonul rotativ A şi menţineţi-l
până la obţinerea luminozităţii dorite.

132Control climatizareUnele modificări ale setărilor sunt
indicate scurt în afişajul pentru
informaţii. Funcţiile activate sunt
indicate de LED-ul din respectivul
buton.
Temperatura
Reglaţi temperatura răsucind £ la
temperatura dorită.zona roşie:mai caldzona albastră:mai rece
Încălzirea nu va fi pe deplin
funcţională înainte ca motorul să
atingă temperatura normală de regim.
Distribuţia fluxului de aer
l:spre parbriz şi geamurile
laterale din faţăM:în zona capului prin fantele de
ventilaţie reglabileK:spre zona picioarelor şi parbriz
Sunt posibile orice combinaţii.
Turaţia ventilatorului Reglaţi fluxul de aer prin răsucirea Z
la turaţia dorită.
spre dreapta:accelerareaspre stânga:încetinirea
Aerul condiţionat A/C
Apăsaţi A/C pentru a activa răcirea.
LED-ul din buton se aprinde pentru a indica activarea. Răcirea
funcţionează numai când motorul
este în funcţiune şi ventilatorul
sistemului de climatizare este pornit.
Apăsaţi din nou A/C pentru a
dezactiva răcirea.
Compresorul sistemului de aer
condiţionat răceşte şi de-umezeşte
aerul admis (îl usucă) atât timp cât
temperatura exterioară este uşor mai
mare decât temperatura de îngheţ.
De aceea se poate forma condens
care va fi eliminat sub autovehicul.
Dacă nu este necesară răcirea sau
uscarea aerului, opriţi sistemul de
răcire pentru a economisi
combustibil.
Răcirea activată poate inhiba opririle
automate. Sistemul de oprire-pornire
3 148.
Sistemul de recirculare a aerului
Apăsaţi 4 pentru a activa modul de
recirculare a aerului. LED-ul din buton se aprinde pentru a indica activarea.

134Control climatizare●Activaţi dispozitivul de încălzire a
lunetei b.
● Activaţi parbrizul încălzit ,.
● Deschideţi fantele de ventilaţie laterale după dorinţă şi
direcţionaţi fluxul de aer către geamurile portierelor.
Notă
Dacă à este apăsat în timp ce
motorul este pornit, oprirea
automată va fi inhibată până când
butonul à este apăsat din nou.
Dacă butonul à este apăsat în timp
ce motorul este în intervalul oprire
automată, motorul va reporni în mod
automat.
Sistemul de oprire-pornire 3 148.
Sistemul electronic de climatizare
Sistemul de climatizare dual permite
temperaturi diferite pentru partea
şoferului şi partea pasagerului din
faţă.
În modul automat, temperatura,
turaţia ventilatorului şi distribuţia
aerului sunt reglate automat.
Comenzile pentru:
● temperatura pe partea şoferului £
● MENU accesează meniul pentru
setarea climatizării din afişajul
pentru informaţii
● turaţia ventilatorului Z
● modul automat AUTO
● temperatura pe partea pasagerului faţă £
● răcirea A/C
● modul manual de recirculare a aerului 4
● dezaburirea şi degivrarea à
● luneta încălzită şi oglinzile
retrovizoare exterioare încălzite
b
● parbriz încălzit ,
● scaune încălzite ß
● scaune ventilate A
Luneta încălzită Ü 3 44.
Oglinzile retrovizoare exterioare încălzite Ü 3 41.
Scaune încălzite ß 3 54.
Scaune ventilate A 3 54.
Funcţiile activate sunt indicate cu
ajutorul LED-ul din comanda
respectivă.
Sistemul electronic de climatizare
este complet funcţional numai cu
motorul pornit.

