USB OPEL GRANDLAND X 2018 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Εισαγωγή91Οθόνη/οθόνη αφής με
αρχικό μενού (το αρχικό
μενού εμφανίζεται μόνο
αφότου πατήσετε με 3
δάχτυλα στην οθόνη) ............15
2 AUDIO
Ανοιγμα μενού ήχου:
Ραδιόφωνο ............................ 24
Μονάδα αναπαραγωγής
CD ......................................... 29
Εξωτερικές συσκευές
(USB, Bluetooth) ...................30
3 NAV
Εμφάνιση χάρτη
πλοήγησης ........................... 36
4 v
Ανοιγμα μενού τηλεφώνου ....54
5 X........................................... 11
Αν είναι
απενεργοποιημένο:
(απ)ενεργοποίησηΑν είναι ενεργοποιημένο:
σίγαση συστήματος
Περιστροφή: ρύθμιση
έντασης ήχου
6 SET
Ανοιγμα μενού ρυθμίσεων ..... 15
7 Ì
Ανοιγμα μενού εφαρμογών ...33
8 Í
Ανοιγμα του μενού
ρυθμίσεων οχήματος, βλ.
Εγχειρίδιο Οδηγιών
Χρήσης και ΛειτουργίαςΧειριστήρια στο τιμόνι
1 SRC (Πηγή)
Επιλογή της πηγής ήχου,
επιβεβαίωση επιλογής με
το G...................................... 11
Παρατεταμένο πάτημα:
σίγαση συστήματος
2 ä / å
Επιλογή επόμενου/
προηγούμενου
προεπιλεγμένου
ραδιοφωνικού σταθμού
όταν είναι ενεργό το
ραδιόφωνο ............................ 24

10Εισαγωγήή επιλογή επόμενου/προηγούμενου μουσικού
κομματιού/εικόνας όταν
είναι ενεργές εξωτερικές
συσκευές ............................... 30
ή επιλογή επόμενης/
προηγούμενης
καταχώρησης στη λίστα
σταθμών, τη λίστα
(πολυ)μέσων ή τη λίστα
κλήσεων/επαφών, όταν το
σύστημα ενεργοποιήθηκε
από τα χειριστήρια στο τιμόνι
Επιβεβαίωση επιλογής με το G
3 G
Επιβεβαίωση επιλεγμένου στοιχείου
ή άνοιγμα της λίστας
σταθμών, λίστας (πολυ)μέσων
4 x
Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση της
λειτουργίας σίγασης ..............115À / Á
Περιστροφή προς τα
πάνω/κάτω: αύξηση/
μείωση έντασης ήχου
6 v
Στιγμιαίο πάτημα:
αποδοχή εισερχόμενης
κλήσης - παρατεταμένο
πάτημα: απόρριψη
εισερχόμενης κλήσης,
τερματισμός κλήσης ..............54
ή άνοιγμα λίστας κλήσεων/ επαφών ................................. 54
Αν υπάρχει τηλεφωνική
κλήση ενεργή: άνοιγμα
μενού Τρέχουσας κλήσης 7 w
Στιγμιαίο πάτημα:
ενεργοποίηση της
ενσωματωμένης
λειτουργίας φωνητικής
αναγνώρισης -
παρατεταμένο πάτημα:
ενεργοποίηση της
φωνητικής αναγνώρισης
στο Apple CarPlay™ ή το
Android™ Auto, αν έχει
συνδεθεί τηλέφωνο μέσω
της θύρας USB ......................49

12ΕισαγωγήΑλλαγή της πηγής (πολυ)μέσων
Επιλέξτε SOURCES για να εμφανι‐
στεί το μενού για την επιλογή της
πηγής (πολυ)μέσων.
Επισήμανση
Για μια λεπτομερή περιγραφή του
χειρισμού του μενού μέσω της
οθόνης αφής 3 15.
Επιλέξτε την πηγή (πολυ)μέσων που
θέλετε.
