OPEL GRANDLAND X 2020 Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

In breve19Pulsante di avviamento
● cambio manuale: azionare ilpedale della frizione e del freno
cambio automatico: azionare il
pedale freno e portare la leva del cambio in posizione P o N
● non azionare il pedale dell'acce‐ leratore
● premere il pulsante Start/Stop
● rilasciare il pulsante dopo l'inizio della procedura di avvio
Sistema Start-stop
Se il veicolo procede a bassa velocità
o è fermo e alcune condizioni sono
soddisfatte, si attiva Autostop.
Un Autostop viene indicato dalla spia D .
Cambio manuale: per riavviare il
motore, premere di nuovo il pedale
della frizione. La spia D si spegne.
Cambio automatico: per riavviare il motore, lasciare il pedale del freno.
La spia D si spegne.
Sistema Start-stop 3 149.
Parcheggio9 Avvertenza
● Non parcheggiare il veicolo su
una superficie facilmente
infiammabile. L'elevata tempe‐
ratura dell'impianto di scarico
potrebbe incendiare la superfi‐
cie.
● Azionare sempre il freno di stazionamento.
● Se il veicolo è parcheggiato su una superficie piana o in salita,
innestare la prima marcia o
portare la leva del cambio in
posizione P. Inoltre, in salita,
girare le ruote anteriori nella
direzione opposta rispetto al
cordolo del marciapiede.
Se il veicolo è parcheggiato su
una superficie in discesa, inne‐ stare la retromarcia o portare la
leva del cambio in posizione P.
Inoltre, girare le ruote anteriori
verso il cordolo del marcia‐
piede.
● Chiudere i finestrini.

20In breve● Spegnere il motore.
● Rimuovere la chiave di accen‐ sione dall'interruttore o
spegnere il quadro su veicoli
con pulsante di alimentazione.
Ruotare il volante fino ad avver‐
tire lo scatto di inserimento del
bloccasterzo.
● Bloccare il veicolo con e sul tele‐
comando.
Attivare il sistema di allarme anti‐ furto 3 36.
● Le ventole di raffreddamento del motore potrebbero continuare a
funzionare anche a motore
spento 3 231.
Attenzione
Al fine di proteggere il turbocom‐
pressore, dopo aver viaggiato a un regime di giri del motore elevato ocon elevati carichi sul motore, far
girare brevemente il motore a
carico ridotto o in folle per circa
30 secondi prima di spegnerlo.
Chiavi, serrature 3 21.
Inattività del veicolo per un periodo di
tempo prolungato 3 230.

Chiavi, portiere e finestrini21Chiavi, portiere e
finestriniChiavi, serrature .......................... 21
Chiavi ........................................ 21
Telecomando ............................. 22
Sistema chiave elettronica ........23
Chiusura centralizzata ...............24
Bloccaggio automatico ..............29
Sicure per bambini ....................30
Portiere ........................................ 31
Vano di carico ............................ 31
Sicurezza del veicolo ...................36
Sistema di bloccaggio antifurto . 36
Impianto di allarme antifurto ......36
Dispositivo elettronico di
bloccaggio motore ....................38
Specchietti esterni .......................39
Forma convessa ........................39
Regolazione elettrica .................39
Specchietti pieghevoli ................39
Specchietti riscaldati ..................40
Specchietti interni ........................41
Antiabbagliamento manuale ......41
Antiabbagliamento automatico ................................ 41Finestrini...................................... 41
Parabrezza ................................ 41
Alzacristalli elettrici ....................42
Lunotto termico .......................... 44
Parabrezza riscaldato ................44
Alette parasole .......................... 45
Tendine parasole avvolgibili ......45
Tetto ............................................. 46
Tetto panoramico ......................46Chiavi, serrature
ChiaviAttenzione
Non attaccare oggetti pesanti o
voluminosi alla chiave di accen‐
sione.
Chiavi di ricambio
Il numero della chiave è specificato su
un'etichetta staccabile.
Per ordinare una chiave di ricambio è necessario fornire il codice della
chiave, in quanto è un componente
del dispositivo elettronico di bloccag‐
gio motore.
Serrature 3 266.
Chiusura centralizzata 3 24.
Avviamento del motore 3 148.
Telecomando 3 22.
Chiave elettronica 3 23.