158Conducerea şi utilizarea autovehicululuiCând este cuplată o treaptă de viteze,
la eliberarea pedalei de frână,
autovehiculul începe să se mişte
încet.
Frâna de motor
Pentru a utiliza frâna de motor, la
abordarea unei pante selectaţi o
treaptă inferioară de viteze; consultaţi Modul manual.
Balansarea autovehiculului
Balansarea autovehiculului este
permisă doar dacă acesta este
împotmolit în nisip, noroi sau zăpadă.
Deplasaţi maneta selectorului de
viteze între D şi R în mod repetat. Nu
supraturaţi motorul şi evitaţi
accelerarea bruscă.
Parcare
Aplicaţi frâna de parcare şi cuplaţi P.Modul manual
Deplasaţi maneta selectorului de
viteze din poziţia D către stânga, în
poziţia M.
Deplasaţi maneta selectorului de
viteze în sus + pentru a trece într-o
treaptă superioară de viteze.
Deplasaţi maneta selectorului de
viteze în jos - pentru a trece într-o
treaptă inferioară de viteze.
Dacă se selectează o treaptă
superioară de viteze când viteza de deplasare este prea redusă, respectiv
o treaptă inferioară de viteze la o
viteză de deplasare prea ridicată,
schimbarea treptei de viteze nu are
loc. În acest caz, pe Centrul de
informaţii pentru şofer apare un
mesaj.
În modul manual, nu are loc
comutarea automată la o treaptă
superioară de viteze la turaţii ridicate
ale motorului.
Indicaţia de schimbare a treptei
de viteză
Simbolul R sau S cu un număr alături
apare la schimbarea treptei de viteză; este recomandat pentru reducerea
consumului de carburant.
Indicaţia de schimbare a treptei de
viteză apare numai în modul manual.
Programele electronice deconducere
● După o pornire la rece, programul pentru temperatura deregim creşte turaţia motorului
pentru a aduce rapid catalizatorul la temperatura necesară.

160Conducerea şi utilizarea autovehicululuiTransmisia manuală
Pentru cuplarea marşarierului la
transmisia cu 6 trepte, apăsaţi pedala de ambreiaj, trageţi inelul de sub
maneta selectorului de viteze şi
deplasaţi maneta selectorului de
viteze către stânga şi faţă.
Dacă treapta respectivă nu este
cuplată, aduceţi schimbătorul de
viteze la punctul neutru, eliberaţi şi
apăsaţi din nou pedala de ambreiaj;
selectaţi din nou treapta de viteză.
Nu permiteţi patinarea inutilă a
ambreiajului.
Când o acţionaţi, apăsaţi complet
pedala de ambreiaj. Nu utilizaţi
pedala pe post de sprijin pentru picior.
Când se detectează patinarea
ambreiajului pentru un anumit interval de timp, puterea motorului va fi
redusă. Pe centrul de informaţii
pentru şofer este afişat un
avertisment. Eliberaţi ambreiajul.Atenţie
Nu este recomandabil să
conduceţi având mâna sprijinită
pe maneta schimbătorului de
viteze.
Indicaţia de schimbare a treptei de
viteză 3 101.
Sistemul de oprire-pornire 3 148.
Frânele
Sistemul de frânare cuprinde două
circuite independente de frânare.
Dacă unul dintre circuite se
defectează, autoturismul poate fi
frânat prin intermediul celuilalt circuit. Însă efectul de frânare se realizează
numai la apăsarea fermă a pedalei de
frână. Pentru acest lucru este
necesară o forţă considerabil mai
mare. Distanţa de frânare este mai
mare. Apelaţi imediat la un atelier
service pentru asistenţă, înainte de a
vă continua călătoria.
Când motorul nu funcţionează,
funcţia de asistare a frânării este inactivată după una sau două
acţionări ale pedalei. Efectul de
frânare nu este redus, însă frânarea
necesită o forţă considerabil mai
mare. Este foarte important să aveţi
în vedere acest amănunt atunci când autovehiculul este tractat.
Lampa de control m 3 100.