Για μια λεπτομερή περιγραφή των
εξής:
● Λειτουργίες ραδιοφώνου 3 24
● CD player 3 29
● Εξωτερικές συσκευές (USB, Bluetooth) 3 31
Πλοήγηση
Πατήστε το NAV, για να εμφανιστεί ο
χάρτης πλοήγησης, που δείχνει την
περιοχή γύρω από την τρέχουσα
θέση.Για λεπτομερή περιγραφή των βασι‐
κών λειτουργιών του συστήματος
πλοήγησης 3 36.
Μενού πλοήγησης
Επιλέξτε ΜΕΝΟΥ για να εμφανιστεί το
μενού πλοήγησης.

22Βασικός χειρισμόςΑποθήκευση των προσωπικών
σας ρυθμίσεων
Επιλέξτε Παραμετροποίηση προφίλ .
Μπορείτε να αποθηκεύσετε μια σειρά
από ρυθμίσεις σε ένα προσωπικό
προφίλ. Για παράδειγμα, όλες τις
τρέχουσες ρυθμίσεις ηχητικών τόνων, όλους τους προεπιλεγμένους ραδιο‐
φωνικούς σταθμούς, έναν τηλεφω‐
νικό κατάλογο, τις ρυθμίσεις χάρτη και
τις διευθύνσεις που προτιμάτε.
Αν χρησιμοποιείτε το όχημα από
κοινού με άλλα άτομα, μπορείτε να
επαναφέρετε τις προσωπικές σας
ρυθμίσεις από το προφίλ σας οποια‐
δήποτε στιγμή.
Μπορούν να αποθηκευτούν έως και
τρία προσωπικά προφίλ.
Επιπλέον, διατίθεται ένα Κοινό
προφίλ . Ολες οι ρυθμίσεις που κάνετε
αποθηκεύονται αυτόματα σε αυτό το
προφίλ. Αν δεν έχει ενεργοποιηθεί
κάποιο προσωπικό προφίλ, είναι
ενεργό το Κοινό προφίλ .
Αποθήκευση του προσωπικού σας
προφίλ
Οταν ολοκληρώσετε όλες τις προσω‐
πικές σας ρυθμίσεις:
Επιλέξτε μία από τις καρτέλες προσω‐
πικού προφίλ.
Επιλέξτε το πεδίο εισαγωγής o και
εισαγάγετε το όνομα που θέλετε για το προσωπικό σας προφίλ.
Αν θέλετε να προσθέσετε μια φωτο‐
γραφία στο προφίλ:
Συνδέστε μια συσκευή USB που
περιέχει τη φωτογραφία που θέλετε
στη θύρα USB 3 30, πατήστε στο
πλαίσιο τη φωτογραφίας και στη
συνέχεια επιλέξτε τη φωτογραφία που
θέλετε.Επιβεβαιώστε την επιλογή σας για να γίνει λήψη (download) της επιλεγμέ‐
νης φωτογραφίας στο σύστημα.
Τέλος, επιβεβαιώστε την εισαγωγή
σας για να αποθηκευτεί στο προσω‐
πικό σας προφίλ.
Ενεργοποίηση του προσωπικού σας
προφίλ
Πατήστε SET και στη συνέχεια
επιλέξτε την καρτέλα με το όνομα του
προσωπικού σας προφίλ.
Ενεργοποίηση του Κοινό προφίλ
Αν τη συγκεκριμένη στιγμή είναι
ενεργό ένα προσωπικό προφίλ:
Πιέστε SET και κατόπιν επιλέξτε
Απενεργ. Προφίλ .
Επαναρύθμιση ενός προσωπικού προφίλ
Μπορείτε να επαναρυθμίσετε οποια‐
δήποτε στιγμή ένα προσωπικό
προφίλ, για να αποκατασταθούν οι
προεπιλεγμένες εργοστασιακές
ρυθμίσεις σε αυτό το προφίλ.
Επιλέξτε το αντίστοιχο προφίλ και στη
συνέχεια επιλέξτε Εκ νέου αρχικοπ.
προφίλ .

