OPEL GRANDLAND X 2020 Gebruikershandleiding (in Dutch)

Klantinformatie279KlantinformatieKlantinformatie........................... 279
Conformiteitsverklaring ............279
REACH .................................... 281
Reparatie ongevalsschade ......281
Software-update ......................281
Gedeponeerde handelsmerken .......................281
Registratie van voertuigdata en
privacy ....................................... 282
Event Data Recorders (EDR) ..282
Radiofrequentie-identificatie (RFID) ..................................... 285Klantinformatie
Conformiteitsverklaring Radiozendsystemen
Deze auto heeft systemen die radio‐
golven versturen en/of ontvangen
volgens Richtlijn 2014/53/EU. De
fabrikanten van de onderstaande
systemen verklaren conformiteit
volgens Richtlijn 2014/53/EU. De
volledige tekst van de EU-conformi‐
teitsverklaring voor elk systeem is
beschikbaar gesteld op het volgende
internetadres: www.opel.com/confor‐
mity.
Importeur is
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Navi 5.0 IntelliLink
Continental
LCIE Bureau Veritas-Site de Fonte‐ nay aux Roses, 33 avenue du général Leclerc, 92260 Fontenay aux Roses,FranceBedrijfsfre‐
quentie (MHz)Maximum
uitgangsver‐
mogen (dBm)2400,0 - 2483,52,22400,0 - 2483,515
Infotainmentsysteem R 4.0 IntelliLink
LG Electronics
European Shared Service center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen,
The Netherlands
Bedrijfsfrequentie: 2400,0 – 2483,5
MHz
Maximaal vermogen: 4 dBm
Infotainmentsysteem R 4.0
Clarion
244 rue du Pré à Varois, 54670 Custi‐ nes, France
Bedrijfsfrequentie: 2400 - 2480 MHz
Maximaal vermogen: 4 dBm
BTA-module
Magneti Marelli S.p.A.
Viale A. Borletti 61/63, 20011 Corbe‐
tta, Italy

280KlantinformatieBedrijfsfre‐
quentie (MHz)Maximum
uitgangsver‐
mogen (dBm)880 -915331710 - 1785241850 -1910241920 - 1980242500 - 257023
Antennemodule
Laird
Daimlerring 31, 31135 Hildesheim, Germany
Bedrijfsfrequentie: n.v.t.
Maximum uitgangsvermogen: n.v.t.
ASK Automotive Pvt. Ltd.
Unit 2 Plot No. 30-31, Fathepur-
Nawada, Manesar, Gurugram,
Haryana 122050, India
Bedrijfsfrequentie: n.v.t.
Maximum uitgangsvermogen: n.v.t.
Handzender
Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG
Steeger Str. 17, 42551 Velbert,
Germany
Frequentie: 433,92 MHz
Maximum uitgangsvermogen:
10 dBm
Ontvanger handzender
Delphi European, Middle Eastern &
African Regional Offices Customer
Technology
Center Avenue de Luxembourg,
L-4940 Bascharage, G.D. of Luxem‐
bourg
Bedrijfsfrequentie: 119 - 128,6
Maximaal vermogen:
16dBµA/m @ 10m
Elektronische sleutelzender
Valeo
43 Rue Bayen, 75017 Paris, France
Frequentie: 433,92 MHz
Maximum uitgangsvermogen:
10 dBm
Startbeveiliging
KOSTAL of America, Inc.
350 Stephenson Hwy, Troy MI 48083,
USA Bedrijfsfrequentie: 125 kHz
Maximaal vermogen:
5 dBμA/m bij 10m
Radareenheid
ZF TRW Autocruise SAS
Secteur de la Pointe du Diable,
Avenue du technopôle, 29280 Plou‐ zane, France
Bedrijfsfrequentie:
24,15 - 24,25 GHz
Maximum uitgangsvermogen:
20 dBm
Typegoedkeuringsnummers
ICASA
Lijst met alle typegoedkeuringsnum‐ mers van de Independent Communi‐
cations Authority of South Africa
(ICASA):
TA-2016/121, TA-2016/3261,
TA-2017/2387, TA-2017/2745,
TA-2013/430, TA-2017/1106,
TA-2016/929, TA-2017/3180

Klantinformatie281REACH
Registration, Evaluation, Authorisa‐
tion and Restriction of Chemicals (REACH) is een EU-verordening ter
verbetering van de bescherming van
de volksgezondheid en het milieu
tegen de risico's die mogelijk uitgaan
van chemische stoffen. Ga naar
www.opel.com voor nadere informa‐
tie en voor inzage in de Artikel 33-
communicatie.