22Chiavi, portiere e finestriniIl numero di codice dell'adattatore per
i dadi di bloccaggio della ruota è
specificato su una scheda. Deve
essere indicato quando si ordina un adattatore sostitutivo.
Sostituzione della ruota 3 257.
Chiave con sezione ripiegabile
Premere il pulsante per estendere la
sezione ripiegabile. Per ripiegare la
chiave, premere prima il pulsante.
Telecomando
Consente l'operatività delle funzioni
seguenti mediante l'utilizzo dei tasti
sul telecomando:
● chiusura centralizzata 3 24
● sistema di bloccaggio antifurto 3 36
● impianto di allarme antifurto 3 36
● sbloccaggio e bloccaggio del portellone posteriore
● alzacristalli elettrici 3 42
● specchietti pieghevoli 3 39
Il controllo remoto ha una portata
massima di 100 m, ma potrebbe
essere anche molto inferiore a causa
di influssi esterni. Il funzionamento
viene confermato dai segnalatori di
emergenza.
Maneggiare il telecomando con cura, proteggerlo dall'umidità e dalle
temperature elevate e non azionarlo
inutilmente.
Sostituzione della batteria del
telecomando
Sostituire la batteria non appena il
raggio d'azione del telecomando
inizia a ridursi.
Le batterie non devono essere smal‐
tite con i rifiuti domestici, ma presso gli appositi centri di raccolta e riciclag‐
gio.

Chiavi, portiere e finestrini23
1.Rimuovere il coperchio posteriore
del controllo remoto.
2. Estrarre la pila.
3. Sostituire la batteria con un'altra dello stesso tipo. Prestare atten‐
zione alla posizione d'installa‐
zione.
4. Riagganciare il coperchio poste‐ riore.
Guasto
Se il telecomando non agisce sulla
chiusura centralizzata, la causa
potrebbero essere una tra le
seguenti:
● Guasto del radiotelecomando.
● La chiave elettronica è al di fuori del raggio d'azione.
● La tensione della batteria è troppo bassa.
● Sovraccarico della chiusura centralizzata a causa di aziona‐
menti frequenti, che provoca
brevi interruzioni dell'alimenta‐
zione.
● Interferenza da onde radio di potenza superiore provenienti da
altre fonti.
Sblocco manuale 3 24.Sistema chiave elettronica
Consente un funzionamento senza
chiave delle seguenti funzioni:
● chiusura centralizzata 3 24
● portellone posteriore elettrico 3 31
● commutatore di accensione inse‐
rito e avviamento del motore
3 148
È sufficiente che il conducente abbia
con sé la chiave elettronica.
Inoltre, la chiave elettronica include la
funzionalità del telecomando 3 22.

24Chiavi, portiere e finestriniManeggiare il telecomando con cura,proteggerlo dall'umidità e dalle
temperature elevate e non azionarlo
inutilmente.
Avviso
Per risparmiare carica della batteria,
le funzioni senza chiave vengono impostate in stand-by dopo 21 giorni
di inutilizzo. Per riattivare le funzioni, premere uno dei pulsanti sulla
chiave elettronica.
Sostituzione della batteria della
chiave elettronica
Sostituire la batteria non appena si
osservano anomalie nel funziona‐
mento del sistema o il raggio d'azione inizia a ridursi. La necessità di sosti‐
tuzione delle batterie viene indicata
da un messaggio del Driver Informa‐
tion Center 3 113.Le batterie non devono essere smal‐
tite con i rifiuti domestici, ma presso gli appositi centri di raccolta e riciclag‐
gio.
1. Rimuovere la copertura.
2. Estrarre la pila.
3. Sostituire la batteria con un'altra dello stesso tipo. Prestare atten‐
zione alla posizione d'installa‐
zione.
4. Riagganciare il coperchio.
Guasto
Se il telecomando non agisce sulla
chiusura centralizzata o non è possi‐
bile avviare il motore, le cause potreb‐
bero essere le seguenti:
● Guasto nella chiave elettronica.
● La chiave elettronica è al di fuori del raggio d'azione.
● La tensione della batteria è troppo bassa.
● Sovraccarico della chiusura centralizzata a causa di aziona‐
menti frequenti, che provoca
brevi interruzioni dell'alimenta‐
zione.
● Interferenza da onde radio di potenza superiore provenienti daaltre fonti.
Per eliminare la causa del guasto,
modificare la posizione della chiave
elettronica.
Sblocco manuale 3 24.
Chiusura centralizzata Serve a sbloccare e bloccare
portiere, il vano di carico e lo sportel‐
lino del carburante.

Chiavi, portiere e finestrini25Tirando una delle maniglie interne
delle portiere si sblocca la serratura
della rispettiva portiera. Tirando la
maniglia di nuovo si apre la portiera.
Avviso
Dopo un incidente nel quale si siano attivati gli airbag o i pretensionatori,le portiere del veicolo vengono auto‐
maticamente sbloccate.
Avviso
Trascorso un breve lasso di tempo
dal momento dello sbloccaggio
tramite telecomando, le serrature si
bloccano nuovamente se, nel frat‐
tempo, nessuna portiera viene
aperta. Un prerequisito è che l'impo‐ stazione sia attivata nella persona‐
lizzazione del veicolo 3 114.Funzionamento del telecomando
Sbloccaggio
Premere O.
È possibile impostare la modalità di
sblocco nel menu di personalizza‐
zione di veicolo nel Visualizzatore
Info. Sono possibili due impostazioni:
● Tutte le portiere, il vano di carico e lo sportello di rifornimento
carburante si sbloccheranno premendo O una volta.
● Solo la portiera del conducente e
lo sportellino di rifornimento
carburante si sbloccheranno
premendo O una volta. Per sbloc‐
care tutte le portiere, il vano di
carico e lo sportellino del carbu‐ rante, premere O due volte.
Selezionare l'impostazione perti‐
nente nel menù personalizzazione
del veicolo.
Personalizzazione del veicolo 3 114.
Sbloccaggio del portellone
Premere P più a lungo per sbloc‐
care unicamente il portellone poste‐
riore.
Sbloccaggio e apertura del portellone posteriore 3 31.
Bloccaggio
Chiudere le portiere, il vano di carico e lo sportellino del carburante.