30Εξωτερικές συσκευέςΕξωτερικές
συσκευέςΓενικές πληροφορίες ....................30
Αναπαραγωγή ήχου ..................... 31
Εμφάνιση εικόνων ........................ 33
Χρήση εφαρμογών smartphone ...33Γενικές πληροφορίες
Στην κεντρική κονσόλα, πίσω από ένα
κάλυμμα, υπάρχουν δύο θύρες USB
για τη σύνδεση εξωτερικών
συσκευών.Προσοχή
Για να προστατεύσετε το σύστημα,
μη χρησιμοποιείτε USB hub.
Επισήμανση
Οι θύρες USB πρέπει να διατηρού‐
νται πάντοτε καθαρές και στεγνές.
Θύρες USB
Σε κάθε θύρα USB μπορείτε να
συνδέσετε MP3 player, συσκευή
USB, κάρτα SD (μέσω θύρας USB/
αντάπτορα) ή smartphone.
Το σύστημα Ιnfotainment έχει δυνα‐
τότητα αναπαραγωγής αρχείων ήχου
ή προβολής αρχείων εικόνας που
υπάρχουν σε συσκευές αποθήκευ‐
σης USB.
Οταν κάποια από αυτές τις συσκευές
είναι συνδεδεμένη στη θύρα USB,
μπορείτε να χειριστείτε διάφορες
λειτουργίες τους από τα χειριστήρια και τα μενού του συστήματος
Ιnfotainment.
Επισήμανση
Δεν υποστηρίζονται όλες οι βοηθητι‐
κές συσκευές από το σύστημα
Ιnfotainment.
Επισήμανση
Αν υπάρχουν δύο θύρες USB: Για να
χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία
προβολής τηλεφώνου 3 33 του
συστήματος Ιnfotainment, πρέπει να συνδέσετε το smartphone σας στη
θύρα USB με την ένδειξη Ç.
Σύνδεση/αποσύνδεση μιας συσκευής Συνδέστε μία από τις συσκευές που
αναφέρονται παραπάνω στη θύρα
USB. Αν απαιτείται, χρησιμοποιήστε
το κατάλληλο καλώδιο σύνδεσης. Η
λειτουργία μουσικής αρχίζει αυτό‐
ματα.
Επισήμανση
Αν συνδεθεί μια μη αναγνώσιμη
συσκευή USB, θα εμφανιστεί το
σχετικό μήνυμα σφάλματος και το
σύστημα Infotainment θα μεταβεί
αυτόματα στη λειτουργία που χρησι‐
μοποιούταν προηγουμένως.

Εξωτερικές συσκευές31Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή
USB, επιλέξτε μια άλλη λειτουργία και
στη συνέχεια αφαιρέστε τη συσκευή
αποθήκευσης USB.Προσοχή
Αποφύγετε να αποσυνδέετε τη
συσκευή στη διάρκεια της αναπα‐
ραγωγής. Κάτι τέτοιο μπορεί να
προκαλέσει ζημιά στη συσκευή ή
στο σύστημα Ιnfotainment.
Συνεχής ροή ήχου Bluetooth
Η συνεχής ροή σας δίνει τη δυνατό‐
τητα να ακούτε μουσική από το
smartphone σας.
Για λεπτομερή περιγραφή του πως
γίνεται η σύνδεση Bluetooth 3 52.
Αν η αναπαραγωγή ήχου δεν αρχίσει
αυτόματα, μπορεί να χρειαστεί να
ενεργοποιήσετε την αναπαραγωγή
στο smartphone.
Πρώτα, ρυθμίστε την ένταση ήχου
στο smartphone σας (σε υψηλή
ένταση). Στη συνέχεια, ρυθμίστε την
ένταση ήχου του συστήματος
Ιnfotainment.
Τύποι αρχείων
Το ηχοσύστημα υποστηρίζει διαφορε‐
τικούς τύπους αρχείων.
Αναπαραγωγή ήχου
Ενεργοποίηση της λειτουργίας
μουσικής
Σύνδεση της συσκευής USB ή
Bluetooth 3 30.