Reparatie ongevalsschade
Lakdikte
Afhankelijk van productietechnieken
kan de dikte van de laklaag variëren
tussen 50 en 400 µm.
Een verschil in de lakdikte is daarom
geen aanwijzing voor een reparatie
na een ongeval.
Software-update
Het Infotainmentsysteem kan gese‐
lecteerde software-updates via een
draadloze verbinding downloaden en
installeren.Let op
De beschikbaarheid van deze
draadloze boordsoftware-updates
varieert per auto en land. Ga voor
meer informatie naar onze website.
Internetverbinding
Voor het draadloos downloaden van
boordsoftware hebt u internetconnec‐
tiviteit nodig, via een met wachtwoord
beveiligde Wi-Fi Hotspot, bijv. via een mobiele telefoon.
Raadpleeg om het Infotainmentsys‐
teem met een hotspot te verbinden de handleiding Infotainment.
Updates
Het systeem vraagt u bepaalde upda‐ tes te downloaden en te installeren.
Er is ook een optie om handmatig op
updates te controleren.
Selecteer om handmatig te controle‐
ren op updates Instellingen op het
beginscherm, Software-informatie en
dan Systeemupdate . Volg de aanwij‐
zingen op het scherm.Let op
De stappen voor het downloaden en
installeren van updates kunnen per
auto variëren.
Let op
Tijdens het installeren werkt de auto mogelijk niet.
Gedeponeerde handelsmerkenApple Inc.
Apple CarPlay™ is een handelsmerk
van Apple Inc.
App Store ®
en iTunes Store ®
zijn
gedeponeerde handelsmerken van
Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
en Siri ®
zijn gedepo‐
neerde handelsmerken van Apple
Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
is een gedeponeerd
handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
en DivX Certified ®
zijn gedepo‐
neerde handelsmerken van DivX,
LLC.

282KlantinformatieGoogle Inc.
Android™ en Google Play™ Store
zijn handelsmerken van Google Inc.Velcro Companies
Velcro ®
is een gedeponeerd handels‐
merk van Velcro Companies.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
is een gedeponeerd
handelsmerk van de VDA.Registratie van
voertuigdata en privacy
Event Data Recorders(EDR)
Er zijn elektronische regeleenheden
in uw auto gemonteerd. Regeleenhe‐ den verwerken gegevens die ze
ontvangen, bijv. van boordsensoren of die ze zelf genereren of onderling
uitwisselen. Sommige regeleenhe‐
den zijn vereist voor een veilige
werking van uw auto, andere bieden
ondersteuning tijdens het rijden
(bestuurdersondersteuningssyste‐
men) of verzorgen comfort- of info‐
tainmentfuncties.
Hieronder volgt algemene informatie
over gegevensverwerking in de auto.
U vindt extra informatie over welke
specifieke gegevens worden
geüpload, opgeslagen en doorgege‐
ven aan derden en voor welke doel‐
einden in uw auto onder het trefwoord
Gegevensbescherming gekoppeld
aan de verwijzingen voor de desbe‐
treffende functionele eigenschappen
in de desbetreffende gebruikershand‐leiding of in de algemene verkoop‐
voorwaarden. U kunt deze ook online
inzien.
Bedieningsgegevens in de auto Regeleenheden verwerken gege‐vens voor bediening van de auto.
Deze gegevens omvatten: ● statusinformatie over de auto (bijv. snelheid, vertraging, dwars‐
versnelling, draaisnelheid
wielen, aanduiding "veiligheids‐
gordels omgedaan")
● omgevingsomstandigheden (bijv. temperatuur, regensensor,afstandssensor)
In de regel zijn dergelijke gegevens
van voorbijgaande aard en worden ze niet langer dan een bedrijfscyclus
opgeslagen en alleen aan boord van
de auto zelf verwerkt. Vaak maken
regeleenheden gebruik van gege‐
vensopslag (zo ook de autosleutel).
