ad blue OPEL GRANDLAND X 2018 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

Telefon49Početak telefonskog pozivaUnos telefonskog broja
Unesite telefonski broj putem
tipkovnice u glavnom izborniku
telefona.
Čim ste unijeli brojke, odgovarajuće
stavke iz popisa kontakata prikazuju
se abecednim redom.
Dodirnite željenu stavku popisa i
pokrenite telefonski poziv.
Upotreba popisa kontakata
Popis kontakata sadrži sve stavke
telefonskog imenika iz povezanog
Bluetooth uređaja te sve kontakte iz
navigacijskog sustava.
Odaberite Kontakti i zatim odaberite
željenu vrstu popisa.Traženje kontakta
Za prebacivanje između imenom> i prezimenom>, dodirnite ï.
Za pomicanje kroz popis, dodirnite
slovo iz klizača za pomicanje, H ili
I .
Za traženje kontakta putem
tipkovnice, dodirnite Pretražiti.Mijenjanje ili brisanje kontakta
Odaberite ð pored kontakta i zatim
odaberite željenu opciju.
Ako želite dodati fotografiju kontaktu:Povežite USB uređaj sa željenom
fotografijom, pohranjenom na njemu,
s USB priključkom 3 26, dodirnite
okvir fotografije i zatim odaberite željenu fotografiju.
Potvrdite vaš odabir za preuzimanje
odabrane fotografije u sustav.
Korištenje povijesti poziva
Bilježe se svi dolazni, odlazni ili
propušteni pozivi.
Odaberite Pozivi i zatim odaberite
željeni popis.
Odaberite željenu stavku popisa i
pokrenite poziv.
Dolazni telefonski poziv
Ako je audio mod, na primjer radio ili
USB mod, aktivan u trenutku kada
dolazi poziv, prekida se zvuk audio
izvora i ostaje isključen do kraja
poziva.
Prikazuje se poruka s telefonskim
brojem ili imenom pozivatelja.

50Telefon
Za prihvaćanje poziva, dodirnite v.
Za odbijanje poziva, dodirnite @.
Za stavljanje poziva na čekanje,
dodirnite /. Za vraćanje na poziv,
dodirnite l.
Tijekom poziva u tijeku, prikazuje se
sljedeći izbornik.Za isključivanje mikrofona
Infotainment sustava, dodirnite Mikro
OFF .
Za nastavka razgovora putem
mobilnog telefona (privatni mod),
dodirnite ý Privatni . Za ponovno
aktiviranje razgovora putem
Infotainment sustava, dodirnite ÿ
Privatni .
Napomena
Ako napustite vozilo i zaključate ga dok ste i dalje u privatnom modu
telefonskog razgovora, Infotainment
sustav može ostati uključen, sve dok
ne napustite područje Bluetooth
prijama Infotainment sustava.
Uvijek stavite dolazne pozive na
čekanje
Zbog sigurnosti, telefonski portal
može zadano stavljati sve dolazne
pozive na čekanje.
Za uključivanje ove funkcije,
odaberite OPCIJE, odaberite
Sigurnost te zatim odaberite
Automatsko stavljanje na čekanje
dolaznih poziva .
Mobilni telefoni i CB radio uređaji
Upute za ugradnju i smjernice za
korištenje
Pri ugradnji i uporabi mobilnog
telefona moraju se poštovati upute za ugradnju, specifične za vozilo, i
smjernice za korištenje mobilnog
telefona i proizvođača uređaja za
razgovor bez korištenja ruku (hands-
free). Nepridržavanje uputa može
obezvrijediti atest vozila
(EU direktiva 95/54/EC).