Αν υπάρχει ήδη συνδεδεμένη
συσκευή, αλλά η αναπαραγωγή των
αποθηκευμένων μουσικών αρχείων
δεν είναι ενεργή:
Πατήστε AUDIO, επιλέξτε
SOURCES και στη συνέχεια επιλέξτε
την αντίστοιχη πηγή.
Η αναπαραγωγή των μουσικών
κομματιών αρχίζει αυτόματα.
Λειτουργίες αναπαραγωγής
Διακοπή και ανάκτηση της
αναπαραγωγής
Αγγίξτε το = για διακοπή της αναπα‐
ραγωγής. Το πλήκτρο οθόνης αλλάζει
σε l.
Αγγίξτε το l για συνέχιση της αναπα‐
ραγωγής.
Αναπαραγωγή του προηγούμενου ή
επόμενου μουσικού κομματιού
Αγγίξτε το < ή >.

32Εξωτερικές συσκευέςΓρήγορη μετακίνηση μπροστά και
πίσω
Αγγίξτε και κρατήστε πατημένο το < ή
το >. Αφήστε το, για να επιστρέψετε
σε κανονική λειτουργία αναπαραγω‐
γής.
Εναλλακτικά, μπορείτε να μετακινή‐
σετε το δείκτη που δείχνει την
τρέχουσα θέση μουσικού κομματιού
προς τα αριστερά ή τα δεξιά.
Αναπαραγωγή μουσικών κομματιών
με τυχαία σειρά
Πατήστε το κουμπί επανειλημμένα για
εναλλαγή ανάμεσα στις διαθέσιμες
λειτουργίες αναπαραγωγής με τυχαία
σειρά.
” : αναπαραγωγή με τυχαία σειρά
των μουσικών κομματιών από τη
λίστα που είναι επιλεγμένη τη συγκε‐
κριμένη στιγμή (άλμπουμ, καλλιτέχνη, κ.λπ.).
æ : αναπαραγωγή με τυχαία σειρά
όλων των μουσικών κομματιών που
είναι αποθηκευμένα στη συνδεδεμένη
συσκευή.Ý : αναπαραγωγή των μουσικών
κομματιών από τη λίστα που είναι
επιλεγμένη τη συγκεκριμένη στιγμή
(άλμπουμ, καλλιτέχνη, κ.λπ.) με κανο‐ νική σειρά.
Επανάληψη μουσικών κομματιών
Πατήστε το κουμπί επανειλημμένα για
ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας επανάληψης.
– : επανάληψη των μουσικών κομμα‐
τιών από τη λίστα που είναι επιλεγ‐
μένη τη συγκεκριμένη στιγμή
(άλμπουμ, καλλιτέχνη, κ.λπ.).
Þ : αναπαραγωγή των μουσικών
κομματιών από τη λίστα που είναι
επιλεγμένη τη συγκεκριμένη στιγμή
(άλμπουμ, καλλιτέχνη, κ.λπ.) με κανο‐ νική σειρά.
Περιήγηση στις λειτουργίες
μουσικής
(διαθέσιμη μόνο για συσκευές πουείναι συνδεδεμένες μέσω USB)
Μπορείτε να επιλέξετε ταξινόμηση
των μουσικών σας αρχείων με διαφο‐
ρετικά κριτήρια. Υπάρχουν δύο διαθέ‐σιμες επιλογές για την περιήγηση στα
μουσικά αρχεία που είναι αποθηκευ‐
μένα στη συνδεδεμένη συσκευή USB.
Περιήγηση μέσω του βασικού μενού
Αν θέλετε να αλλάξετε την πηγή USB
που είναι ενεργή τη συγκεκριμένη
στιγμή, επιλέξτε SOURCES και στη
συνέχεια επιλέξτε την πηγή που
θέλετε. Εμφανίζεται το αντίστοιχο
βασικό μενού.
Επιλέξτε το κουμπί που δείχνει τα
κριτήρια ταξινόμησης που είναι
επιλεγμένα τη συγκεκριμένη στιγμή,
π.χ. Άλμπουμ ή Καλλιτέχνης , και στη
συνέχεια επιλέξτε τα νέα κριτήρια ταξι‐ νόμησης που θέλετε. Εκτελείται μια
διαδικασία ταξινόμησης.