Dit om tijdelijke of permanente opslag
mogelijk te maken met betrekking tot
de autoconditie, de belasting van
componenten, de onderhoudsvereis‐
ten en technische gebeurtenissen en storingen.

Klantinformatie283Afhankelijk van de technische uitrus‐
tingsniveaus worden de volgende
gegevens opgeslagen:
● bedieningsstatus van systeem‐ componenten (bijv. vloeistofpeil,
bandenspanning, accustatus)
● storingen en gebreken in belang‐
rijke systeemcomponenten (bijv.
verlichting, remmen)
● systeemreacties in bepaalde rijs‐
ituaties (bijv. triggering van een
airbag, activering van de stabili‐ teitsregelingen)
● informatie over gebeurtenissen die tot schade aan de auto
hebben geleid
● bij elektrische voertuigen het oplaadniveau in de hoogspan‐
ningsaccu, geschatte actieradius
In speciale gevallen (bijv. als de auto
een storing heeft gedetecteerd),
moeten mogelijk gegevens worden opgeslagen die anders vluchtig van
aard zijn.
Wanneer u gebruikmaakt van dien‐
sten (bijv. reparatie, onderhoud), zijn
de bedieningsgegevens samen met
het chassisnummer uit te lezen enwaar nodig te gebruiken. Personeel
werkzaam binnen het servicenetwerk (bijv. garages, fabrikanten) of derden
(bijv. pechhulpverleners) kunnen de
gegevens uitlezen aan de auto.
Hetzelfde geldt voor garantiewerk‐
zaamheden en kwaliteitsborgings‐
maatregelen.
Gegevens worden doorgaans uitge‐
lezen in de auto via de OBD-aanslui‐
ting (On-Board Diagnostics) zoals
wettelijk voorgeschreven. De uitgele‐
zen bedieningsgegevens documen‐
teren de technische conditie van de
auto of afzonderlijke componenten en
helpen om storingen op te sporen, te
voldoen aan garantievoorwaarden en
de kwaliteit te verhogen. Deze gege‐
vens, in het bijzonder informatie over
de belasting van componenten, tech‐ nische gebeurtenissen, bedienings‐fouten en andere storingen, worden
samen met het chassisnummer door‐ gegeven aan de fabrikant, als dat
nodig mocht zijn. De fabrikant is
tevens onderworpen aan produc‐
taansprakelijkheid. De fabrikant
gebruikt mogelijk ook bedieningsge‐ gevens van auto's nodig voor terug‐roepacties. Deze gegevens kunnen
ook worden gebruikt ter controle van
garantieclaims van klanten.
Storingscodegeheugens in de auto
kunnen worden gereset door een
servicebedrijf in het kader van onder‐
houd of reparatie of op uw verzoek.
Comfort- en infotainmentfuncties Comfortinstellingen en persoonlijke
instellingen kunnen worden opgesla‐ gen in de auto en te allen tijde worden
gewijzigd of gereset.
Afhankelijk van het desbetreffende uitrustingsniveau, zijn dergelijke
gegevens:
● instellingen voor de positie van stoelen en stuurwiel
● instelling van het chassis en de airconditioning
● persoonlijke instellingen zoals die voor de interieurverlichting
U kunt uw eigen gegevens invoeren
in de infotainmentfuncties van uw
auto bij het gebruik van bepaalde
functies.

284KlantinformatieAfhankelijk van het desbetreffende
uitrustingsniveau, zijn dergelijke
gegevens:
● multimediagegevens zoals weer te geven tracks, video's of foto's
in een geïntegreerd multimedia‐
systeem
● adresboekgegevens voor gebruik in combinatie met een
handsfree-systeem of een geïn‐
tegreerd navigatiesysteem
● ingevoerde bestemmingen
● gegevens over het gebruik van online-services
Deze gegevens voor comfort- en info‐ tainmentfuncties worden mogelijk
lokaal in de auto opgeslagen of
bewaard op een apparaat dat u hebt aangesloten op de auto (bijv. een
smartphone, USB-stick of mp3-
speler). Gegevens die u zelf hebt
ingevoerd is op ieder gewenst
moment te verwijderen.