52Kazalo pojmovaAAdresar ......................................... 34
Aktivacija radija............................. 21
Aktivacija slike putem USB priključka ................................... 28
Aktivacija telefona......................... 48 Aktivacija USB audio značajke .....27
Aktiviranje CD uređaja ..................25
Aktiviranje navigacijskog sustava. 31 Audio datoteke ............................. 26
Automatsko podešavanje glasnoće .................................... 18
Ažuriranje softvera........................ 18
B Balans........................................... 17
Bluetooth Bluetooth glazbeni izbornik .......27
Bluetooth povezivanje ...............46
Opće napomene .......................26
Priključivanje uređaja ................26
Telefon ...................................... 48
Uparivanje ................................. 46
Bluetooth povezivanje ..................46
C CD uređaj ..................................... 25
D DAB (Digitalno emitiranje zvuka) ..23
Datoteke slika ............................... 26Datum
podesite..................................... 18
Digitalno emitiranje zvuka............. 23
E Ekvilizator ..................................... 17
Elementi upravljanja Infotainment sustav .....................8
Kolo upravljača............................ 8
F
Fader ............................................ 17
Formati datoteka........................... 26 Audio datoteke .......................... 26
Datoteke slika............................ 26
G Glasnoća Automatsko podešavanje
glasnoće .................................... 18
Funkcija potpunog stišavanja ....10
Glasnoća bip signala .................18
Glasnoća melodije zvona ..........18
Glasnoća ovisno o brzini ...........18
Govorni izlaz ............................. 18
Podešavanje glasnoće ..............10
Glasnoća bip signala ....................18
Glasnoća govornog izlaza ............18
Glasovno vođenje .........................31

53HHitan poziv .................................... 47
I
Intellitext ....................................... 23
K Karte ............................................. 31
Komandna ploča Infotainment sustava ........................................ 8
Kontakti................................... 34, 48
Korištenje ................... 10, 21, 25, 31
Bluetooth ................................... 26
CD ............................................. 25
Eksterni uređaji ......................... 26
Izbornik...................................... 14
Navigacijski sustav ....................31
Radio ......................................... 21
Telefon ...................................... 48
USB ........................................... 26
Korištenje aplikacija pametnog telefona ..................................... 29
Korištenje izbornika ......................14
M Memoriranje postaja .....................21
Mobilni telefoni i CB radio uređaji 50N
Navigacija Aktualna lokacija .......................31
Ažuriranje karte ......................... 30
Kontakti ..................................... 34
Nedavna odredišta ....................34
Popis skretanja.......................... 39
Prikaz mape .............................. 31
Prometne nesreće .....................39
Putovanje s točkom na putu ......34
Rukovanje kartom .....................31
TMC postaje ........................ 30, 39
Unos odredišta .......................... 34
Vođenje po ruti .......................... 39
Nazovi Dolazni poziv ............................. 48
Funkcije tijekom poziva .............48
Početak telefonskog poziva ......48
Zvuk zvonjenja .......................... 48
O Odabir valnog područja ................21
Opće informacije........................... 26
Opće napomene .........25, 30, 42, 45
Aplikacije pametnog telefona ....26
Bluetooth ................................... 26
DAB (Digitalno emitiranje
zvuka)........................................ 23
Infotainment sustav .....................6
Navigacija.................................. 30Telefon ...................................... 45
USB ........................................... 26
Osnovno korištenje .......................14
Osobne postavke.......................... 18
P Pametni telefon............................. 26 Projiciranje telefona ..................29
Podešavanje vremena i datuma ...18
Popis skretanja ............................. 39
Postavke glasnoće .......................18
Postavke profila ............................ 18
Postavke sustava .........................18
Postavke tona ............................... 17
Potpuno stišavanje .......................10
Povijest poziva.............................. 48
Pozivanje postaja .........................21
Pregled elemenata upravljanja .......8
Prepoznavanje glasa ....................42
Prepoznavanje govora .................42
Prikaz postavki ............................. 28
Prikaz slika ................................... 28
Projiciranje telefona ......................29
Prometne nesreće ........................39
Promjena jezika prikaza ...............18
Putovanje s točkom na putu .........34