Επιλέξτε Λίστα και στη συνέχεια
επιλέξτε το μουσικό κομμάτι που
θέλετε.
Αρχίζει η αναπαραγωγή του επιλεγ‐
μένου μουσικού κομματιού.
Περιήγηση μέσω του μενού της
συσκευής
Επιλέξτε ΕΠΙΛΟΓΕΣ και στη συνέχεια
επιλέξτε Μουσικά αρχεία .

Εξωτερικές συσκευές33Αν θέλετε να αλλάξετε την πηγή USB
που είναι ενεργή τη συγκεκριμένη
στιγμή, επιλέξτε Άλλο.
Επιλέξτε τα κριτήρια ταξινόμησης που
θέλετε, π.χ. Άλμπουμ ή Καλλιτέχνες ,
και στη συνέχεια επιλέξτε το μουσικό
κομμάτι που θέλετε.
Αρχίζει η αναπαραγωγή του επιλεγ‐
μένου μουσικού κομματιού.
Εμφάνιση εικόνων
Μπορείτε να βλέπετε εικόνες που
βρίσκονται σε μια συσκευή USB.
Ενεργοποίηση της εφαρμογής
προβολής εικόνων
Σύνδεση της συσκευής USB 3 30.
Αν έχει ήδη συνδεθεί μια συσκευή,
αλλά η εφαρμογή προβολής εικόνων δεν είναι ενεργή:
Πατήστε AUDIO, επιλέξτε
ΕΠΙΛΟΓΕΣ και στη συνέχεια επιλέξτε
Διαχείριση φωτογραφιών .
Επιλέξτε την εικόνα που επιθυμείτε.
Αρχίζει αυτόματα η προβολή εναλ‐
λασσόμενων εικόνων που υπάρχουν
στη συσκευή.
Πατήστε στην οθόνη για να εμφανιστεί η γραμμή μενού.
Κουμπιά λειτουργιών
Προβολή της προηγούμενης ή
επόμενης εικόνας
Αγγίξτε το l ή m .
Εναρξη ή διακοπή της προβολής
εναλλασσόμενων εικόνων
Επιλέξτε l, για να δείτε τις εικόνες
που είναι αποθηκευμένες στη
συσκευή USB με τη μορφή προβολής
διαφανειών.
Πατήστε / για να τερματιστεί η
προβολή εναλλασσόμενων εικόνων.
Χρήση εφαρμογών
smartphone
Προβολή τηλεφώνου Οι εφαρμογές προβολής τηλεφώνου
Apple CarPlay και Android Auto
εμφανίζουν επιλεγμένες εφαρμογές
από το τηλέφωνό σας στην οθόνη
του Infotainment και επιτρέπουν το
χειρισμό τους μέσω των χειριστηρίων του Infotainment.
Απευθυνθείτε στον κατασκευαστή της συσκευής για να διαπιστώσετε αν
αυτή η λειτουργία είναι συμβατή με το
τηλέφωνό σας και αν αυτή η εφαρ‐
μογή είναι διαθέσιμη στη χώρα που
διαμένετε.
Χειρισμός του smartphone
iPhone ®
: βεβαιωθείτε ότι το Siri®
είναι
ενεργοποιημένο στο τηλέφωνό σας.
Τηλέφωνο Android: Κατεβάστε
(download) την εφαρμογή Android
Auto στο τηλέφωνό σας από το
Google Play™ Store.

34Εξωτερικές συσκευέςΣύνδεση του smartphoneiPhone
Συνδέστε το τηλέφωνο στη θύρα USB 3 30.
Αν το τηλέφωνο είναι ήδη συνδεδε‐
μένο μέσω Bluetooth, όταν το συνδέ‐
σετε στη θύρα USB και εκκινήσετε την
εφαρμογή Apple CarPlay , η σύνδεση
Bluetooth θα διακοπεί.Τηλέφωνο Android
Συνδέστε το τηλέφωνο μέσω
Bluetooth 3 52 και στη συνέχεια
συνδέστε το τηλέφωνο στη θύρα USB 3 30.