Deze gegevens zijn alleen op uw
verzoek door te geven tot buiten het
bereik van de auto, in het bijzonder bijhet gebruik van online services
afhankelijk van de door u geselec‐
teerde instellingen.
Integratie met smartphones, bijv.
Android Auto of Apple CarPlay
Als uw auto is uitgerust met een van
de genoemde systemen, kunt uw
smartphone of een ander mobiel
apparaat verbinden met de auto
waarna u de smartphone of het appa‐ raat kunt bedienen via de bedienings‐ elementen in de auto. De beelden en
het geluid van de smartphone zijn in
het gegeven geval weer te geven via
het multimediasysteem in de auto. Er wordt tegelijkertijd specifieke infor‐
matie naar uw smartphone gestuurd.
Afhankelijk van het type integratie, bestaat dergelijke informatie uit posi‐
tiegegevens, dag-/nachtmodus en
andere algemene informatie over de
auto. Zie voor meer informatie de
bedieningsinstructies van de auto /
het Infotainmentsysteem.
De integratie maakt het gebruik van
bepaalde smartphone-apps mogelijk,
zoals navigatie of het spelen van muziek. Er is geen verdere integratiemogelijk tussen een smartphone en
de auto, in het bijzonder geen actieve
toegang tot autogegevens. De aard
van verdere gegevensverwerking
hangt af van de aanbieder van de
gebruikte app. Of u instellingen kunt
verrichten, en zo ja, welke, hangt af
van de desbetreffende app en van het
besturingssysteem van uw smart‐
phone.
Online services Als uw auto een verbinding heeft met
een radionetwerk, kunnen gegevens
uitgewisseld worden tussen uw auto
en andere systemen. De verbinding
met het radionetwerk wordt mogelijk
gemaakt door een zender in uw auto
of door een van uw mobiele appara‐ ten (bijv. een smartphone). Via deze
verbinding met het radionetwerk zijn
online functies te gebruiken. Derge‐
lijke functies omvatten online services en applicaties / apps die u zijn gele‐
verd door de fabrikant of andere
aanbieders.

Klantinformatie285Merkgebonden servicesIn het geval van de online services
van de fabrikant, worden de relevante functies beschreven door de fabrikant op een geëigende locatie (bijv.
gebruikershandleiding, internetsite
van de fabrikant) en de desbetref‐ fende informatie met betrekking tot
gegevensbescherming worden
verstrekt. Er worden mogelijk
persoonlijke gegevens gebruikt voor
het aanbieden van online services.
Uitwisseling van gegevens voor dit
doel vindt plaats via een beveiligde verbinding, bijv. gebruikmakend van
de specifieke IT-systemen van de
fabrikant. Het vergaren, verwerken en
gebruiken van persoonlijke gegevens ter voorbereiding op het aanbieden
van services vindt uitsluitend plaats
op basis van wettelijke toestemming,
bijv. in het geval van een wettelijk
voorgeschreven noodoproepsys‐
teem of een contractuele verplichting
of op basis van toestemming.
U kunt de services en functies (waar‐
voor tot op zekere hoogte kosten in
rekening worden gebracht) en, in
sommige gevallen, de complete auto‐verbinding met het radionetwerk acti‐
veren of deactiveren. Dit omvat niet
de wettelijk verplichte functies en
services zoals een noodoproepsys‐ teem.
Services van derde partijen Indien u gebruikmaakt van online
services van andere aanbieders
(derde partijen), zijn deze services
onderworpen aan de voorwaarden
met betrekking tot aansprakelijkheid en gegevensbescherming en gebruik
van de desbetreffende aanbieder. De
fabrikant heeft wat dat betreft veelal
geen invloed op de uitgewisselde
gegevens.