54RRad ............................................... 48
Radio Aktiviranje.................................. 21
DAB obavijesti ........................... 23
Digitalno emitiranje zvuka
(DAB) ........................................ 23
Intellitext .................................... 23
Konfiguriranje DAB-a ................23
Konfiguriranje RDS-a ................23
Korištenje .................................. 21
Memoriranje postaja.................. 21
Odabir valnog područja .............21
Podešavanje postaje .................21
Pozivanje postaja ......................21
Radio data system (RDS) .........23
Regionalizacija .......................... 23
Regionalni ................................. 23
Traženje postaje........................ 21
Zadani ....................................... 21
Radio data system (RDS) ............23
RDS .............................................. 23
Regionalizacija ............................. 23
Regionalni..................................... 23 Reprodukcija zvuka ......................27
T
Telefon Bluetooth ................................... 45
Bluetooth povezivanje ...............46Dolazni poziv ............................. 48
Funkcije tijekom poziva .............48
Glavni izbornik telefona .............48
Kontakti ..................................... 48
Opće napomene .......................45
Povijest poziva .......................... 48
Pozivi u nuždi ............................ 47
Telefonski imenik ......................48
Unos broja ................................. 48
Telefonski imenik ..........................48
TMC postaje ................................. 30
Točke interesa .............................. 34
Tvornički zadane postavke ...........18
U Uključivanje Bluetooth glazbe ......27
Uključivanje Infotainment sustava 10
Unos odredišta ............................ 34
Uparivanje .................................... 46
Upotreba ....................................... 43
USB Izbornik slika putem USB
priključka ................................... 28
Opće napomene .......................26
Priključivanje uređaja ................26
USB audio izbornik.................... 27
V Vođenje ....................................... 39
Vođenje po ruti ............................. 39Vrijeme
podesite..................................... 18
Z Zadani Memoriranje postaja.................. 21
Pozivanje postaja ......................21
Zaslon podesite svjetlinu ......................18
promijenite jezik ........................18
Zvuk zvonjenja.............................. 48 Glasnoća melodije zvona ..........18

56UvodUvodOpće napomene..........................56
Funkcija za zaštitu od krađe ........57
Pregled elemenata upravljanja ....58
Korištenje ..................................... 61Opće napomene
Infotainment sustav vam pruža
vrhunski sustav za informacije i
zabavu u automobilu.
Pomoću funkcija radijskog tunera,
možete registrirati do 25 postaja na
pet stranica omiljenih stavki.
Možete priključiti vanjske memorijske
uređaje za podatke na Infotainment
sustav kao daljnje audio izvore, bilo
putem kabela bilo putem Bluetootha ®
.
Osim toga, Infotainment sustav
omogućava udobnu i sigurnu
uporabu vašeg mobilnog telefona u
vozilu.
Određene aplikacije za pametne
telefone možete koristiti i putem
Infotainment sustava.
Opcijski Infotainment sustavom
možete upravljati putem zaslona
osjetljivog na dodir i gumba na
kontrolnoj ploči, kontrola na kolu
upravljača ili, ako je to omogućeno na
vašem pametnog telefonu, putem
funkcije prepoznavanja govora.Dobro osmišljene i oblikovane
komande, zaslon osjetljiv na dodir te
jasni prikazi, omogućavaju vam
jednostavnu i intuitivnu kontrolu
sustava.
Napomena
Ovaj priručnik opisuje sve opcije i
značajke dostupne za razne
Infotainmenet sustave. Neki opisi, uključujući one za funkcije zaslona i
izbornika, možda se ne odnose na
vaše vozilo zbog različite izvedbe
modela, specifikacija zemlje,
posebne opreme ili dodatne
opreme.
Važne informacije o upravljanju i
sigurnosti prometa9 Upozorenje
Infotainment sustav treba
upotrebljavati tako da se vozilom
uvijek može sigurno upravljati.
Ako ste u nedoumici, zaustavite
vozilo i rukujte Infotainment
sustavom dok je ono zaustavljeno.