Εναρξη της προβολής τηλεφώνου
Πατήστε Ì και στη συνέχεια πατήστε
CarPlay ή AndroidAuto .
Η οθόνη προβολής τηλεφώνου που
εμφανίζεται εξαρτάται από το τηλέ‐
φωνο και την έκδοση λογισμικού.
Επιστροφή στην οθόνη του
Infotainment
Πατήστε, π.χ., το κουμπί AUDIO στο
πλαίσιο χειριστηρίων.

52Τηλέφωνοανοικτής συνομιλίας. Τηρείτε τις
διατάξεις της χώρας στην οποία βρίσκεστε τη συγκεκριμένη στιγμή.
Φροντίστε να τηρείτε τους ειδικούς
κανονισμούς που ισχύουν σε
συγκεκριμένες περιοχές και κλεί‐ νετε πάντα το κινητό τηλέφωνο εάν η χρήση του απαγορεύεται, εάν
προκαλεί παρεμβολές ή εάν υπάρ‐
χει κίνδυνος για επικίνδυνες κατα‐
στάσεις.
Bluetooth
Η πύλη κινητού τηλεφώνου είναι
πιστοποιημένη από το Bluetooth
Special Interest Group (SIG).
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις προδιαγραφές μπορείτε να
βρείτε στο διαδίκτυο, στη διεύθυνση
http://www.bluetooth.com.
Σύνδεση Bluetooth
Το Bluetooth είναι ένα ραδιοφωνικό
πρότυπο για την ασύρματη σύνδεση
π.χ. κινητών τηλεφώνων , smartphone
ή άλλων συσκευών.
Σύζευξη μιας συσκευής
Κατά τη διαδικασία σύζευξης, πραγ‐
ματοποιείται η ανταλλαγή κωδικού
PIN ανάμεσα στη συσκευή Bluetooth
και το σύστημα Ιnfotainment και η
σύνδεση των συσκευών Bluetooth με το σύστημα Infotainment.
Υποδείξεις ● Στο σύστημα Infotainment μπορούν να συνδεθούν ταυτό‐
χρονα δύο συζευγμένες
συσκευές Bluetooth. Η μία
συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία
ανοικτής συνομιλίας, η άλλη σε
λειτουργία συνεχούς ροής ήχου,
βλ. περιγραφή στις ρυθμίσεις προφίλ Bluetooth παρακάτω.
Ωστόσο, δεν μπορούν να χρησι‐
μοποιηθούν δύο συσκευές σε
λειτουργία ανοικτής συνομιλίας
ταυτόχρονα.
● Η σύζευξη χρειάζεται να πραγμα‐
τοποιηθεί μόνο μία φορά, εκτός
αν η συσκευή διαγραφεί από τη
λίστα των συζευγμένων
συσκευών. Εάν η συσκευή έχεισυνδεθεί στο παρελθόν, το
σύστημα Ιnfotainment δημιουργεί
τη σύνδεση αυτόματα.
● Η λειτουργία Bluetooth εξαντλεί σε μεγάλο βαθμό στην μπαταρία
της συσκευής. Για το λόγο αυτόν,
συνδέστε τη συσκευή στην θύρα
USB για φόρτιση.
Σύζευξη μιας νέας συσκευής 1. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth της συσκευής
Bluetooth. Για περισσότερες
πληροφορίες, ανατρέξτε στις
οδηγίες χρήσης της συσκευής
Bluetooth.
2. Αν υπάρχει ήδη συνδεδεμένη μια άλλη συσκευή Bluetooth:
Πατήστε v, επιλέξτε ΕΠΙΛΟΓΕΣ ,
επιλέξτε Σύνδεση Bluetooth και
στη συνέχεια πατήστε o
Αναζήτηση .
Αν τη συγκεκριμένη στιγμή δεν
υπάρχει άλλη συσκευή Bluetooth
συνδεδεμένη:
Πατήστε v και στη συνέχεια πατή‐
στε Αναζήτηση Bluetooth .