Let daarom op de aard van de
persoonlijke gegevens, de reikwijdte
ervan en het doel van de verzameling binnen het kader van de services die
de desbetreffende derde partij
verstrekt.Radiofrequentie-
identificatie (RFID)
RFID-technologie wordt in sommige
voertuigen gebruikt voor functies
zoals de controle van de banden‐
spanning en de startbeveiliging. Het
wordt ook samen gebruikt met appa‐
raten zoals handzenders voor het
vergrendelen/ontgrendelen van de
deuren en starten. RFID-technologie
in Opel voertuigen gebruikt geen
persoonlijke informatie, houdt ze niet
bij of koppelt deze niet aan andere
Opel systemen die persoonlijke infor‐
matie bevatten.

286TrefwoordenlijstAAan/Uit-knop ............................... 142
Aanbevolen vloeistoffen en smeermiddelen ..............265, 269
Aanduidingen op banden ..........242
Aanhangerkoppeling ..................216
Aanhangerstabilisatie ................220
Aanhanger trekken ....................217
Aansteker .................................... 89
Accessoires en modificaties van auto ........................................ 222
Accu ........................................... 228
Accumeter .................................... 92
Achterklep..................................... 30
Achterlichten .............................. 233
Achterruitverwarming ................... 42
Achteruitkijkcamera ...................199
Achteruitrijlichten .......................123
Actieve noodrem ................102, 181
Adaptieve cruise control .....102, 172
AdBlue ................................ 100, 149
Afmetingen auto ........................275
Afslagverlichting ......................... 118
Airbag deactiveren ....................... 62 Airbag-deactivering ...................... 96
Airbag en gordelspanners ...........95
Airbaglabel.................................... 57
Airbagsysteem ............................. 57
Airconditioning ........................... 128Airconditioning regelmatig
aanzetten ............................... 139
Alarmknipperlichten ...................121
Algemene informatie .................. 216
Algemene richtlijnen voor het rijden ....................................... 141
All-wheel drive ........................... 159
Andere auto slepen ...................257
Antiblokkeersysteem .................160
Antiblokkeersysteem (ABS) .........98
Armsteun ................................ 52, 53
Asbakken ..................................... 89
Autogegevens ............................ 269
Autokrik....................................... 240
Automatische bediening van elektrische parkeerrem uit .........98
Automatische botsingsmelding (ACN) ...................................... 114
Automatische dimfunctie .............40
Automatische verlichting ............ 117
Automatische versnellingsbak ...155
Automatische versnellingsbak geëlektrificeerd ........................ 153
Automatisch vergrendelen ...........29
Auto ontgrendelen .........................6
Auto slepen ................................ 256
Auto stallen ................................. 223
Autostop ............................. 101, 145

287BBagageruimte ........................ 30, 71
Bagageruimte-afdekking .............73
Bandenreparatieset ...................246
Bandenspanning .......................242
Bandenspanningswaarden ........277
Bedieningselementen ...................81
Bekerhouders .............................. 70
Bekleding .................................... 260
Beladingsinformatie .....................78
Beslagen lampglazen ................123
Bestuurdersondersteuningssys‐ temen ...................................... 167
Beveiliging van de auto ................35
Binnenspiegels ............................. 40
Binnenverlichting ...............124, 236
Blindehoeksysteem ....................194
BlueInjection ............................... 149
Bolle vorm .................................... 38
Boordgereedschap .....................240
Boordinformatie .........................109
Brandstof .................................... 212
Brandstofmeter ............................ 92
Brandstof voor benzinemotoren 212
Brandstof voor dieselmotoren ...213
Buitenspiegels .............................. 38
Buitentemperatuur .......................85
Buitenverlichting .........................116C
Centrale vergrendeling ................24
Claxon ................................... 13, 82
Conformiteitsverklaring ...............279
Contactslotstanden ....................141
Controlelampen ............................ 94
Controlelampjes............................ 91
Controle over de auto ................141
Controles .................................... 224
Cruise control ....................101, 167
D Dagrijlicht ................................... 118
Dagteller ...................................... 91
Dak ............................................... 44
Dakbelasting ................................. 78
Dakdrager .................................... 78
DEF ............................................ 149
Diefstalalarmsysteem ..................35
Dieselbrandstofsysteem ontluchten .............................. 230
Dieseluitlaatvloeistof ...................149
Dimlicht ....................................... 101
Dimlicht of groot licht ..................116
Dodehoeksysteem ......................102
Driepuntsgordel ........................... 55
Driver Information Center ...........103
Drukverliesdetectiesysteem 100, 243E
Eerste hulp ................................... 77
Elektrisch bediende ruiten ...........41
Elektrische aansluitingen .............86
Elektrische handrem .............97, 160
Elektrische handrem defect ..........97
Elektrische parkeerrem............... 160
Elektrische stoelverstelling ..........50
Elektrische verstelling ..................38
Elektrisch systeem...................... 237
Elektronische hulpsystemen bij het rijden ................................. 163
Elektronische rijprogramma's ....156
Elektronische stabiliteitsregeling en Traction Control-systeem ..