62Uvod
Za prebacivanje na drugi audio načinrada: dodirnite jednu od stavaka na
interakcijskoj traci za odabir.
Za detaljan opis: ● Funkcije radija 3 70
● Eksterni uređaji ( USB, Bluetooth )
3 78
Napomena
Za jednostavan povratak na
trenutačno aktivan audio zaslon
dodirnite A u najgornjem retku na
bilo kojem zaslonu.
Galerija
Odaberite Galerija kako biste otvorili
izbornik slika i videozapisa za
datoteke pohranjene na vanjskom
uređaju, primjerice USB uređaju ili
pametnom telefonu.
Odaberite l ili m kako biste prikazali
izbornik slika ili videozapisa.
Odaberite željenu datoteku sa
slikama ili videozapisima kako biste
dotičnu stavku prikazali na zaslonu.
Za detaljan opis:
● Funkcije slike 3 79
● Funkcije filma 3 80
Telefon
Prije početka upotrebe funkcije
telefona, morate uspostaviti vezu
između Infotainment sustava i
mobilnog telefona.
Za detaljan opis pripreme i
uspostavljanja Bluetooth veze
između Infotainment sustava i
mobilnog telefona 3 84.
Ako je mobilni telefon povezan,
odaberite Telefon kako biste prikazali
glavni izbornik.
Za detaljan opis korištenja mobilnog
telefona putem Infotainment sustava
3 88.

Osnovno korištenje69Funkcija kretanja po tekstuAko se na zaslonu prikazuje dugi
tekst, na primjer naslovi pjesama ili
nazivi postaja, po njemu se možete
kretati neprekidno ili ga jednom prijeći
uz prikaz u skraćenom obliku.
Pritisnite ;, pa odaberite Postavke.
Odaberite Radio.
Ako se želite neprekidno kretati po
tekstu, uključite Listanje teksta.
Ako želite da se tekst kreće u
blokovima, isključite postavku.
Funkcija crnog zaslona
Ako ne želite gledati osvijetljeni
zaslon, primjerice tijekom noćne
vožnje, možete ugasiti zaslon.
Pritisnite ;, pa odaberite Postavke.
Krećite se kroz popis i odaberite
Ugasi zaslon . Zaslon se gasi. Audio
funkcije ostaju aktivne.
Za ponovno uključivanje zaslona,
dodirnite zaslon ili pritisnite tipku.
Tvornički zadane postavke
Pritisnite ;, pa odaberite Postavke.
Krećite se kroz popis i odaberite
Povratak na tvorničke postavke .
Za vraćanje svih postavki
personalizacije vozila odaberite
Vraćanje postavki vozila .
Za brisanje uparenih Bluetooth
uređaja, popisa kontakata i
pohranjenih brojeva govorne pošte
odaberite Izbriši sve privatne
podatke .
Za resetiranje postavki tona i
glasnoće, brisanje svih omiljenih
stavki i odabira melodije zvona
odaberite Vrati radijske postavke .U svakom se slučaju prikazuje poruka
upozorenja. Za resetiranje svih
postavki odaberite Dalje.
Verzija sustava
Pritisnite ;, pa odaberite Postavke.
Krećite se kroz popis i odaberite Informacije o softveru .
Ako je priključen USB uređaj, na taj USB uređaj možete spremiti
informacije o vozilu.
Odaberite Ažuriranje sustava i zatim
Spremi info. o vozilu na USB .
Za ažuriranje sustava obratite se
servisnoj radionici.
Postavke vozila
Postavke vozila opisane su u
priručniku za vlasnika.