26Chiavi, portiere e finestrini
Premere N.
Se il veicolo non è stato chiuso corret‐ tamente, la chiusura centralizzata
non funziona.
Conferma
Il funzionamento della chiusura
centralizzata è confermato dai segna‐
latori di emergenza. Un prerequisito è che l'impostazione sia attivata nella
personalizzazione del veicolo 3 114.
Funzionamento del sistema
chiave elettronica
La chiave elettronica deve trovarsi
all'esterno del veicolo, in un raggio d'azione di circa 1 m dal lato portiera
in questione.
Sbloccaggio
Passare la mano dietro alla maniglia
di una delle portiere anteriori per
sbloccare il veicolo, oppure premere
il pulsante del portellone posteriore.
È possibile impostare la modalità di sblocco nel menu di personalizza‐
zione di veicolo nel Visualizzatore
Info. Sono possibili due impostazioni:
● Solo la portiera del conducente e
lo sportello di rifornimento carbu‐
rante si sbloccheranno passando
una mano dietro alla maniglia della portiera del conducente.

Chiavi, portiere e finestrini27● Passando una mano dietro allamaniglia della portiera del
passeggero o premendo il
pulsante del portellone poste‐
riore si sbloccheranno tutte le portiere, il portellone posteriore e lo sportellino di rifornimento
carburante.
● Premendo il pulsante del portel‐ lone posteriore si sbloccherà
unicamente quest'ultimo.
Personalizzazione del veicolo 3 114.
Bloccaggio
Premere i segni sulle maniglie delle
portiere anteriori.
L'intero veicolo si blocca.
Se il veicolo non è stato chiuso corret‐ tamente, la chiave elettronica rimane
nel veicolo o l'accensione non è
spenta, la chiusura non sarà consen‐
tita e verrà riprodotto un segnale
acustico.
Per chiudere i finestrini, tenere la
mano dietro alla maniglia della
portiera o tenere premuto il pulsante
del portellone posteriore.
Sbloccaggio e apertura del portellone posteriore
Il portellone posteriore può essere
sbloccato ed aperto senza mani
premendo l'interruttore a sfioramento
sotto la modanatura del portellone
quando la chiave elettronica si trova
entro il raggio di portata. Le portiere
rimangono bloccate.
Vano di carico 3 31.Funzionamento con pulsanti sulla
chiave elettronica
La chiusura centralizzata può essere
azionata anche mediante i pulsanti
presenti sulla chiave elettronica.
Per sbloccare premere O.
Per chiudere premere N.
Premere P più a lungo per sbloc‐
care e aprire solo il portellone poste‐
riore elettrico.
Funzionamento del telecomando
3 24.

28Chiavi, portiere e finestriniConferma
Il funzionamento della chiusura
centralizzata è confermato dai segna‐ latori di emergenza. Un prerequisito è che l'impostazione sia attivata nella
personalizzazione del veicolo 3 114.
Pulsante della chiusura
centralizzata
Bloccaggio/sbloccaggio di tutte le portiere, del vano di carico e dellosportellino del carburante dall'interno
dell'abitacolo.
Per chiudere premere Q. Il LED nel
tasto si accende.
Per sbloccare premere nuovamente
Q . Il LED nel tasto si spegne.
Funzionamento con la chiave in
caso di guasto della chiusura
centralizzata
In caso di un guasto, ad esempio la
batteria del veicolo o la batteria del
controllo remoto o della chiave elet‐
tronica sono scariche, la portiera del
conducente può essere bloccata o
sbloccata con la chiave meccanica.
Sblocco manuale
Chiave elettronica: tenere premuto il
pulsante per estrarre la chiave fisica.Sbloccare manualmente la portiera
del conducente inserendo e ruotando la chiave nella serratura.
Aprire le altre portiere tirando la
rispettiva maniglia interna. Il vano di
carico e lo sportellino di rifornimento
carburante probabilmente non si
sbloccheranno.
Accendendo il quadro si disattiva il
sistema di bloccaggio antifurto.
Blocco manuale
Bloccare manualmente la portiera del conducente inserendo e ruotando la
chiave nella serratura.