.......................................... 99, 163
Elektronische stabiliteitsregeling en Traction Control-systeem uit 99
Elektronisch klimaatregelsysteem ..............131
Elektronisch sleutelsysteem .........23
Energiemeter ................................ 93
Event Data Recorders (EDR) .....282
F
Frontaal airbagsysteem ...............60
Frontaanrijdingswaarschuwing ...179
G Geavanceerde parkeerhulp ........189
Gebruik van deze handleiding .......3

288Gedeponeerde handelsmerken..281
Geluidssignalen .........................109
Gereedschap ............................. 240
Gevaar, Waarschuwing en Voorzichtig ................................. 4
Gevarendriehoek .........................77
Gloeilamp vervangen ................231
Gordelverklikker ........................... 95
Gordijnairbagsysteem .................. 61
Groot licht .......................... 101, 117
Grootlichtassistentie ...................101
H Halogeenkoplampen .................231
Handgeschakelde versnellingsbak ......................158
Handmatige dimfunctie ................40
Handmatige modus ...................156
Handmatige stoelverstelling .........48
Handrem .................................... 160
Handschoenenkastje ...................70
Handzender ................................. 22
Hellingrem ................................. 163
Hoofdsteunen .............................. 46
Hoofdsteunverstelling ....................8
Hulpverwarming.......................... 136
Hybridesysteem actief ..................97I
Inbouwposities kinderveilig‐ heidssystemen ......................... 66
Inductief opladen ..........................88
Info-Display................................. 105
Inhouden ................................... 276
Inklapbare spiegels .....................38
Inleiding ......................................... 3
Instapverlichting ......................... 125
Instrumentengroep ......................89
Interieurverlichting ......................124
K Katalysator ................................. 149Kentekenverlichting ...................236
Kilometerteller .............................. 91
Kindersloten ................................. 29 Kinderveiligheids-systemen ..........63
Klimaatregeling ............................ 15
Klimaatregelsystemen ................127
Klok............................................... 85
Koeling handschoenenkastje ....138
Koelvloeistof .............................. 226
Koelvloeistof en antivries ............265
Koelvloeistoftemperatuur .............99
Koelvloeistoftemperatuurmeter ...93
Koplampinstelling in het buitenland .............................. 118
Koplampverstelling ....................118L
Laadsysteem ............................... 96
Lane Departure Warning ......98, 200
Lane keep assist ..................98, 201
LED-koplampen ..........101, 118, 232
Leeslampen ............................... 124
Lekke band ................................. 250
Lichtschakelaar .......................... 116
Lichtsignaal ................................ 117
Luchtinlaat ................................. 138
Luchtroosters .............................. 137
M
Meters........................................... 91
Mistachterlicht ...........101, 123, 233
Mistlampen voor ........101, 122, 233
Motorgegevens .......................... 271
Motor-ID...................................... 268
Motorkap .................................... 224
Motorolie .................... 225, 265, 269
Motoroliedruk ............................. 100
Motor starten ............................. 143
N Nieuwe auto inrijden ..................141
Noodoproep ................................ 114
O
Obstakeldetectiesystemen .........185
Olie, motor .......................... 265, 269
Ontlaadbeveiliging accu ............126