Eksterni uređaji77Oprez
Izbjegavajte odvajanje uređajatijekom trajanja reprodukcije. To bi moglo oštetiti uređaj ili sustav
Infotainment.
Automatsko pokretanje USB-a
Prema zadanim se postavkama USB
audio izbornik prikazuje automatski
čim se priključi USB uređaj.
Ako želite, tu funkciju možete
isključiti.
Pritisnite ; pa odaberite Postavke za
otvaranje izbornika postavki.
Odaberite Radio, idite do opcije
Automatsko pokretanje USB-a i
dodirnite gumb na zaslonu pored funkcije.
Za ponovno uključivanje funkcije
ponovno dodirnite gumb na zaslonu.
Bluetooth
Uređaji koji podržavaju Bluetooth
glazbene profile A2DP i AVRCP
požete povezati na Infotainment
sustav bežično. Infotainment sustav
može reproducirati glazbene
datoteke s tih uređaja.
Priključivanje uređaja
Detaljan opis postupka za
uspostavljanje Bluetooth veze
potražite pod 3 85.
Formati i mape datoteka Maksimalni kapacitet uređaja koji
podržava Infotainment sustav iznosi
2.500 glazbenih datoteka,
2.500 datoteka slika, 250 datoteka
filmova, 2.500 mapa i 10 stupnjeva
strukture mapa. Podržani su jedino
sustavi formatirani u datotečnom
sustavu FAT16 / FAT32.
Ako audio meta podaci sadrže slike,
te se slike prikazuju na zaslonu.Napomena
Neke se datoteke možda neće ispravno reproducirati. Uzrok tome
može biti različiti format snimanja ili
stanje datoteke.
Datoteke s internetskih dućana na
koje se primjenjuje upravljanje
digitalnim pravima (DRM) ne mogu
se reproducirati.
Infotainment sustav može
reproducirati sljedeće audio, slikovne
i filmske datoteke spremljene na
eksternim uređajima.
Audio datoteke
Formati audio datoteka koje se mogu reproducirati su MP3 (MPEG-1 Layer
3, MPEG-2 Layer 3), WMA, AAC,
AAC+, ALAC OGG WAF (PCM),
AIFF, 3GPP (samo audio), Audio
Books (knjige) i LPCM. iPod ®
i
iPhone ®
uređaji reproduciraju ALAC,
AIFF, Audio Books (knjige) i LPCM.
Tijekom reprodukcije datoteke s
informacijama s oznakom ID3,
Infotainment sustav može prikazati
informacije, npr. o naslovu pjesme i izvođaču.

Prepoznavanje govora83Prepoznavanje
govoraOpće napomene ..........................83
Upotreba ...................................... 83Opće napomene
Aplikacija glasovnog upravljanja
putem telefona Infotainment sustava
omogućuje pristup naredbama
sustava za prepoznavanje govora na pametnom telefonu. U
proizvođačevim uputama za rad
vašeg pametnog telefona možete saznati podržava li vaš telefon ovu
funkciju.
Za upotrebu aplikacije glasovnog
upravljanja putem telefona pametni
telefon mora biti povezan s
Infotainment sustavom putem USB
kabela 3 76 ili putem funkcije
Bluetooth 3 85.
Upotreba
Aktiviranje prepoznavanja govora Pritisnite i držite g na kontrolnoj ploči
ili w na kolu upravljača za pokretanje
sesije prepoznavanja govora. Poruka s glasovnom naredbom prikazuje se
na zaslonu.Naredbu možete izgovoriti čim čujete
zvučni bip signal. Za informacije o
podržanim naredbama pogledajte
upute za rukovanje vašim pametnim
telefonom.
Prilagodba glasnoće govornih poruka
Okrenite m na kontrolnoj ploči ili
pritisnite + / - s desne strane na kolu
upravljača za povećanje ili smanjenje glasnoće govornih upita.
Isključivanje prepoznavanja
govora
Pritisnite g na kolu upravljača.
Poruka s glasovnom naredbom
nestaje i sesija prepoznavanja govora završava.